版本更新紀錄 · 0.32.0.6

列出這個版本新增／移除／改動的相關資料，綠色代表新增、紅色代表移除、藍色代表變動。

分類

職業+0-0~15 神器+8-11~1 卡片+0-0~13 消耗品+0-0~1 外觀+2-0~0 寶石+1-0~5 雜物+1-0~0 地圖+0-0~18 魔物+0-0~134 NPC+1-0~0 技能+58-8~73 狀態效果+15-1~39 技能樹+0-0~1 裝備+0-0~23 魔導書+36-0~0

職業 (+0 / -0 / ~15) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
服事	生命倍率: 0.75 → 0.6
狂戰士	生命倍率: 1 → 1.5
龍騎士	生命倍率: 1 → 1.5
神槍手	生命倍率: 1 → 0.85
騎士	生命倍率: 1 → 0.9
魔法師	生命倍率: 0.5 → 0.4
死靈法師	生命倍率: 1 → 0.7
聖騎士	生命倍率: 1 → 1.1
牧師	生命倍率: 1 → 0.75
盜賊	生命倍率: 0.85 → 0.8
斥候	生命倍率: 0.8 → 0.7
忍者	生命倍率: 1 → 0.95
召喚師	生命倍率: 0.7 → 0.5
戰士	生命倍率: 1.3 → 1
巫師	生命倍率: 1 → 0.5

按住 Space 可拖曳捲動此表格

神器 (+8 / -11 / ~1) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
Berserker_1	移除
Gunslinger_1	移除
Necromancer_1	移除
Paladin_1	移除
Priest_1	移除
Shinobi_1	移除
Weaver_1	移除
Wizard_1	移除
Wizard_2	移除
Wizard_3	移除
Wizard_4	移除
血怒	新增
神射手	新增
墓縛	新增
神盾之光	新增
聖殿恩典	新增
幽影帷幕	新增
萬象歧化	新增
奧術元素師	新增
神聖誓約	individual：Mp 消耗: - (2% × 精煉等級) → Mp 消耗: - (1% × 精煉等級)

按住 Space 可拖曳捲動此表格

卡片 (+0 / -0 / ~13) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
憎惡卡片	唯一: — → 是
暗影飛龍卡片	唯一: — → 是
蔚藍魔眼獸卡片	唯一: — → 是
克拉肯卡片	屬性：技能持續時間：冰晶碎片: -50% 屬性：移除狀態: 冰晶碎片
霜微光卡片	唯一: — → 是
雷電微光卡片	唯一: — → 是
火焰微光卡片	唯一: — → 是
半獸人法師卡片	唯一: — → 是
冰霜泰坦卡片	屬性：授予 Lv.1 寒霜彈 → 授予 Lv.5 寒霜彈
回聲騎士卡片	唯一: — → 是
回聲巫師卡片	屬性：對狀態傷害：緩速: +5% → 對狀態傷害：緩速: +3% 屬性：對狀態傷害：冰凍: +5% → 對狀態傷害：冰凍: +3% 屬性：對狀態傷害：暈眩: +5% → 對狀態傷害：暈眩: +3%
孵化魔母卡片	屬性：授予 Lv.1 淬毒 → 授予 Lv.5 淬毒
鯊魚海盜卡片	唯一: — → 是

按住 Space 可拖曳捲動此表格

消耗品 (+0 / -0 / ~1) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
精通寶箱	內容物 (-10): Wizard_1 Berserker_1 Paladin_1 Priest_1 Shinobi_1 Gunslinger_1 Weaver_1 Necromancer_1 Wizard_2 Wizard_4 內容物 (+8): 神射手幽影帷幕萬象歧化奧術元素師神盾之光聖殿恩典血怒墓縛機率: 1 → 0.1

按住 Space 可拖曳捲動此表格

外觀 (+2 / -0 / ~0) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
阿克溫之杖	新增
超越回聲	新增

按住 Space 可拖曳捲動此表格

寶石 (+1 / -0 / ~5) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
獻祭寶石	新增
先知寶石	屬性：授予 Lv.1 真視之眼屬性：揭示隱形單位。
驅魔寶石	屬性：暗黑驅魔傷害: + (2% × 精煉等級)
爆裂手榴彈寶石	屬性：烈焰地面傷害: + (2% × 精煉等級)
冰凍手榴彈寶石	屬性：冰凍地面傷害: + (2% × 精煉等級)
劇毒手榴彈寶石	屬性：劇毒地面傷害: + (2% × 精煉等級)

按住 Space 可拖曳捲動此表格

雜物 (+1 / -0 / ~0) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
傑作核心	新增

按住 Space 可拖曳捲動此表格

地圖 (+0 / -0 / ~18) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
深淵城堡地穴	難度: D → B
深淵城堡地牢	難度: D → B
深淵城堡主樓	難度: D → B
深淵城堡圖書館	難度: D → B
惡魔之喉	難度: D → C
遺忘深淵 2	難度: D → C
遺忘深淵 1	難度: D → C
鍛造場	難度: D → A
哥布林洞窟 1	難度: D → C
哥布林洞窟 2	難度: D → C
哥布林軍營	難度: D → A
隕星凍原	難度: D → C
巨龜樞紐	難度: D → A
夜之庭園	難度: D → A
沉沒深淵	難度: D → C
沉沒深淵	難度: D → C
沼澤	難度: D → C
沼澤荒野	難度: D → C

