靈谷版本更新紀錄 · 0.31.0
列出這個版本新增／移除／改動的相關資料，綠色代表新增、紅色代表移除、藍色代表變動。
職業#
神器#
卡片#
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
回聲編織者卡片 | 新增 |
回聲編織者宗師卡片 | 新增 |
回聲服事卡片 | 屬性：StatusDuration: +10% 屬性：治療: +5% 屬性：增益持續時間: +5% |
回聲狂戰士卡片 | 詞綴: Fallen → 回音 屬性：生命吸取: +5% 屬性：授予 Lv.1 鋼鐵意志 |
回聲神槍手卡片 | 詞綴: Fallen → 回音 類型: 武器 → 鞋子 屬性：Atk: +1 屬性：Atk: +1 唯一: — → 是 |
回聲騎士卡片 | 屬性：威脅生成: + (25% × 精煉等級) → 威脅生成: + (10% × 精煉等級) |
回聲死靈法師卡片 | 詞綴: Fallen → 回音 屬性：召喚物所有屬性: +5 屬性：綁定目標: +1 |
回聲聖騎士卡片 | 詞綴: Fallen → 回音 類型: 武器 → 盾牌 屬性：無抗性: +10% 屬性：每秒恢復的最大HP: +1% 屬性：所有抗性（無屬性除外）: +10% |
回聲牧師卡片 | 詞綴: Fallen → 回音 類型: 武器 → 胸甲 屬性：Matk: +1 屬性：技能濺射: +1 唯一: — → 是 |
回聲忍者卡片 | 詞綴: Fallen → 回音 類型: 武器 → 腿部裝備 屬性：攻擊速度: +5% 屬性：施法速度: +5% 屬性：移動速度: +5% 屬性：完美閃避: +5% |
回聲巫師卡片 | 詞綴: Fallen → 回音 類型: 武器 → 飾品 屬性：對狀態傷害：緩速: +5% 屬性：對狀態傷害：冰凍: +5% 屬性：對狀態傷害：暈眩: +5% 屬性：{0}持續時間：緩速: +10% 屬性：{0}持續時間：冰凍: +10% 屬性：{0}持續時間：暈眩: +10% |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
憎惡卡片 | names.en: Abomination Card → — |
天使卡片 | names.en: Angel Card → — |
大天使卡片 | names.en: Archangel Card → — |
蝙蝠卡片 | names.en: Bat Card → — |
蜜蜂卡片 | names.en: Bee Card → — |
公雞卡片 | names.en: Rooster Card → — |
夜影花卡片 | names.en: Nightshade Card → — |
夜綻花卡片 | names.en: Nightbloom Card → — |
死亡花蕾卡片 | names.en: Deathblossom Card → — |
炸彈卡片 | names.en: Bomb Card → — |
劇毒花苞卡片 | names.en: Venom Bud Card → — |
大黃蜂卡片 | names.en: Bumblebee Card → — |
兔兔卡片 | names.en: Bunny Card → — |
挖掘者卡片 | names.en: Digger Card → — |
仙人掌叢卡片 | names.en: Cacti Card → — |
仙人掌卡片 | names.en: Cactus Card → — |
小雞卡片 | names.en: Chick Card → — |
爬行者卡片 | names.en: Crawler Card → — |
獨眼巨人卡片 | names.en: Cyclops Card → — |
屍鬼卡片 | names.en: Wight Card → — |
恐狼卡片 | names.en: Direwolf Card → — |
墓穴蟲卡片 | names.en: Grave Worm Card → — |
蛋卡片 | names.en: Egg Card → — |
蛋寶寶卡片 | names.en: Egglet Card → — |
炭火卡片 | names.en: Ember Card → — |
烈焰卡片 | names.en: Blaze Card → — |
雛鳥卡片 | names.en: Fledgling Card → — |
花靈卡片 | names.en: Flora Card → — |
真菌卡片 | names.en: Fungi Card → — |
幽靈卡片 | names.en: Ghost Card → — |
幽魂卡片 | names.en: Spectre Card → — |
迅捷巨兔卡片 | names.en: Vorpal Hare Card → — |
報喪女妖卡片 | names.en: Banshee Card → — |
恐怖獸卡片 | names.en: Horror Card → — |
冰霜卡片 | names.en: Ice Card → — |
冰柱卡片 | names.en: Icicle Card → — |
潛伏者卡片 | names.en: Lurker Card → — |
香菇怪卡片 | names.en: Shroom Card → — |
幻象卡片 | names.en: Apparition Card → — |
回聲服事卡片 | names.en: Umbral Acolyte Card → — |
回聲狂戰士卡片 | names.en: Umbral Berserker Card → — |
