Notas del Parche · 0.31.0

names.en: Evercast → Arcanum Verge

names.en: Abomination Card → —

names.en: Angel Card → —

names.en: Archangel Card → —

names.en: Bat Card → —

names.en: Bee Card → —

names.en: Rooster Card → —

names.en: Nightshade Card → —

names.en: Nightbloom Card → —

names.en: Deathblossom Card → —

names.en: Bomb Card → —

names.en: Venom Bud Card → —

names.en: Bumblebee Card → —

names.en: Bunny Card → —

names.en: Digger Card → —

names.en: Cacti Card → —

names.en: Cactus Card → —

names.en: Chick Card → —

names.en: Crawler Card → —

names.en: Cyclops Card → —

names.en: Wight Card → —

names.en: Direwolf Card → —

names.en: Grave Worm Card → —

names.en: Egg Card → —

names.en: Egglet Card → —

names.en: Ember Card → —

names.en: Blaze Card → —

names.en: Fledgling Card → —

names.en: Flora Card → —

names.en: Fungi Card → —

names.en: Ghost Card → —

names.en: Spectre Card → —

names.en: Vorpal Hare Card → —

names.en: Banshee Card → —

names.en: Horror Card → —

names.en: Ice Card → —

names.en: Icicle Card → —

names.en: Lurker Card → —

names.en: Shroom Card → —

names.en: Apparition Card → —

names.en: Umbral Acolyte Card → —

names.en: Umbral Berserker Card → —

names.en: Echo Berserker Card → —

names.en: Umbral Gunslinger Card → —

names.en: Echo Gunslinger Card → —

names.en: Umbral Knight Card → —

names.en: Umbral Mage Card → —

names.en: Umbral Necromancer Card → —

names.en: Echo Necromancer Card → —

names.en: Umbral Paladin Card → —

names.en: Echo Paladin Card → —

names.en: Umbral Priest Card → —

names.en: Echo Priest Card → —

names.en: Umbral Rogue Card → —

names.en: Umbral Scout Card → —

names.en: Curse Manifestation Card → —

names.en: Umbral Shinobi Card → —

names.en: Echo Shinobi Card → —

names.en: Umbral Summoner Card → —

names.en: Umbral Warrior Card → —

names.en: Umbral Wizard Card → —

names.en: Echo Wizard Card → —

names.en: Nautilus Card → —

names.en: Phantom Card → —

names.en: Pollen Card → —

names.en: Sea Blossom Card → —

names.en: Rabbit Card → —

names.en: Scorpion Card → —

names.en: Scorpling Card → —

names.en: Seedling Card → —

names.en: Shade Card → —

names.en: Nightfiend Card → —

names.en: Bull Shark Card → —

names.en: Conch Card → —

names.en: Skeleton Card → —

names.en: Slime Card → —

names.en: Viper Card → —

names.en: Adder Card → —

names.en: Soul Card → —

names.en: Spider Card → —

names.en: Hermit Card → —

names.en: Spook Card → —

names.en: Spore Card → —

names.en: Sprout Card → —

names.en: Vespa Card → —

names.en: Toadstool Card → —

names.en: Turtle Baby Card → —

names.en: Lycanthrope Card → —

names.en: Breeze Card → —

names.en: Gale Card → —

names.en: Wolf Card → —

names.en: Worm Card → —

names.en: Wraith King Card → —

names.en: Fresh Meat → Fresh Kill Slab

names.en: Moonspawn Pet → Voidspawn Pet

names.en: Sporeling Pet → Chompcap Pet

names.en: Starlet Pet → Little Star Pet

names.en: Blazewheel Pet → Cinderwheel Pet

names.en: Sangeal Pet → Archangel Pet