按住 Space 可拖曳捲動此表格

魔物 (+0 / -0 / ~134) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
憎惡	技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 腐朽光環0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
宇宙異形	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
虛空魔眼	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 寶石 (-1): 連鎖電擊寶石0.1% 寶石 (+1): 獻祭寶石0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
咬人花	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
餘燼巨口	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 寶石 (-1): 連鎖電擊寶石0.1% 寶石 (+1): 獻祭寶石0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
天使	技能 (~1): 守護羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
熾天使裁決者	技能 (~2): 反射魔法0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 神聖之地0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
大天使	技能 (~1): 守護羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
夜男爵	技能 (~3): 強化反射0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 煙幕0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
夜綻花	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
死亡花蕾	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
方塊機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
劇毒花苞	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
仙人掌叢	技能 (~1): 反射物理0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
仙人掌	技能 (~1): 反射物理0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
仙人掌王	技能 (~1): 反射物理0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
雷獸	技能 (~1): 強化反射0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
雷電爪	寶石 (-1): 雷暴寶石0.1% 寶石 (+1): 雷擊術寶石0.1%
縞瑪瑙邪術師	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
紫羅蘭邪術師	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
猩紅邪術師	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
屍鬼	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
深淵執政官	技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 偽裝0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
運輸機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
暗影飛龍	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
黃昏幼龍	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
烈焰幼龍	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
煉獄飛龍	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
夜幼龍	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
機器人龍	技能 (-1): 隕石0.1% Lv.10 CD15s 技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂怒咆哮0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 技能 (+1): 隕石術0.1% Lv.10 CD15s
闊翼蜓	技能 (~1): 強化反射0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
迅蜓	技能 (~1): 強化反射0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
墓穴蟲	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
克拉肯	技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
藍寶石人魚	技能 (~2): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 精準專注0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
珊瑚人魚	技能 (~2): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 精準專注0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
黃玉人魚	技能 (~2): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 精準專注0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
幽靈	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
半獸人	技能 (~2): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
半獸人士兵	技能 (~2): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
半獸人王	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
半獸人法師	技能 (~1): 狂怒羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
哥布林刺客	技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
哥布林法師	技能 (~1): 狂怒羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 技能 (+1): 崩裂術0.2% Lv.2 CD10s
半獸人掠奪者	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
半獸人戰酋	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
半獸人粉碎者	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
半獸人邪術師	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂怒羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 神聖壁壘0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
岩石魔像	技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
岩漿魔像	技能 (~2): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂怒羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
寒霜魔像	技能 (~2): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 守護羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
夾臂機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
迅捷巨兔	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
報喪女妖	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
甲殼霸君	技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
藍瓶蠅	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
冰霜法師	技能 (~1): 反射魔法0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
惡魔領主	技能 (-1): 隕石0.1% Lv.10 CD15s 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 技能 (+1): 隕石術0.1% Lv.10 CD15s
冰霜泰坦	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
書本擬態怪	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
劍擬態怪	技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
夜翼	屬性: 8 → 2 技能 (+2): 法力汲取0.2% Lv.2 CD5s 暗影步0.2% Lv.2 CD5s
夜之王	屬性: 8 → 2
吸血蟲	技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
幻象	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲服事	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~4): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 加速術0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 祝禱0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 神聖壁壘0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲狂戰士	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~4): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂怒咆哮0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 不屈0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 致命專注0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲狂戰士宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~4): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂怒咆哮0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 不屈0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 致命專注0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
回聲神槍手	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~4): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 定位陷阱0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 標記目標0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 內在專注0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲神槍手宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~4): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 定位陷阱0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 標記目標0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 內在專注0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
回聲騎士	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 反擊0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 霸體0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲魔法師	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 能量護盾0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲死靈法師	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~4): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 召喚收割者0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂怒羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 墓寒0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲死靈法師宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~4): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 召喚收割者0.5% Lv.3 CD30s → 0.5% Lv.3 CD30s 狂怒羈絆0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 墓寒0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
回聲聖騎士	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~5): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 生命羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 高階防禦0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 光之壁壘0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 信念光環0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲聖騎士宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~5): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 生命羈絆0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 高階防禦0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 光之壁壘0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 信念光環0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
回聲牧師	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (-1): 赦罪0.5% Lv.2 CD30s 技能 (~7): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 加速術0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 祝禱0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 熱誠0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 神聖壁壘0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 神聖之地0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 神性0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲牧師宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~8): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 加速術0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 祝禱0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 熱誠0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 神聖壁壘0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 赦罪0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 神聖之地0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 神性0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
回聲盜賊	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 煙幕0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲斥候	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 定位陷阱0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 標記目標0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲忍者	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~6): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 暗影封印0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 詭變虛招0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 閃電反射0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 煙幕0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲忍者宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~6): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 暗影封印0.5% Lv.3 CD30s → 0.5% Lv.3 CD30s 詭變虛招0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 閃電反射0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 煙幕0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 偽裝0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
回聲召喚師	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 召喚貓0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 狂怒羈絆0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲戰士	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
回聲編織者	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 加速術0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 祝禱0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲編織者宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 加速術0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 祝禱0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
回聲巫師	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 秘法紋章0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s 能量護盾0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
回聲巫師宗師	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (-1): 隕石0.1% Lv.10 CD15s 技能 (~3): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 秘法紋章0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 能量護盾0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s 技能 (+1): 隕石術0.1% Lv.10 CD15s
鼻管機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
噴嘴機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
蔚藍章魚	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
琥珀章魚	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
紫羅蘭章魚	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
幻影	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
瘴氣	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
孵化魔母	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
剃刀機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
蠍子	技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
蠍子王	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
幽影	技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
鯊魚海盜	技能 (~1): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
海螺	技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
外殼機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
骷髏巨人	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
毒蛇	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
納迦	技能 (~2): 反射魔法0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
口鼻機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
靈魂	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
靈魂法師	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
阿拉克妮	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
蘇法拉	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 煙幕0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
蜘蛛機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
小蜘蛛機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
甲殼隱士	技能 (~1): 加固0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
尖刺機器人	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
幽魅	技能 (~1): 偽裝0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
蜂后	技能 (~2): 強化反射0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 煙幕0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
淑女妖精	技能 (~1): 反射魔法0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
風暴線圈	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~1): 強化反射0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
水龜	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 能量護盾0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
太陽龜	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 能量護盾0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
風暴龜	消耗品 (-1): 起源寶箱1% 消耗品 (+1): 精通寶箱0.1% 技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 能量護盾0.5% Lv.2 CD30s → 0.5% Lv.2 CD30s
神龜鬥士	消耗品 (-1): 起源寶箱10% 消耗品 (+1): 精通寶箱1% 技能 (~2): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 能量護盾0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
疾風	寶石 (-1): 雷擊術寶石0.1% 寶石 (+1): 連鎖電擊寶石0.1%
疾風法師	寶石 (-1): 雷擊術寶石0.1% 寶石 (+1): 雷暴寶石0.1%
蟲	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
吞噬者	技能 (~2): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 煙幕0.5% Lv.5 CD30s → 0.5% Lv.5 CD30s
蛆蟲	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
幼蟲	技能 (~1): 劇毒0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
怨靈之王	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
殭屍半獸人	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
殭屍半獸人領主	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s
殭屍哥布林	技能 (+2): 致命一擊0.5% Lv.1 CD30s 暗影步0.2% Lv.2 CD5s
殭屍小兵	技能 (~1): 狂野怒火0.5% Lv.1 CD30s → 0.5% Lv.1 CD30s 技能 (+1): 盾擊0.2% Lv.2 CD5s