回聲狂戰士宗師卡片 | names.en: Echo Berserker Card → — |
回聲神槍手卡片 | names.en: Umbral Gunslinger Card → — |
回聲神槍手宗師卡片 | names.en: Echo Gunslinger Card → — |
回聲騎士卡片 | names.en: Umbral Knight Card → — |
回聲魔法師卡片 | names.en: Umbral Mage Card → — |
回聲死靈法師卡片 | names.en: Umbral Necromancer Card → — |
回聲死靈法師宗師卡片 | names.en: Echo Necromancer Card → — |
回聲聖騎士卡片 | names.en: Umbral Paladin Card → — |
回聲聖騎士宗師卡片 | names.en: Echo Paladin Card → — |
回聲牧師卡片 | names.en: Umbral Priest Card → — |
回聲牧師宗師卡片 | names.en: Echo Priest Card → — |
回聲盜賊卡片 | names.en: Umbral Rogue Card → — |
回聲斥候卡片 | names.en: Umbral Scout Card → — |
詛咒具現卡片 | names.en: Curse Manifestation Card → — |
回聲忍者卡片 | names.en: Umbral Shinobi Card → — |
回聲忍者宗師卡片 | names.en: Echo Shinobi Card → — |
回聲召喚師卡片 | names.en: Umbral Summoner Card → — |
回聲戰士卡片 | names.en: Umbral Warrior Card → — |
回聲巫師卡片 | names.en: Umbral Wizard Card → — |
回聲巫師宗師卡片 | names.en: Echo Wizard Card → — |
鸚鵡螺卡片 | names.en: Nautilus Card → — |
幻影卡片 | names.en: Phantom Card → — |
花粉卡片 | names.en: Pollen Card → — |
海花蕾卡片 | names.en: Sea Blossom Card → — |
兔子卡片 | names.en: Rabbit Card → — |
蠍子卡片 | names.en: Scorpion Card → — |
小蠍子卡片 | names.en: Scorpling Card → — |
幼苗卡片 | names.en: Seedling Card → — |
幽影卡片 | names.en: Shade Card → — |
夜魔卡片 | names.en: Nightfiend Card → — |
公牛鯊魚卡片 | names.en: Bull Shark Card → — |
海螺卡片 | names.en: Conch Card → — |
骷髏卡片 | names.en: Skeleton Card → — |
史萊姆卡片 | names.en: Slime Card → — |
毒蛇卡片 | names.en: Viper Card → — |
蝮蛇卡片 | names.en: Adder Card → — |
靈魂卡片 | names.en: Soul Card → — |
蜘蛛卡片 | names.en: Spider Card → — |
甲殼隱士卡片 | names.en: Hermit Card → — |
幽魅卡片 | names.en: Spook Card → — |
孢子卡片 | names.en: Spore Card → — |
新芽卡片 | names.en: Sprout Card → — |
蜂后卡片 | names.en: Vespa Card → — |
毒菇卡片 | names.en: Toadstool Card → — |
小海龜卡片 | names.en: Turtle Baby Card → — |
狼人卡片 | names.en: Lycanthrope Card → — |
微風卡片 | names.en: Breeze Card → — |
疾風卡片 | names.en: Gale Card → — |
狼卡片 | names.en: Wolf Card → — |
蟲卡片 | names.en: Worm Card → — |
怨靈之王卡片 | names.en: Wraith King Card → — |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
消耗品#
外觀#
按住 Space 可拖曳捲動此表格
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
虛空幼獸寵物 | names.en: Moonspawn Pet → Voidspawn Pet |
咬咬蘑菇寵物 | names.en: Sporeling Pet → Chompcap Pet |
小星星寵物 | names.en: Starlet Pet → Little Star Pet |
餘燼之輪寵物 | names.en: Blazewheel Pet → Cinderwheel Pet |