names.en: — → Umbra Axe2H

names.en: — → Gladys Axe

names.en: — → Umbra Axe

names.en: Academy Satchel → Academy Backpack

names.en: Baby Chick Backpack → Baby Chicken

names.en: Red Balloon → Balloon

names.en: — → 100m Cape

names.en: — → Gladys Cape

names.en: Regent's Sparktail → Cat Bolt Tail

names.en: Frost Crystal Wings → Crystal Wings

names.en: Crossed Axes → Dual Axes

names.en: Potted Blooms → Flower Pot

names.en: Hourglass → Hour Glass

names.en: Miner's Pouch → Miners Pouch

names.en: — → Support Star

names.en: Teddy Bear Backpack → Teddy Bear

names.en: Flitterbat Pet → Bat Pet

names.en: Honeybum Pet → Bee Pet

names.en: Bombkin Pet → Bomb Pet

names.en: — → Umbra Bow

names.en: S.U. B0X Pet → Boxy Robot Pet

names.en: Driftbud Pet → Venom Bud Pet

names.en: Duglas Pet → Digger Pet

names.en: Glenwing Fairy Pet → Fairy Pet

names.en: Spinebloom Pet → Cactus Pet

names.en: Brown Backpack → Brown Bag

names.en: Traveler's Backpack → Travel Backpack

names.en: Black Bag → Brown Bag

names.en: Cream Bag → White Bag

names.en: Traveler's Bag → Stylish Bag

names.en: Plum Sweater → Purple Sweater

names.en: White T-Shirt → White T

names.en: Yellow School Uniform Top → Yellow School Wear

names.en: Pink School Uniform Top → Pink School Wear

names.en: Black School Uniform Top → Black School Wear

names.en: Blue School Uniform Top → Blue School Wear

names.en: Black T-Shirt → Black T

names.en: Firefighter Top → Fireman Top

names.en: Royal Coat → Royal Top

names.en: Witch's Robe → Witches Robe

names.en: Yellow T-Shirt → Yellow T

names.en: Blue T-Shirt → Blue T

names.en: White School Shoes → School Shoes

names.en: Cream School Shoes → School Shoes

names.en: Black Dress Shoes → Dress Shoes

names.en: Tan Dress Shoes → Dress Shoes

names.en: Amber Dress Shoes → Dress Shoes

names.en: Brown Dress Shoes → Dress Shoes

names.en: Firefighter Shoes → Fireman Shoes

names.en: Grey High-Tops → Grey Hightops

names.en: Heavy-Duty Boots → Heavy Duty Shoes

names.en: Brown Pointed Boots → Pointed Boots

names.en: Dark Pointed Boots → Pointed Boots

names.en: Brown Witch Shoes → Witch Shoes

names.en: Violet Witch Shoes → Witch Shoes

names.en: Rose Runners → Red Runners

names.en: Hipster High-Tops → Hipster Hightops

names.en: Firefighter Hat → Fireman Hat

names.en: Brown Cargo Pants → Brown Cargos

names.en: Grey Cargo Pants → Grey Cargos

names.en: Black Cargo Pants → Black Cargos

names.en: Green Cargo Pants → Green Cargos

names.en: Blue Cargo Pants → Blue Cargos

names.en: Firefighter Pants → Fireman Pants

names.en: Crimson Dress → Red Dress

names.en: Sparkitty Pet → Sparkit Pet

names.en: — → Content Creator Top

names.en: — → Kaeru Overalls

names.en: — → Sunken Top

names.en: — → Umbral Knight Armor

names.en: Peep Pet → Chick Pet

names.en: Frostclops Pet → Cyclopling Pet

names.en: — → Dagger GunBlade

names.en: — → Umbra Dagger

names.en: Deathling Pet → Wight Pet

names.en: Hot Dog Pet → Pup Pet

names.en: Snowwyrm Mount → Frost Wyvern Mount