按住 Space 可拖曳捲動此表格

NPC (+1 / -0 / ~0) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
市場看板	新增

按住 Space 可拖曳捲動此表格

技能 (+58 / -8 / ~73) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
CrimsonFrenzy	移除
GainRage	移除
Shinobi_C	移除
Shinobi_D	移除
ShockAbsorber	移除
ShoutMightLong	移除
Wizard_Artifact_2	移除
Wizard_Artifact_3	移除
赤紅戰旗	新增
血色戰旗	新增
重振旗鼓	新增
血之渴望	新增
嘲諷怒吼	新增
血雨	新增
鋼鐵戰旗	新增
血怒	新增
地之導能	新增
火之導能	新增
水之導能	新增
風之導能	新增
爆破領域	新增
正午對決	新增
精準射擊	新增
備用彈藥	新增
雙槍齊射	新增
白骨軍團	新增
白骨詠唱	新增
死者之舞	新增
死神之握	新增
死神獻祭	新增
旋風收割	新增
骨與刃	新增
腐朽連鎖	新增
瘟疫蔓延	新增
統御領域	新增
雙重誓約	新增
秘法反擊	新增
破盾者	新增
正義牽引	新增
迅捷馳援	新增
聖化之地	新增
正義裁決	新增
光輝守護	新增
光之泉	新增
狂信	新增
憤怒天使	新增
光輝守護	新增
光輝守護（敵方）	新增
解放精通	新增
命運封印	新增
幻影手記	新增
破法者	新增
神盾	新增
暴怒	新增
加速術	新增
威能	新增
保護	新增
生命回復	新增
穩固	新增
蒸汽爆發	新增
巨人躍擊	新增
萬象歧化	新增
光之泉	新增
隕石浩劫	新增
風暴引擎	新增
冰封領域	新增
擲斧	傷害: 1 (+0.2/級) → 1 (+0.3/級) 狀態效果 (~1): 憤怒0% → 0%
撕裂	被動效果：雄壯怒吼自動施放ShoutMightLong 被動效果：狂怒咆哮自動施放ShoutMightLong 被動效果：血嚎自動施放ShoutMightLong 被動效果：懾人嘶吼自動施放ShoutMightLong 被動效果：暗黑之爪對目標施加破甲，持續5秒被動效果：暗黑之爪：觸發多重攻擊: +1
血之風暴	被動效果：自動施放CrimsonFrenzy 暴擊時 → 施加流血暴擊時被動效果：旋風：觸發多重攻擊: +1 被動效果：旋風範圍: +2
殺戮本能	被動效果：使狂野衝鋒的冷卻時間縮短1秒擊殺敵人時被動效果：使裂地的冷卻時間縮短1秒擊殺敵人時被動效果：獲得血之代價擊殺敵人時被動效果：獲得流動施放狂野衝鋒時被動效果：獲得流動施放旋風時被動效果：處決範圍: +5
處刑者	被動效果：低HP時技能傷害：處決: +25% 被動效果：處決充能: +1 被動效果：處決充能（最高2）
血之衝擊	狀態效果 (~1): 憤怒 →
獵殺者	被動效果：授予 Lv.5 土牆
燃燒	消耗: 15 (+7/級) → 50 傷害: 0.5 → 2.5 狀態效果 (~1): 燃燒0% → 0%
碾壓突進	狀態效果 (+1): 流動0%
旋風	狀態效果 (-1): 激怒0% 狀態效果 (~1): 憤怒0% → 0%
暗黑之爪	狀態效果 (~1): 憤怒0% → 0%
雙持精通	被動效果：解鎖劍雙持: 0 被動效果：解鎖匕首雙持: 0 被動效果：解鎖斧雙持: 0 被動效果：解鎖雙刃雙持: 0 被動效果：解鎖拳刃雙持: 0
處決	狀態效果 (-1): 激怒0% 狀態效果 (~1): 憤怒0% → 0%
爆裂手榴彈	傷害: +1.5/級 → +1.25/級
不諧之泉	傷害: +0.75/級 → +0.6/級
壓制力場	狀態效果 (~1): 沉默0.5% → 0.5%
火柱	冷卻: 3 → 1
烈焰爆炸	施放方式: 無 → 地面
螺旋崩塌	施放方式: 無 → 地面
霜玻璃	消耗: 15 (+7/級) → 50
冰凍地面	傷害: +0.25/級 → 2.5 傷害類型: 遠程 → 魔法持續時間: 5 → 3 狀態效果 (~1): 緩速0% → 0% 狀態效果 (+2): 凍傷0% 風之弱化0%
遊戲管理員	被動效果：授予 Lv.5 土牆
裂地	可對地面施放: — → 是施放方式: 地面 → 目標狀態效果 (-1): 激怒0% 狀態效果 (~1): 憤怒0% → 0%
槍械精通	被動效果：解鎖手槍雙持: 0
彈藥節奏	被動效果：施加狂亂 → 施加配裝：手槍被動效果：施加專注 → 施加配裝：步槍被動效果：施加保護 → 施加配裝：霰彈槍被動效果：施加穩固 → 施加配裝：榴彈發射器被動效果：施加穩固 → 施加配裝：格林機槍
投機主義	被動效果：獲得投機者使用飄忽時 → 獲得投機者使用飄忽時
爆竹	被動效果：爆裂手榴彈範圍: +2 被動效果：爆裂手榴彈次命中: +1 被動效果：冰凍手榴彈充能: +1 被動效果：劇毒手榴彈充能: +1 被動效果：爆裂手榴彈傷害: -35% → 爆裂手榴彈傷害: -65% 被動效果：爆裂手榴彈個投射物: +3 被動效果：爆裂手榴彈擴散半徑: +10 被動效果：爆裂手榴彈實例間隔: +0.2 被動效果：爆裂手榴彈魔力消耗: +25%
亡命彈幕	被動效果：恐慌爆發冷卻: +3 被動效果：恐慌爆發對目標施加流血，持續4秒 → 恐慌爆發對目標施加流血，持續5秒被動效果：恐慌爆發魔力消耗: +50%
高階防禦	濺射: 7 → 10 狀態效果 (+1): 聖地0%
冰晶碎片	消耗: 15 (+7/級) → 20 (+10/級)
鋼鐵意志	被動效果：Gain 1 stack of 決心 per 2% missing Hp → Gain 1 stack of 決心 per 2.5% missing Hp
先鋒信條	被動效果：挑釁對目標施加脆弱，持續5秒 → 挑釁對目標施加脆弱，持續5秒
法彈射擊	被動效果：10% 機率獲得施法就緒使用普通攻擊時 → 25% 機率獲得施法就緒使用普通攻擊時
霜玻璃	被動效果：自動施放霜玻璃命中時在具有冰凍的目標上被動效果：自動施放霜玻璃冰凍結束時
隕石術	施法時間: +1/級 → +0.8/級冷卻: 7 → 10 傷害: — → +2/級持續時間: 5 → — 狀態效果 (+3): 暈眩0% 燃燒0% 大地弱化0% 段數: — → +0.5/級實體數: — → 15 最高等級: — → 10
堅定架式	被動效果：盾擊傷害: +20%
聖域信條	被動效果：施加庇護信條當施加光耀之堂時被動效果：光耀之堂對目標施加庇護信條，持續1秒
暗黑祭司	被動效果：闇傷害: +10% 被動效果：聖傷害加成改為提升闇傷害: +1
殘暴	被動效果：對狀態傷害：流血: +0.25% + (100% × 精煉等級)
神聖爆破	傷害: 2.5 → 5
鏡像分身	被動效果：自動施放暗影封印閃避時 → 自動施放暗影封印閃避時
看家本領	被動效果：手裏劍扇對目標施加施法就緒，持續4秒被動效果：獲得施法就緒施放手裏劍扇時
鎖鏈步	被動效果：攻擊時有機會自動施放Lv.5 瞬步: +100% 被動效果：瞬步：對具有冰凍的目標造成+80%傷害 → 瞬步：對具有冰凍的目標造成+40%傷害被動效果：獲得鎖鏈步施放瞬步時
螺旋封鎖	被動效果：烈焰法球：對具有緩速的目標造成+40%傷害 → 烈焰法球：對具有緩速的目標造成+20%傷害
宿命終結	被動效果：None: +50, ValueStr: 命運扭轉被動效果：命運扭轉次命中: 0, Chance: 1 → 命運扭轉次命中: +5
精練技法	被動效果：火焰解放對目標施加暗影標記，持續0秒被動效果：寒冰解放對目標施加暗影標記，持續0秒被動效果：雷電解放對目標施加暗影標記，持續0秒被動效果：自動施放暗影軌跡使用烈焰法球命中時在具有暗影標記的目標上被動效果：自動施放暗影軌跡使用束縛螺旋命中時在具有暗影標記的目標上被動效果：自動施放暗影軌跡使用瞬步命中時在具有暗影標記的目標上被動效果：獲得精練技巧傳送或後撤時被動效果：獲得精練技巧當施加偽裝時
血嚎	範圍: — → 10
狂怒咆哮	範圍: — → 10
雄壯怒吼	範圍: — → 10
懾人嘶吼	傷害: +1/級 → +1.5/級狀態效果 (-1): 激怒0% 範圍: — → 10
踐踏	可對地面施放: — → 是施放方式: 地面 → 目標
召喚指令	範圍: 15 → 10
召喚精通	最高等級: 10 → 5 被動效果：與召喚物共享的裝備屬性: + (10% × 精煉等級) 被動效果：召喚物所有屬性: + (1 × 精煉等級)
召喚回收	範圍: 15 → —
召喚切換	範圍: 15 → —
共鳴之風	被動效果：神擊對目標施加沉默，持續5秒 → 神擊對目標施加沉默，持續3秒
雷暴	施法時間: +1/級 → +0.8/級
真視之眼	施放方式: 無 → 地面範圍: — → 10
不屈	狀態效果 (-1): 憤怒
碎顎	被動效果：威脅生成: +150% → 威脅生成: +100%
血之代價	被動效果：獲得血之代價血量低時 → 獲得血之代價血量低時被動效果：Mp cost paid with Hp: +25
反擊織紋	被動效果：授予 Lv.5 挑釁 → 授予 Lv.5 投擲武器被動效果：授予 Lv.5 雙手武器格擋被動效果：連刺攻擊等級: +3 被動效果：穿刺等級: +3 被動效果：破空斬等級: +3 被動效果：投擲武器等級: +3 被動效果：反擊等級: +3
守護織紋	被動效果：授予 Lv.5 復活術被動效果：神聖之光等級: +2 被動效果：聖靈召喚等級: +2
秘法織紋	被動效果：授予 Lv.5 提升恢復被動效果：火彈等級: +1 被動效果：冰箭術等級: +1 被動效果：雷擊術等級: +1 被動效果：大地箭等級: +1 被動效果：崩裂術等級: +2 被動效果：火球等級: +2 被動效果：冰晶碎片等級: +2 被動效果：雷暴等級: +2
狂怒織紋	被動效果：授予 Lv.5 多重打擊被動效果：劍舞等級: +3 被動效果：施毒等級: +3 被動效果：狂擊等級: +3 被動效果：旋風斬等級: +3 被動效果：旋渦斬等級: +3 被動效果：踐踏等級: +3
神射織紋	被動效果：授予 Lv.5 狙擊巢被動效果：掃射連發等級: +1 被動效果：箭雨等級: +2 被動效果：不穩定箭矢等級: +2 被動效果：偽裝等級: +2
狂野衝鋒	可對地面施放: — → 是施放方式: 地面 → 目標狀態效果 (-1): 激怒0% 狀態效果 (~1): 憤怒0% → 0%
雷鳴術	被動效果：連鎖電擊魔力消耗: +50%
野火燎原	被動效果：自動施放雷擊術使用連鎖電擊命中時在具有暈眩的目標上被動效果：自動施放雷擊術使用暴風命中時在具有暈眩的目標上被動效果：火柱最大實例數: +2 被動效果：自動施放燃燒當施加燃燒時
喚石	被動效果：技能持續時間：土牆: +100%
聚焦增幅	被動效果：最大施法時間縮減: -10% → 最大施法時間縮減: -5%
秘法屏障	被動效果：施加秘法屏障當施加火焰屏障時 → 施加秘法屏障當施加火焰屏障時被動效果：施加秘法屏障當施加水之屏障時 → 施加秘法屏障當施加水之屏障時被動效果：施加秘法屏障當施加風之屏障時 → 施加秘法屏障當施加風之屏障時被動效果：施加秘法屏障當施加大地屏障時 → 施加秘法屏障當施加大地屏障時被動效果：None: 0, ValueStr: 秘法屏障被動效果：None: 0, ValueStr: 秘法屏障被動效果：None: 0, ValueStr: 秘法屏障被動效果：None: 0, ValueStr: 秘法屏障
導能體	被動效果：暴風對目標施加風暴引擎，持續10秒被動效果：連鎖電擊對目標施加風暴引擎，持續10秒被動效果：30% 機率自動施放雷暴使用連鎖電擊命中時被動效果：自動施放火之導能施放烈火超載時被動效果：自動施放水之導能施放寒冰超載時被動效果：自動施放風之導能施放疾風超載時被動效果：自動施放地之導能施放大地超載時被動效果：授予 Lv.1 元素使

按住 Space 可拖曳捲動此表格

翻譯異動

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
撕裂	descriptions.de: Zerrissene Schlachtseiten lehren jeden Ruf, den Mut weiterzutragen. → — descriptions.en: Torn battle pages teach every shout to carry courage farther. → — descriptions.es: Páginas de batalla rasgadas enseñan a cada grito a llevar el valor más lejos. → — descriptions.fil: Ang mga putol na pahina ng labanan ay nagtuturo sa bawat sigaw na magdala ng lakas ng loob nang mas malayo. → — descriptions.fr: Des pages de bataille déchirées apprennent à chaque cri à porter le courage plus loin. → — descriptions.id: Halaman pertempuran yang robek mengajarkan setiap jeritan untuk membawa keberanian lebih jauh. → — descriptions.it: Pagine di battaglia strappate insegnano a ogni grido a portare il coraggio più lontano. → — descriptions.ja: 破れた戦闘ページが、あらゆる叫びをより遠くに勇気を運ぶよう教えます。 → — descriptions.ko: 찢긴 전투 페이지들이 모든 외침이 더 멀리 용기를 전달하도록 가르칩니다. → — descriptions.pl: Rozdarte strony bitwy uczą każdy krzyk, aby nieśli odwagę dalej. → — descriptions.pt: Páginas esfarrapadas ensinam cada grito a levar a coragem ainda mais longe. → — descriptions.ru: Разорванные боевые страницы учат каждый крик нести отвагу дальше. → — descriptions.th: หน้ากระดาษการศึกขาดวิ่นสอนให้ทุกเสียงคำรามส่งความกล้าไปได้ไกลกว่าเดิม → — descriptions.tr: Yırtılmış savaş sayfaları her haykırışı cesareti daha ileri taşımayı öğretir. → — descriptions.vi: Các trang chiến đấu bị xé dạy cho mỗi tiếng hét mang sự can đảm xa hơn. → — descriptions.zh: 撕裂的战斗书页教会每一声呐喊将勇气传得更远。 → — descriptions.zhtw: 撕裂的戰鬥書頁教會每一聲吶喊將勇氣傳得更遠。 → — names.en: War Cry → Rend
血之風暴	descriptions.de: Blutrote Tinte peitscht über die Seite, gierig nach dem nächsten kritischen Treffer. → — descriptions.en: Blood-red ink thrashes across the page, hungry for the next critical strike. → — descriptions.es: Tinta roja como la sangre se agita sobre la página, hambrienta del próximo golpe crítico. → — descriptions.fil: Ang dugo-pulang tinta ay nag-aalimpuyo sa pahina, gutom para sa susunod na kritikal na hit. → — descriptions.fr: Une encre rouge sang se débat sur la page, affamée de la prochaine frappe critique. → — descriptions.id: Tinta merah darah bergejolak di halaman, lapar untuk serangan kritis berikutnya. → — descriptions.it: Inchiostro rosso sangue si agita sulla pagina, affamato del prossimo colpo critico. → — descriptions.ja: 血のように赤いインクがページを荒れ狂い、次のクリティカルストライクを渇望します。 → — descriptions.ko: 피의 붉은 잉크가 페이지 위를 휘젓고 있으며 다음 치명타를 갈구합니다. → — descriptions.pl: Krwistoczerwony atrament szaleje na stronie, głodny następnego krytycznego trafienia. → — descriptions.pt: Tinta vermelho-sangue agita-se pela página, sedenta pelo próximo golpe crítico. → — descriptions.ru: Кроваво-красные чернила бушуют по странице, голодные до следующего критического удара. → — descriptions.th: หมึกสีแดงเลือดดิ้นพล่านทั่วหน้ากระดาษ กระหายการโจมตีคริติคอลครั้งถัดไป → — descriptions.tr: Kan kırmızısı mürekkep sayfa boyunca çıldırıyor, bir sonraki kritik vuruş için aç. → — descriptions.vi: Mực đỏ máu dạt dào trên trang, đói ngóng tới cú chí mạng tiếp theo. → — descriptions.zh: 血红墨迹在书页上狂乱翻腾，渴求下一次暴击。 → — descriptions.zhtw: 血紅墨跡在書頁上狂亂翻騰，渴求下一次暴擊。 → — names.en: Crimson Frenzy → Bloodstorm
爆竹	names.en: Grenadier's Codex → Firecracker
鏡像分身	descriptions.de: Eine schwarz gebundene Seite lehrt Schatten, geschwächte Ziele ohne Zeremonie zu erledigen. → — descriptions.en: A black-bound page teaches shadows to finish weakened targets without ceremony. → — descriptions.es: Una página encuadernada en negro enseña a las sombras a rematar objetivos debilitados sin ceremonia. → — descriptions.fil: Ang isang itim na nakabalot na pahina ay nagtuturo sa mga anino upang tapusin ang mga mapahina na target nang walang seremonyo. → — descriptions.fr: Une page reliée de noir enseigne aux ombres à achever sans cérémonie les cibles affaiblies. → — descriptions.id: Halaman terikat hitam mengajar bayangan menyelesaikan target yang melemah tanpa upacara. → — descriptions.it: Una pagina rilegata in nero insegna alle ombre a finire i bersagli indeboliti senza cerimonie. → — descriptions.ja: 黒く縛られたページは、影が弱体化した対象を儀式なく終わらせるように教える。 → — descriptions.ko: 검은색으로 묶인 페이지는 그림자가 약화된 목표물을 의식 없이 끝내도록 가르칩니다. → — descriptions.pl: Czarnie oprawiona strona uczy cienie, jak kończyć osłabione cele bez ceremonii. → — descriptions.pt: Uma página encadernada em negro ensina as sombras a finalizar alvos enfraquecidos sem cerimônia. → — descriptions.ru: Черно-переплетенная страница учит тени доканчивать ослабленные цели без церемоний. → — descriptions.th: หน้ากระดาษปกดำสอนเงาให้ปิดฉากเป้าหมายที่อ่อนแรงโดยไม่ต้องมีพิธีรีตอง → — descriptions.tr: Siyah-bağlı bir sayfa, gölgeleri zayıflatılmış hedefleri tören olmaksızın bitirmeyi öğretir. → — descriptions.vi: Một trang bìa đen dạy bóng tối hoàn thành các mục tiêu yếu mà không có nghi lễ. → — descriptions.zh: 黑封书页教暗影毫不拖泥带水地终结虚弱目标。 → — descriptions.zhtw: 黑封書頁教暗影毫不拖泥帶水地終結虛弱目標。 → — names.en: Silent Execution → Mirror Image
看家本領	descriptions.de: Drei elementare Siegel hinterlassen ein einziges Schattenmal und binden das Schicksal an das Ziel. → — descriptions.en: Three elemental seals leave one shadowed mark, binding fate to the target. → — descriptions.es: Tres sellos elementales dejan una sola marca ensombrecida y atan el destino al objetivo. → — descriptions.fil: Tatlong elemental na seals ay nag-iiwan ng isang nakabakas na marka, na nagbubuklod ng kapalaran sa target. → — descriptions.fr: Trois sceaux élémentaires laissent une unique marque d’ombre, liant le destin à la cible. → — descriptions.id: Tiga segel elemental meninggalkan satu tanda bayangan, mengikat takdir pada target. → — descriptions.it: Tre sigilli elementali lasciano un unico marchio d'ombra, legando il destino al bersaglio. → — descriptions.ja: 三つの属性封印が一つの影の烙印を残し、対象の運命を束縛する。 → — descriptions.ko: 세 개의 원소 인장이 하나의 그림자 표식을 남기며 대상의 운명을 속박한다. → — descriptions.pl: Trzy pieczęcie żywiołów pozostawiają jeden zacieniony znak, wiążąc los z celem. → — descriptions.pt: Três selos elementais deixam uma marca sombria, vinculando o destino ao alvo. → — descriptions.ru: Три элементальные печати оставляют одну тенистую метку, связывая судьбу с целью. → — descriptions.th: ตราธาตุสามตราทิ้งรอยเงาหนึ่งรอย ผูกชะตาเข้ากับเป้าหมาย → — descriptions.tr: Üç elemental mühür bir gölgeli iz bırakarak, kaderi hedefe bağlar. → — descriptions.vi: Ba dấu yếu tố để lại một dấu hiểu bóng mờ, buộc số phận vào mục tiêu. → — descriptions.zh: 三枚元素封印留下一道暗影标记，将命运系于目标。 → — descriptions.zhtw: 三枚元素封印留下一道暗影標記，將命運繫於目標。 → — names.en: Sealed Fate → Tools of the Trade