names.en: Noctwyrm Mount → Shadow Wyvern Mount

names.en: Twilight Wyrm Pet → Dusk Drake Pet

names.en: Hellwyrm Mount → Inferno Wyvern Mount

names.en: Puddle Drake Pet → Aqua Drake Pet

names.en: Kadregan Pet → Skimmer Pet

names.en: Frost Crystal Earrings → Crystal Earrings

names.en: Moonlit Shards → Moonlit Crystal

names.en: Puddle Drops → Puddles

names.en: Sun Sigil → Sun Sigial

names.en: Ruby Eyewing Pet → Ruby Gazer Pet

names.en: Frost Crystal Ears → Crystal Ears

names.en: Archon's Veil → Death Mage Mask

names.en: Round Goggles → Goggles

names.en: — → Kamen Red

names.en: — → Necro Skull

names.en: — → Content Creator Shoes

names.en: — → Kaeru Shoes

names.en: Sukeban Male Shoes → Sukeban Shoes

names.en: — → Sunken Shoes

names.en: — → Umbral Knight Boots

names.en: Roseate Finfolk Pet → Roseate Merling Pet

names.en: Blazer Pet → Blaze Pet

names.en: Lakeblossom Pet → Flora Pet

names.en: — → Bonedragon GatlingGun

names.en: Whispling Pet → Ghost Pet

names.en: Goblet Pet → Goblin Pet

names.en: — → Umbral Knight Bracers

names.en: Hauntling Pet → Banshee Pet

names.en: Pierced Apple → Scout's Apple

names.en: Count's Cowl → Bat Lord

names.en: Monarch's Spinecrown → Cactus King

names.en: Regent's Stormhood → Cat Bolt Hood

names.en: — → Content Creator Hat

names.en: Golden Halo → Halo

names.en: Brown Feathered Crown → Feathered Crown Brown

names.en: Rainbow Feathered Crown → Feathered Crown Rainbow

names.en: Sunbloom Hat → Sunflora Hat

names.en: Vorpal Horns → Hare Horns

names.en: Shell Tyrant Crown → Hermit Crown

names.en: Frostweaver Crown → Ice Mage Crown

names.en: Titanfrost Crown → Mega Ice Crown

names.en: Calcifur Headdress → Imp Devil Headress

names.en: — → Kaeru Hat

names.en: Broodworm Cowl → Parasitic Worm

names.en: Scorpion King Crown → Scorpion Crown

names.en: Serpent Charmer Hat → Snake Charmer Hat

names.en: Supharan Widow Veil → Drooping Spider Queen

names.en: Sprig Cap → Sprout

names.en: Bumblebee Beanie → Bumble Bee Beanie

names.en: — → Sunken Hat

names.en: Reefguard Visor → Turtle Champion Visor

names.en: — → Umbral Knight Helm

names.en: Moonfang Hood → Werewolf Hood

names.en: Apostle's Duskhat → Wraith Hat

names.en: Bogwing Pet → Blowfly Pet

names.en: Fire Gremlin Pet → Gremlin Pet

names.en: — → Bonedragon Launcher

names.en: — → Content Creator Pants

names.en: — → Sunken Pants

names.en: — → Umbral Knight Greaves

names.en: Creepy Crawly Pet → Lurker Pet

names.en: — → Gladys Mace

names.en: — → Umbra Mace

names.en: False Grimoire Pet → Book Mimic Pet

names.en: Wicktrap Pet → Candle Mimic Pet

names.en: Safe Trap Pet → Trap Mimic Pet

names.en: Sharp Mimic Pet → Sword Mimic Pet

names.en: Treasure Mimic Pet → Chest Mimic Pet

names.en: Bloatwing Pet → Nightwing Pet

names.en: Buzzbite Pet → Mosquito Pet

names.en: Moonveil Moth Pet → Moon Moth Pet

names.en: — → Black Griffin

names.en: — → Wild Griffin

names.en: — → Sky Griffin

names.en: — → Ember Griffin

names.en: — → Mountain Griffin

names.en: — → Flying Griffin