鎖鏈步	descriptions.de: Präzise Striche belohnen jedes Verschwinden und Blinzeln mit schärferer Tötungsdisziplin. → — descriptions.en: Precise strokes reward every vanish and blink with sharper killing discipline. → — descriptions.es: Trazos precisos recompensan cada desaparición y desplazamiento con una disciplina asesina más afilada. → — descriptions.fil: Ang mga tumpak na stroke ay gantimpala sa bawat paglalaho at kislap na may mas matalas na killing discipline. → — descriptions.fr: Des traits précis récompensent chaque disparition et chaque téléportation par une discipline meurtrière plus acérée. → — descriptions.id: Pukulan presisi menghargai setiap lenyapan dan berkelip dengan disiplin pembunuhan yang lebih tajam. → — descriptions.it: Tratti precisi ricompensano ogni sparizione e scatto istantaneo con una disciplina letale più affilata. → — descriptions.ja: 精密な描き手は、すべての消失と瞬間移動をより鋭い殺傷の規律で報いる。 → — descriptions.ko: 정밀한 필치가 모든 소멸과 순간이동을 더욱 날카로운 살인의 규율로 보상한다. → — descriptions.pl: Precyzyjne uderzenia nagradzają każde znikięcie i błysk bardziej ostrą dyscypliną zabójczą. → — descriptions.pt: Traços precisos recompensam cada desaparecimento e teleporte com uma disciplina letal mais afiada. → — descriptions.ru: Точные движения награждают каждое исчезновение и мерцание более острой боевой дисциплиной. → — descriptions.th: ลายเส้นแม่นยำตอบแทนทุกการหายตัวและพริบตา ด้วยวินัยการสังหารที่เฉียบคมขึ้น → — descriptions.tr: Hassas darbeler her kayboluşu ve yanıp sönüşü daha keskin ölüm disiplini ile ödüllendirir. → — descriptions.vi: Những cú đánh chính xác thưởng cho mỗi biến mất và nhấp nháy với kỷ luật giết chóc sắc hơn. → — descriptions.zh: 精准笔划让每次消失与闪现都换来更凌厉的杀戮技法。 → — descriptions.zhtw: 精準筆劃讓每次消失與閃現都換來更凌厲的殺戮技法。 → — names.en: Honed Technique → Chain Step
閃擊解放	descriptions.de: Geisterhafte Seiten entfesseln vollkommenes Timing genau dann, wenn die Tarnung entgleitet. → — descriptions.en: Ghostly pages release perfect timing just as concealment slips away. → — descriptions.es: Páginas fantasmales liberan una sincronización perfecta justo cuando el ocultamiento comienza a desvanecerse. → — descriptions.fil: Ang mga ghostly pages ay naglalabas ng perpektong timing sa sandaling ang concealment ay nawala. → — descriptions.fr: Des pages fantomatiques libèrent un timing parfait au moment même où la dissimulation s’efface. → — descriptions.id: Halaman hantu melepaskan waktu sempurna tepat saat penyembunyian hilang. → — descriptions.it: Pagine spettrali liberano un tempismo perfetto proprio mentre l'occultamento svanisce. → — descriptions.ja: 幽霊のようなページが隠蔽がすべるのと同時に完璧なタイミングを放出する。 → — descriptions.ko: 유령 같은 페이지가 은폐가 사라지는 순간 완벽한 타이밍을 발동한다. → — descriptions.pl: Duchowe strony uwalniają idealny moment tuż gdy ukrycie się rozmywa. → — descriptions.pt: Páginas fantasmagóricas liberam o momento perfeito assim que o ocultamento se desfaz. → — descriptions.ru: Призрачные страницы раскрывают идеальный момент, когда скрытность исчезает. → — descriptions.th: หน้ากระดาษวิญญาณปลดปล่อยจังหวะสมบูรณ์แบบ ในขณะที่การซ่อนเร้นกำลังเลือนหาย → — descriptions.tr: Hayalet sayfalar, gizlilik kaybolurken tam zamanında yayılır. → — descriptions.vi: Những trang ma giải phóng thời gian hoàn hảo khi che giấu biến mất. → — descriptions.zh: 幽灵般的书页在隐匿即将消退之际释放完美时机。 → — descriptions.zhtw: 幽靈般的書頁在隱匿即將消退之際釋放完美時機。 → — names.en: Phantom Manuscript → Blitz Release
精練技法	names.en: Sealed Fate → Honed Technique
野火燎原	descriptions.de: Überladene Notizen lassen Blitze sich erneut in plötzlichen Blitzschlägen entladen. → — descriptions.en: Overcharged notes let lightning spend itself again through sudden thunderbolts. → — descriptions.es: Notas sobrecargadas permiten que el relámpago vuelva a descargarse mediante rayos repentinos. → — descriptions.fil: Ang sobrang siyang mga nota ay nagbibigay-daan sa kidlat na maglabas ng sarili nito muli sa pamamagitan ng biglang pagsabog. → — descriptions.fr: Des notes surchargées permettent à la foudre de se déchaîner de nouveau sous forme d’éclairs soudains. → — descriptions.id: Nada yang kelebihan muatan memungkinkan petir mengalirkan dirinya lagi melalui sambaran mendadak. → — descriptions.it: Note sovraccariche permettono al fulmine di scaricarsi ancora attraverso fulmini improvvisi. → — descriptions.ja: 過充電されたノートは、突然の落雷を通じて稲妻が再び放出されるようにする。 → — descriptions.ko: 과충전된 음표는 번개가 갑작스러운 낙뢰를 통해 다시 방출되도록 한다. → — descriptions.pl: Przeładowane nuty pozwalają błyskawicy rozładować się ponownie poprzez nagłe wyładowania. → — descriptions.pt: Notas sobrecarregadas permitem que o relâmpago se descarregue novamente por meio de raios súbitos. → — descriptions.ru: Перегруженные ноты позволяют молнии разрядиться снова через внезапные удары молнии. → — descriptions.th: บันทึกอัดพลังเกินขีดจำกัดทำให้สายฟ้าปลดปล่อยตัวเองอีกครั้งผ่านอสนีบาตฉับพลัน → — descriptions.tr: Aşırı yüklü notalar yıldırımın ani çarpışlarla kendini tekrar boşaltmasını sağlar. → — descriptions.vi: Các nốt quá tải cho phép sét tự xả lại thông qua những tia chớp đột ngột. → — descriptions.zh: 过载笔记让闪电通过突如其来的雷击再次释放自身力量。 → — descriptions.zhtw: 過載筆記讓閃電透過突如其來的雷擊再次釋放自身力量。 → — names.en: Voltaic Overdraw → Wildfire
導能體	descriptions.de: Tempest und Chain Lightning bauen Tempest Engine auf, wodurch ihre Stärke und MP-Kosten steigen. Chain Lightning löst außerdem Thunder Storm aus. → — descriptions.en: Tempest and Chain Lightning build Tempest Engine, increasing their power and MP cost. Chain Lightning also triggers Thunder Storm. → — descriptions.es: Tempest y Chain Lightning acumulan Tempest Engine, aumentando su poder y coste de MP. Chain Lightning también activa Thunder Storm. → — descriptions.fil: Ang Tempest at Chain Lightning ay bumubuo ng Tempest Engine, na tumataas ang kanilang kapangyarihan. → — descriptions.fr: Tempest et Chain Lightning accumulent Tempest Engine, ce qui augmente leur puissance et leur coût en MP. Chain Lightning déclenche également Thunder Storm. → — descriptions.id: Tempest dan Chain Lightning membangun Tempest Engine, meningkatkan kekuatannya. → — descriptions.it: Tempest e Chain Lightning alimentano Tempest Engine, aumentandone la potenza e il costo in MP. Chain Lightning attiva inoltre Thunder Storm. → — descriptions.ja: TempestとChain Lightningはストームエンジンを構築し、その力を増加させる。 → — descriptions.ko: Tempest와 Chain Lightning은 Tempest Engine을 구축하여 그들의 힘을 증가시킨다. → — descriptions.pl: Burza i Chain Lightning budują Tempest Engine, zwiększając ich moc. → — descriptions.pt: Tempest e Chain Lightning acumulam Tempest Engine, aumentando seu poder e custo de MP. Chain Lightning também ativa Thunder Storm. → — descriptions.ru: Буря и Chain Lightning строят Tempest Engine, увеличивая их силу. → — descriptions.th: Tempest และ Chain Lightning สะสม Tempest Engine ทำให้พลังและค่า MP ที่ใช้เพิ่มขึ้น และ Chain Lightning ยังเรียกใช้ Thunder Storm ด้วย → — descriptions.tr: Tempest ve Chain Lightning Tempest Engine'i inşa eder, gücünü artırır. → — descriptions.vi: Tempest và Chain Lightning xây dựng Tempest Engine, tăng sức mạnh của chúng. → — descriptions.zh: Tempest 与 Chain Lightning 会累积 Tempest Engine，提高其威力与 MP 消耗。Chain Lightning 还会触发 Thunder Storm。 → — descriptions.zhtw: Tempest 與 Chain Lightning 會累積 Tempest Engine，提高其威力與 MP 消耗。Chain Lightning 還會觸發 Thunder Storm。 → — names.en: Tempest Engine → Conduit