names.en: — → Snow Griffin

names.en: — → Black Horse

names.en: — → Lunar Flame Horse

names.en: — → Palomino Horse

names.en: — → Roan Horse

names.en: — → Tobiano Horse

names.en: — → White Horse

names.en: Capkin Pet → Shroom Pet

names.en: S.U. NOZZLE Pet → Nozzle Robot Pet

names.en: — → Black Griffin

names.en: — → Blue Jay Griffin

names.en: — → Brown Griffin

names.en: — → Eagle Griffin

names.en: — → Mallard Griffin

names.en: — → White Griffin

names.en: — → Persian Cat

names.en: — → Ginger Cat

names.en: — → Grey Munchkin Cat

names.en: — → Ragdoll Cat

names.en: — → British Shorthair Cat

names.en: — → Boxer Dog

names.en: — → Bullmastif Dog

names.en: — → Cane Corso Dog

names.en: — → Black Labrador Dog

names.en: — → Brown Labrador Dog

names.en: — → White Labrador Dog

names.en: — → Rottweiler Dog

names.en: Bogspitter Pet → Spitter Pet

names.en: Sneezle Pet → Pollen Pet

names.en: Meadow Hare Pet → Rabbit Pet

names.en: Grimerat Pet → Plague Rat Pet

names.en: S.U. Razor Unit Pet → Razor Robot Pet

names.en: Scorchling Pet → Scorpling Pet

names.en: — → Umbra Scythe

names.en: Duskwraith Pet → Shade Pet

names.en: Shelbert Pet → Conch Pet

names.en: — → Gladys Shield

names.en: — → Shield of Faith

names.en: — → Umbra Shield

names.en: Blob Pet → Slime Pet

names.en: — → Gladys Spear

names.en: Venomweaver Pet → Widow Pet

names.en: S.U. Threadling Pet → Spiderling Robot Pet

names.en: Duskcap Pet → Spore Pet

names.en: Sprig Pet → Sprout Pet

names.en: Inky Pet → Squidling Pet

names.en: — → Gladys Sword2H

names.en: — → Umbra Sword2H

names.en: — → Baguette Jambon-Beurre

names.en: — → Gladys Sword

names.en: — → The Dragon Throne

names.en: — → Umbra Sword

names.en: — → Content Creator

names.en: — → Game Master

names.en: — → Lead Artist

names.en: — → Playtester

names.en: — → Speedrunner

names.en: Pineguard Sprig Pet → Pine Sapling Pet

names.en: Shellby Pet → Turtle Baby Pet

names.en: Wrist Hourglass → Wrist Hour Glass

names.en: Zephyrl Pet → Breeze Pet

names.en: Flame Sprite Pet → Fire Wisp Pet

names.en: Direpup Pet → Wolf Cub Pet

names.en: Wriggler Pet → Worm Pet

names.en: — → Corpse Explosion Gem

names.en: — → Deflect Gem

names.en: — → Death Coil Gem

names.en: — → Life Drain Gem

names.en: — → Overcharge Gem

names.en: — → Tenacity Gem

names.en: — → Gaze Gem

names.en: Rotten Acorn → Acorn Rotten

names.en: Alligator Gar → Alligator Gaa

names.en: Basalt Sand → Basalt Fine

names.en: Broken Branch → Branch Broken

names.en: Decayed Branch → Branch Dead

names.en: Brick → Brick Red

names.en: Empty Can → Can Empty

names.en: Compact Disc → Cd

names.en: Hard Coal → Coal Hard

names.en: Coffee Bean → Coffeebean

names.en: Hard Coral → Coral Stone

names.en: Dandelion Baby → Dandlelion Baby

names.en: False Acacia → False Acasia

names.en: False Acacia Piece → False Acasia Piece

names.en: Cat's-Tail → Foxtail

names.en: — → Goldribbon Soapfish

names.en: Greenstone → Greeenstone

names.en: Gold Ingot → Ingot Gold

names.en: Iron Ingot → Ingot Iron

names.en: Steel Ingot → Ingot Steel

names.en: Stout Minnow → Kumgang Fat Minnow

names.en: Limited Compact Disc → Limited Cd

names.en: Crowned Reef Fish → Napoleon Fish

names.en: Blossom Cherry → Oriental Cherry

names.en: Blossom Cherry Piece → Oriental Cherry Piece

names.en: Silver Saury → Pacific Saury

names.en: Painted Triggerfish → Picasso Triggerfish

names.en: Broken Pine Cone → Pine Cone Broken

names.en: Fairy Dust → Pouch Fairy Dust

names.en: Redwood → Red Wood

names.en: Redwood Piece → Red Wood Piece

descriptions.de: Ein gebrochener Kern, der die instabilen Echos innerhalb der Spire verankert. → Ein makelloses Kern aus konzentrierter Resonanzenergie. Sein stetiger Puls scheint niemals zu verblassen.

descriptions.en: A fractured core that anchors the unstable echoes within the Spire. → A pristine core of condensed resonant energy. Its steady pulse never seems to fade.

descriptions.es: Un núcleo fracturado que ancla los ecos inestables dentro de la Spire. → Un núcleo pristino de energía resonante condensada. Su pulso constante nunca parece desvanecerse.

descriptions.fil: Isang basag na puso na nag-angkla sa mga hindi matatag na tunog sa loob ng Spire → Isang pristine na core ng nakadikit na enerhiyang resonant. Ang patuloy nitong pulsasyon ay hindi kailanman mukhang kumukupas.

descriptions.fr: Un noyau fracturé qui ancre les échos instables à l’intérieur de la Spire. → Un cœur pristine d'énergie résonnante condensée. Son pulsation constante ne semble jamais s'atténuer.

descriptions.id: Inti yang retak yang menambatkan gema yang tidak stabil dalam Spire → Inti murni dari energi resonan yang terkondensasi. Denyutnya yang stabil tampaknya tidak akan pernah hilang.

descriptions.it: Un nucleo fratturato che ancora gli echi instabili all'interno della Spire. → Un nucleo incontaminato di energia risonante condensata. Il suo pulsare costante non sembra mai affievolirsi.

descriptions.ja: スパイア内の不安定なエコーを固定する亀裂のあるコア。 → 凝縮された共鳴エネルギーの完璧なコア。その安定した鼓動は決して衰えることはない。

descriptions.ko: 스파이어 내의 불안정한 울림을 고정하는 균열된 핵심. → 응축된 공명 에너지의 완벽한 핵. 그 일정한 맥동은 절대 사라지지 않는 것 같습니다.

descriptions.pl: Pęknięty rdzeń ukotwiczony w niestabilnych echach w Spire → Nienaganny rdzeń skondensowanej energii rezonansowej. Jego stały puls nigdy się nie wydaje zanikać.

descriptions.pt: Um núcleo fraturado que ancora os ecos instáveis dentro da Spire. → Um núcleo pristino de energia ressonante condensada. Seu pulso constante nunca parece desaparecer.

descriptions.ru: Расколотое ядро, которое закрепляет нестабильные отголоски внутри Шпиля → Безупречное ядро сконцентрированной энергии резонанса. Его постоянный пульс никогда не исчезает.

descriptions.th: แกนแตกร้าวที่ยึดเสียงสะท้อนไม่เสถียรภายใน Spire เอาไว้ → แกนที่บริสุทธิ์ของพลังงานเสียงที่ควบแน่น การเต้นของมันอย่างต่อเนื่องดูเหมือนว่าจะไม่เบาบางลง

descriptions.tr: Spire içindeki kararsız yankıları sabitleyen kırılmış bir çekirdek → Yoğunlaştırılmış rezonans enerjisinin kusursuz bir çekirdeği. Sabit atışı hiç zayıflamıyor gibi görünüyor.