按住 Space 可拖曳捲動此表格

狀態效果 (+15 / -1 / ~39) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
激怒	移除
憤怒天使	新增
燃燒怒火	新增
鎖鏈步	新增
憤怒信徒	新增
統御領域	新增
疲勞	新增
冰河湧動	新增
配裝：格林機槍	新增
配裝：榴彈發射器	新增
配裝：手槍	新增
配裝：步槍	新增
配裝：霰彈槍	新增
衝勢	新增
光輝守護	新增
光之泉	新增
攻擊姿態	類型: 增益 → 減益
詛咒印記	類型: 減益 → 增益
破甲	類型: 增益 → 減益最高疊層: — → 25 被動效果：Def: -25% → Def: -1%
致盲	類型: 增益 → 減益
嗜血	被動效果：汲取HP: + (5 × 精煉等級) 被動效果：生命吸取: + (1% × 精煉等級) 被動效果：吸血回復上限: + (5 × 精煉等級)
血之代價	被動效果：汲取HP: +10 被動效果：生命吸取: +5% 被動效果：吸血回復上限: +25
殉道者誓約	被動效果：神擊消耗殉道者誓約
詛咒	類型: 增益 → 減益被動效果：Mdef: -25% 被動效果：固定MDEF: -10
大地弱化	類型: 增益 → 減益
蝕日之盾	被動效果：自動施放神聖爆破被動效果：自動施放神聖爆破護盾破裂時
驅魔烙印	被動效果：受到來自憤怒禱文的傷害: +20%
火焰弱化	類型: 增益 → 減益
冰凍	類型: 增益 → 減益
高階防禦	被動效果：總移動速度: -50% → 總移動速度: -25% 被動效果：威脅生成: + (50% × 精煉等級)
聖地祝福	類型: 增益 → 減益
神聖之盾	被動效果：所有抗性（無屬性除外）: + (2% × 精煉等級)
極限突破	類型: 減益 → 增益
封鎖	被動效果：Def穿透: +5% 被動效果：Atk: +15% → Atk: +10%
魔法弱化	類型: 增益 → 減益
心靈崩潰	類型: 增益 → 減益最高疊層: — → 25 被動效果：Mdef: -25% → Mdef: -1%
投機者	被動效果：Dex: +10 → Dex: +15
劇毒弱化	類型: 增益 → 減益
憤怒	類型: 減益 → 增益狀態效果 (+1): 憤怒1% 被動效果：Atk: +0.5% 被動效果：賦予燃燒怒火，持續5，每損失500點生命值
現形	被動效果：免疫偽裝被動效果：無法隱身: +1
聖地	被動效果：來自地面的傷害: -50% 被動效果：非攻擊主要目標時受到的傷害（減免上限為-50%）
沉默	類型: 增益 → 減益
緩速	類型: 增益 → 減益
靈魂汲取	被動效果：自動施放召喚骨族擊殺敵人時
靈魂汲取（敵方）	被動效果：擊殺敵人時有機會自動施放Lv.1 召喚骨族: + (1% × 精煉等級) 被動效果：擊殺敵人時有機會自動施放Lv.1 召喚骨法師: + (1% × 精煉等級)
踉蹌	類型: 增益 → 減益被動效果：Def: -25% 被動效果：固定DEF: -10
暈眩	類型: 增益 → 減益
風暴引擎	最高疊層: 5 → 10 被動效果：連鎖電擊傷害: +10% → 連鎖電擊傷害: +3% 被動效果：暴風傷害: +10% → 暴風傷害: +3% 被動效果：連鎖電擊魔力消耗: +30% → 連鎖電擊魔力消耗: +10% 被動效果：暴風魔力消耗: +30% → 暴風魔力消耗: +10%
褻瀆	類型: 增益 → 減益
邪惡狂亂	類型: 減益 → 增益
脆弱	類型: 增益 → 減益
水之弱化	類型: 增益 → 減益
虛弱	類型: 增益 → 減益
風之弱化	類型: 增益 → 減益
熱忱	最高等級: — → 5

按住 Space 可拖曳捲動此表格

技能樹 (+0 / -0 / ~1) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
召喚師	總技能點數: 72 → 67

按住 Space 可拖曳捲動此表格

裝備 (+0 / -0 / ~23) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
黑鋼之刃	副屬性：狂暴可與其他切換技能同時開啟: +1
天青權杖	副屬性：治癒術恢復: -50%
背誓者	副屬性：格擋: +10% 副屬性：每點STR提供的MATK: +1
黃昏破壞者	副屬性：Atk: + (3% × 精煉等級) → Atk: + (2% × 精煉等級)
黃昏使者	副屬性：攻擊時有機會施加踉蹌，持續5秒: +1% → 攻擊時有機會施加踉蹌，持續5秒: + (1% × 精煉等級) 副屬性：授予 Lv.1 附魔·暗影 → 授予 Lv.5 附魔·暗影副屬性：授予 Lv.1 附魔·神聖 → 授予 Lv.5 附魔·神聖
黃昏災禍	副屬性：授予 Lv.1 寒霜彈 → 授予 Lv.5 寒霜彈
黃昏收割者	副屬性：吸血回復上限: +25
幽影之刃	副屬性：授予 Lv.1 塗毒 → 授予 Lv.5 塗毒副屬性：授予 Lv.1 附魔·神聖 → 授予 Lv.5 附魔·神聖副屬性：授予 Lv.1 附魔·暗影 → 授予 Lv.5 附魔·暗影副屬性：授予 Lv.1 附魔·不死 → 授予 Lv.5 附魔·不死
虹彩之刃	副屬性：授予 Lv.1 火焰屬性附加 → 授予 Lv.5 火焰屬性附加副屬性：授予 Lv.1 水屬性附加 → 授予 Lv.5 水屬性附加副屬性：授予 Lv.1 風屬性附加 → 授予 Lv.5 風屬性附加副屬性：授予 Lv.1 地屬性附加 → 授予 Lv.5 地屬性附加
寒霜印記	副屬性：授予 Lv.1 寒霜彈 → 授予 Lv.5 寒霜彈
霜牙	屬性: 無 → 水主屬性：Atk: +25 + (2.5 × 精煉等級) → Atk: +20 + (2 × 精煉等級) 主屬性：Matk: +25 + (2.5 × 精煉等級) → Matk: +40 + (4 × 精煉等級) 副屬性：Crit傷害: +10% 副屬性：攻擊時有機會自動施放Lv.2 冰晶碎片: + (1% × 精煉等級) 副屬性：冰晶碎片範圍: +1 副屬性：移除狀態: 冰晶碎片副屬性：每點STR提供的MATK: +1 副屬性：攻擊時有機會施加凍傷，持續5秒: + (10% × 精煉等級) 副屬性：旋風斬命中時自動施放冰箭術: +1 副屬性：踐踏自動施放冰凍地面格數: 3 → 2
吸命者	副屬性：吸血回復上限: +25
靈魂收割者	副屬性：吸血回復上限: +25
大師鐮刀	副屬性：吸血回復上限: +25
怒縛狂暴	副屬性：每秒恢復的最大HP: +1% 副屬性：吸血回復上限: +25
陰森鐮刀	副屬性：吸血回復上限: +25
赤紅巨口	副屬性：授予 Lv.1 血紅巨口 → 授予 Lv.5 血紅巨口
鐮刀	副屬性：吸血回復上限: +25
枯萎掠奪者	副屬性：吸血回復上限: +25
破風者	屬性: 無 → 風副屬性：Def穿透: +15% 副屬性：每點STR提供的MATK: +1
巨蛇獠牙	副屬性：授予 Lv.1 淬毒 → 授予 Lv.5 淬毒
時光典籍	副屬性：Def: - (5% × 精煉等級) → Def: - (3% × 精煉等級) 副屬性：Mdef: - (5% × 精煉等級) → Mdef: - (3% × 精煉等級) 副屬性：施法速度: + (1% × 精煉等級)
荊棘低語	副屬性：授予 Lv.1 淬毒 → 授予 Lv.5 淬毒

按住 Space 可拖曳捲動此表格

魔導書 (+36 / -0 / ~0) #

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
赤紅戰旗	新增
血色戰旗	新增
重振旗鼓	新增
血之渴望	新增
嘲諷怒吼	新增
血雨	新增
鋼鐵戰旗	新增
爆破領域	新增
正午對決	新增
精準射擊	新增
備用彈藥	新增
白骨軍團	新增
白骨詠唱	新增
死者之舞	新增
死神之握	新增
死神獻祭	新增
旋風收割	新增
骨與刃	新增
腐朽連鎖	新增
瘟疫蔓延	新增
雙重誓約	新增
秘法反擊	新增
破盾者	新增
正義牽引	新增
迅捷馳援	新增
聖化之地	新增
正義裁決	新增
光之泉	新增
狂信	新增
解放精通	新增
命運封印	新增
幻影手記	新增
巨人躍擊	新增
隕石浩劫	新增
風暴引擎	新增
冰封領域	新增

按住 Space 可拖曳捲動此表格

翻譯異動

項目	0.31.1 → 0.32.0.6
撕裂	descriptions.de: Zerrissene Schlachtseiten lehren jeden Ruf, den Mut weiterzutragen. → — descriptions.en: Torn battle pages teach every shout to carry courage farther. → — descriptions.es: Páginas de batalla rasgadas enseñan a cada grito a llevar el valor más lejos. → — descriptions.fil: Ang mga pahinang saksakan ay nagtuturo sa bawat sigaw na dalhin ang tapang nang mas malayo. → — descriptions.fr: Des pages de bataille déchirées apprennent à chaque cri à porter le courage plus loin. → — descriptions.id: Halaman pertempuran yang terkoyak mengajarkan setiap jeritan membawa keberanian lebih jauh. → — descriptions.it: Pagine di battaglia strappate insegnano a ogni grido a portare il coraggio più lontano. → — descriptions.ja: 破られた戦闘ページが、すべての叫びが勇気をさらに遠くまで運ぶことを教える。 → — descriptions.ko: 찢어진 전투 페이지가 모든 외침이 용기를 더 멀리 전달하도록 가르친다. → — descriptions.pl: Rozdarowane strony bitwy uczą każdy wrzask nosić odwagę dalej. → — descriptions.pt: Páginas esfarrapadas ensinam cada grito a levar a coragem ainda mais longe. → — descriptions.ru: Разорванные боевые страницы учат каждый клич переносить отвагу дальше. → — descriptions.th: หน้ากระดาษการศึกขาดวิ่นสอนให้ทุกเสียงคำรามส่งความกล้าไปได้ไกลกว่าเดิม → — descriptions.tr: Yırtılmış savaş sayfaları her bağırışı cesaret daha ileri taşımayı öğretir. → — descriptions.vi: Các trang chiến đấu bị rách dạy mỗi tiếng hét mang lòng dũng cảm xa hơn. → — descriptions.zh: 撕裂的战斗书页教会每一声呐喊将勇气传得更远。 → — descriptions.zhtw: 撕裂的戰鬥書頁教會每一聲吶喊將勇氣傳得更遠。 → — names.en: War Cry → Rend
血之風暴	descriptions.de: Blutrote Tinte peitscht über die Seite, gierig nach dem nächsten kritischen Treffer. → — descriptions.en: Blood-red ink thrashes across the page, hungry for the next critical strike. → — descriptions.es: Tinta roja como la sangre se agita sobre la página, hambrienta del próximo golpe crítico. → — descriptions.fil: Ang dugo-pulang tinta ay nagsasalayang lumipad sa pahina, naguhang sa susunod na kritikal na sakay. → — descriptions.fr: Une encre rouge sang se débat sur la page, affamée de la prochaine frappe critique. → — descriptions.id: Tinta merah darah menggeliat di halaman, lapar untuk serangan kritis berikutnya. → — descriptions.it: Inchiostro rosso sangue si agita sulla pagina, affamato del prossimo colpo critico. → — descriptions.ja: 血のような赤いインクがページを荒れ狂い、次の会心の一撃を求める。 → — descriptions.ko: 피 빨간 잉크가 페이지를 휩쓸며 다음 결정타를 갈망한다. → — descriptions.pl: Tusz krwisto-czerwony szaleńczo się wije po stronie, głodny następnego krytycznego ciosu. → — descriptions.pt: Tinta vermelho-sangue agita-se pela página, sedenta pelo próximo golpe crítico. → — descriptions.ru: Кровавая краска вихрями скачет по странице, жаждущая следующего критического удара. → — descriptions.th: หมึกสีแดงเลือดดิ้นพล่านทั่วหน้ากระดาษ กระหายการโจมตีคริติคอลครั้งถัดไป → — descriptions.tr: Kan kırmızısı mürekkep sayfa boyunca açlıkla hareket eder, sonraki kritik darbeyi istiyor. → — descriptions.vi: Mực đỏ máu quằn quại trên trang, khao khát cú đánh chí mạng tiếp theo. → — descriptions.zh: 血红墨迹在书页上狂乱翻腾，渴求下一次暴击。 → — descriptions.zhtw: 血紅墨跡在書頁上狂亂翻騰，渴求下一次暴擊。 → — names.en: Crimson Frenzy → Bloodstorm
爆竹	names.en: Grenadier's Codex → Firecracker
鏡像	descriptions.de: Eine schwarz gebundene Seite lehrt Schatten, geschwächte Ziele ohne Zeremonie zu erledigen. → — descriptions.en: A black-bound page teaches shadows to finish weakened targets without ceremony. → — descriptions.es: Una página encuadernada en negro enseña a las sombras a rematar objetivos debilitados sin ceremonia. → — descriptions.fil: Isang itim na nakabalot na pahina ay nagtuturo sa mga anino upang tapusin ang mga weakened na target nang walang seremonya. → — descriptions.fr: Une page reliée de noir enseigne aux ombres à achever sans cérémonie les cibles affaiblies. → — descriptions.id: Sebuah halaman terikat hitam mengajarkan bayangan untuk menyelesaikan target yang lemah tanpa upacara. → — descriptions.it: Una pagina rilegata in nero insegna alle ombre a finire i bersagli indeboliti senza cerimonie. → — descriptions.ja: 黒く綴じられたページは、影に弱体化した目標を儀式なしに仕留めるよう教える。 → — descriptions.ko: 검은 띠로 묶인 페이지는 그림자에게 약화된 목표를 격식 없이 끝내도록 가르친다. → — descriptions.pl: Czarno oprawiona strona uczy cienie, aby dokończyć osłabione cele bez ceremonii. → — descriptions.pt: Uma página encadernada em negro ensina as sombras a finalizar alvos enfraquecidos sem cerimônia. → — descriptions.ru: Чёрно переплётённая страница учит тени доканчивать ослабленные цели без церемоний. → — descriptions.th: หน้ากระดาษปกดำสอนเงาให้ปิดฉากเป้าหมายที่อ่อนแรงโดยไม่ต้องมีพิธีรีตอง → — descriptions.tr: Siyah ciltli bir sayfa gölgeleri zayıflatılmış hedefleri törenisiz bitirmeyi öğretir. → — descriptions.vi: Một trang sách buộc đen dạy những bóng tối kết thúc các mục tiêu yếu mà không cần nghi thức. → — descriptions.zh: 黑封书页教暗影毫不拖泥带水地终结虚弱目标。 → — descriptions.zhtw: 黑封書頁教暗影毫不拖泥帶水地終結虛弱目標。 → —