descriptions.vi: Một lõi bị nứt giữ vững những tiếng vang không ổn định trong Spire → Một lõi tinh khiết của năng lượng cộng hưởng đã ngưng tụ. Nhịp đập ổn định của nó dường như không bao giờ phai nhạt.

descriptions.zh: 一颗破裂的核心，维系着 Spire 内部不稳定的回响。 → 一个由凝聚共鸣能量构成的完美晶核。其稳定的脉动似乎永不褪去。

descriptions.zhtw: 一顆破裂的核心，維繫著 Spire 內部不穩定的回響。 → 一個由凝聚共鳴能量構成的完美晶核。其穩定的脈動似乎永不褪去。

names.en: Lost Shoes → Shoes Lost

names.en: Sodalite → Soldalite

names.en: Sodalite Piece → Soldalite Piece

descriptions.de: — → Ein Fragment einer zerrissenen und vergessenen Seele. Etwas darin regt sich noch immer, schwach und widerwillig zu ruhen.

descriptions.en: — → A fragment of a soul torn free and forgotten. Something within it still stirs, faint and unwilling to rest.

descriptions.es: — → Un fragmento de un alma arrancada y olvidada. Algo dentro de ella aún se agita, débil y reacio a descansar.

descriptions.fil: — → Isang piraso ng isang kaluluwa na nabasag at nakalimutan. May isang bagay pa rin sa loob nito na gumagalaw, mahina at hindi handang matulog.

descriptions.fr: — → Un fragment d'une âme déchirée et oubliée. Quelque chose en elle s'agite encore, faible et réticent à trouver le repos.

descriptions.id: — → Sebuah fragmen dari jiwa yang terputus dan dilupakan. Sesuatu di dalamnya masih bergerak, lemah dan enggan untuk beristirahat.

descriptions.it: — → Un frammento di un'anima strappata e dimenticata. Qualcosa al suo interno si muove ancora, debole e riluttante a riposare.

descriptions.ja: — → 引き裂かれて忘れ去られた魂の欠片。その中には何かがまだ蠢いており、弱弱しく、そして休むことを拒んでいる。

descriptions.ko: — → 찢겨지고 잊힌 영혼의 조각. 그 안에 무언가가 여전히 움직이고 있으며, 약하고 쉬기를 거부한다.

descriptions.pl: — → Fragment duszy rozdarty i zapomniany. Coś wewnątrz wciąż się porusza, słabe i niechętne do spoczynku.

descriptions.pt: — → Um fragmento de uma alma arrancada e esquecida. Algo dentro dela ainda se move, fraco e relutante em descansar.

descriptions.ru: — → Фрагмент души, разорванной и забытой. Что-то внутри неё ещё движется, слабое и неохотно желающее покоя.

descriptions.th: — → ชิ้นส่วนของจิตใจที่ถูกฉีกออกและลืมไป มีบางสิ่งข้างในยังคงเคลื่อนไหว อ่อนแอและไม่เต็มใจที่จะพักผ่อน

descriptions.tr: — → Parçalanmış ve unutulmuş bir ruhun parçası. İçinde bir şey hâlâ kımıldanıyor, zayıf ve dinlenmeye isteksiz.

descriptions.vi: — → Một mảnh của linh hồn bị xé rách và lãng quên. Có thứ gì đó bên trong vẫn còn xoay cuộn, yếu ớt và không muốn yên nghỉ.

descriptions.zh: — → 一个被撕裂并遗忘的灵魂碎片。其中仍有东西在颤动,微弱而不愿安息。

descriptions.zhtw: — → 一個被撕裂並遺忘的靈魂碎片。其中仍有東西在顫動，微弱而不願安息。

names.en: — → Soul Fragment

names.en: Dead Tree → Tree Dead

names.en: Sap → Tree Sap

names.en: Golden Tree Sap → Tree Sap Gold