工欲善其事	descriptions.de: Drei elementare Siegel hinterlassen ein einziges Schattenmal und binden das Schicksal an das Ziel. → — descriptions.en: Three elemental seals leave one shadowed mark, binding fate to the target. → — descriptions.es: Tres sellos elementales dejan una sola marca ensombrecida y atan el destino al objetivo. → — descriptions.fil: Ang tatlong elemental na sela ay nag-iiwan ng isang madilim na marka, na nag-uugnay ng tadhana sa target. → — descriptions.fr: Trois sceaux élémentaires laissent une unique marque d’ombre, liant le destin à la cible. → — descriptions.id: Tiga segel elemental meninggalkan satu tanda yang dibayangi, mengikat takdir ke target. → — descriptions.it: Tre sigilli elementali lasciano un unico marchio d'ombra, legando il destino al bersaglio. → — descriptions.ja: 3つの元素の封印は1つの影のしるしを残し、運命をターゲットに結びつける。 → — descriptions.ko: 세 가지 원소 봉인은 하나의 그림자 표시를 남기며 운명을 목표에 묶는다. → — descriptions.pl: Trzy pieczęcie żywiołów pozostawiają jeden zacieniony znak, wiążąc los do celu. → — descriptions.pt: Três selos elementais deixam uma marca sombria, vinculando o destino ao alvo. → — descriptions.ru: Три стихийные печати оставляют одну тёмную отметку, привязывая судьбу к цели. → — descriptions.th: ตราธาตุสามตราทิ้งรอยเงาหนึ่งรอย ผูกชะตาเข้ากับเป้าหมาย → — descriptions.tr: Üç elemental mühür bir gölgeli işaret bırakır, kaderi hedefe bağlar. → — descriptions.vi: Ba cái dấu nguyên tố để lại một dấu hiệu được bóng che, buộc vận mệnh vào mục tiêu. → — descriptions.zh: 三枚元素封印留下一道暗影标记，将命运系于目标。 → — descriptions.zhtw: 三枚元素封印留下一道暗影標記，將命運繫於目標。 → —
鎖鏈步	descriptions.de: Präzise Striche belohnen jedes Verschwinden und Blinzeln mit schärferer Tötungsdisziplin. → — descriptions.en: Precise strokes reward every vanish and blink with sharper killing discipline. → — descriptions.es: Trazos precisos recompensan cada desaparición y desplazamiento con una disciplina asesina más afilada. → — descriptions.fil: Ang tumpak na mga stroke ay gantimpala sa bawat pagkawala at pag-kindat gamit ang mas matalas na disiplina sa pagkill. → — descriptions.fr: Des traits précis récompensent chaque disparition et chaque téléportation par une discipline meurtrière plus acérée. → — descriptions.id: Goresan yang tepat memberi hadiah kepada setiap hilang dan kedip dengan disiplin pembunuhan yang lebih tajam. → — descriptions.it: Tratti precisi ricompensano ogni sparizione e scatto istantaneo con una disciplina letale più affilata. → — descriptions.ja: 正確な筆致は、すべての消失とまばたきに、より鋭い殺傷規律で報いる。 → — descriptions.ko: 정확한 필치는 모든 사라짐과 깜빡임에 더 날카로운 살상 규율로 보상한다. → — descriptions.pl: Precyzyjne pociągnięcia nagradzają każde znikanie i mruganie ostrzejszą dyscypliną zabijania. → — descriptions.pt: Traços precisos recompensam cada desaparecimento e teleporte com uma disciplina letal mais afiada. → — descriptions.ru: Точные штрихи награждают каждое исчезновение и моргание более острой убийственной дисциплиной. → — descriptions.th: ลายเส้นแม่นยำตอบแทนทุกการหายตัวและพริบตา ด้วยวินัยการสังหารที่เฉียบคมขึ้น → — descriptions.tr: Hassas vuruşlar her kayboluşu ve göz kırpılmasını keskinleştirilmiş öldürme disipliniyle ödüllendirir. → — descriptions.vi: Những cú vuốt chính xác thưởng cho mỗi sự biến mất và nhấp mắt bằng kỷ luật giết chóc sắc hơn. → — descriptions.zh: 精准笔划让每次消失与闪现都换来更凌厉的杀戮技法。 → — descriptions.zhtw: 精準筆劃讓每次消失與閃現都換來更凌厲的殺戮技法。 → —
閃襲	descriptions.de: Geisterhafte Seiten entfesseln vollkommenes Timing genau dann, wenn die Tarnung entgleitet. → — descriptions.en: Ghostly pages release perfect timing just as concealment slips away. → — descriptions.es: Páginas fantasmales liberan una sincronización perfecta justo cuando el ocultamiento comienza a desvanecerse. → — descriptions.fil: Ang mga hayanghal na pahina ay naglalabas ng perpektong timing kapag nawala na ang pagtatago. → — descriptions.fr: Des pages fantomatiques libèrent un timing parfait au moment même où la dissimulation s’efface. → — descriptions.id: Halaman hantu melepaskan waktu yang sempurna tepat saat penyamaran hilang. → — descriptions.it: Pagine spettrali liberano un tempismo perfetto proprio mentre l'occultamento svanisce. → — descriptions.ja: 幽霊のようなページは、隠蔽がずり落ちるちょうどその時に、完璧なタイミングを放つ。 → — descriptions.ko: 유령 같은 페이지는 은폐가 슬릭 떨어질 때 완벽한 타이밍을 방출한다. → — descriptions.pl: Upiorowe strony zwalniają doskonałe wyczucie czasu, dokładnie gdy zatajenie się wydaje. → — descriptions.pt: Páginas fantasmagóricas liberam o momento perfeito assim que o ocultamento se desfaz. → — descriptions.ru: Призрачные страницы выпускают идеальный момент, когда скрытность ускользает. → — descriptions.th: หน้ากระดาษวิญญาณปลดปล่อยจังหวะสมบูรณ์แบบ ในขณะที่การซ่อนเร้นกำลังเลือนหาย → — descriptions.tr: Hayalet sayfalar, gizlilik kaybolmaya başlarken mükemmel zamanlamayı serbest bırakır. → — descriptions.vi: Những trang sách ma quái phát hành thời gian hoàn hảo ngay khi che giấu biến mất. → — descriptions.zh: 幽灵般的书页在隐匿即将消退之际释放完美时机。 → — descriptions.zhtw: 幽靈般的書頁在隱匿即將消退之際釋放完美時機。 → —
野火燎原	descriptions.de: Überladene Notizen lassen Blitze sich erneut in plötzlichen Blitzschlägen entladen. → — descriptions.en: Overcharged notes let lightning spend itself again through sudden thunderbolts. → — descriptions.es: Notas sobrecargadas permiten que el relámpago vuelva a descargarse mediante rayos repentinos. → — descriptions.fil: Ang overcharged notes ay nagbibigay-daan sa lightning na gumastos ng sarili nito muli sa pamamagitan ng mga biglaang thunderbolt. → — descriptions.fr: Des notes surchargées permettent à la foudre de se déchaîner de nouveau sous forme d’éclairs soudains. → — descriptions.id: Catatan yang berlebih muatan membiarkan kilat menghabiskan diri lagi melalui petir mendadak. → — descriptions.it: Note sovraccariche permettono al fulmine di scaricarsi ancora attraverso fulmini improvvisi. → — descriptions.ja: 過充電された音符が雷を突然の雷鳴を通じて再び放出させます。 → — descriptions.ko: 과충전된 음표가 번개를 갑작스러운 천둥벌거숭이를 통해 다시 소비하게 합니다. → — descriptions.pl: Przeciążone nuty pozwalają błyskawicy wydać się ponownie poprzez nagłe grzmoty. → — descriptions.pt: Notas sobrecarregadas permitem que o relâmpago se descarregue novamente por meio de raios súbitos. → — descriptions.ru: Перезагруженные ноты позволяют молнии расходиться снова через внезапные громовые удары. → — descriptions.th: บันทึกอัดพลังเกินขีดจำกัดทำให้สายฟ้าปลดปล่อยตัวเองอีกครั้งผ่านอสนีบาตฉับพลัน → — descriptions.tr: Aşırı yüklü notlar yıldırımın ani şimşek darbeleri ile tekrar harcanmasına izin verir. → — descriptions.vi: Những ghi chú tải quá mức cho phép tia chớp chi tiêu lại chính nó thông qua những cú sét bất ngờ. → — descriptions.zh: 过载笔记让闪电通过突如其来的雷击再次释放自身力量。 → — descriptions.zhtw: 過載筆記讓閃電透過突如其來的雷擊再次釋放自身力量。 → — names.en: Voltaic Overdraw → Wildfire

按住 Space 可拖曳捲動此表格