大天使寵物 | names.en: Sangeal Pet → Archangel Pet |
幽影巨斧 | names.en: — → Umbra Axe2H |
格拉迪絲之斧 | names.en: — → Gladys Axe |
幽影之斧 | names.en: — → Umbra Axe |
學院背包 | names.en: Academy Satchel → Academy Backpack |
小雞寶寶 | names.en: Baby Chick Backpack → Baby Chicken |
氣球 | names.en: Red Balloon → Balloon |
一億慶典披風 | names.en: — → 100m Cape |
格拉迪絲披風 | names.en: — → Gladys Cape |
貓咪閃電尾巴 | names.en: Regent's Sparktail → Cat Bolt Tail |
水晶翅膀 | names.en: Frost Crystal Wings → Crystal Wings |
雙持斧 | names.en: Crossed Axes → Dual Axes |
花盆 | names.en: Potted Blooms → Flower Pot |
沙漏 | names.en: Hourglass → Hour Glass |
礦工袋 | names.en: Miner's Pouch → Miners Pouch |
贊助者之星 | names.en: — → Support Star |
泰迪熊 | names.en: Teddy Bear Backpack → Teddy Bear |
蝙蝠寵物 | names.en: Flitterbat Pet → Bat Pet |
蜜蜂寵物 | names.en: Honeybum Pet → Bee Pet |
炸彈寵物 | names.en: Bombkin Pet → Bomb Pet |
幽影之弓 | names.en: — → Umbra Bow |
方塊機器人寵物 | names.en: S.U. B0X Pet → Boxy Robot Pet |
毒芽寵物 | names.en: Driftbud Pet → Venom Bud Pet |
挖洞鼠寵物 | names.en: Duglas Pet → Digger Pet |
精靈寵物 | names.en: Glenwing Fairy Pet → Fairy Pet |
仙人掌寵物 | names.en: Spinebloom Pet → Cactus Pet |
棕色提包 | names.en: Brown Backpack → Brown Bag |
旅行背包 | names.en: Traveler's Backpack → Travel Backpack |
棕色提包 | names.en: Black Bag → Brown Bag |
白色提包 | names.en: Cream Bag → White Bag |
時尚提包 | names.en: Traveler's Bag → Stylish Bag |
紫色毛衣 | names.en: Plum Sweater → Purple Sweater |
白色T恤 | names.en: White T-Shirt → White T |
黃色學生服 | names.en: Yellow School Uniform Top → Yellow School Wear |
粉紅色學生服 | names.en: Pink School Uniform Top → Pink School Wear |
黑色學生服 | names.en: Black School Uniform Top → Black School Wear |
藍色學生服 | names.en: Blue School Uniform Top → Blue School Wear |
黑色T恤 | names.en: Black T-Shirt → Black T |
消防員上衣 | names.en: Firefighter Top → Fireman Top |
皇家上衣 | names.en: Royal Coat → Royal Top |
女巫長袍 | names.en: Witch's Robe → Witches Robe |
黃色T恤 | names.en: Yellow T-Shirt → Yellow T |
藍色T恤 | names.en: Blue T-Shirt → Blue T |
學生鞋 | names.en: White School Shoes → School Shoes |
學生鞋 | names.en: Cream School Shoes → School Shoes |
皮鞋 | names.en: Black Dress Shoes → Dress Shoes |
皮鞋 | names.en: Tan Dress Shoes → Dress Shoes |
皮鞋 | names.en: Amber Dress Shoes → Dress Shoes |
皮鞋 | names.en: Brown Dress Shoes → Dress Shoes |
消防員靴 | names.en: Firefighter Shoes → Fireman Shoes |
灰色高筒鞋 | names.en: Grey High-Tops → Grey Hightops |
重型工作鞋 | names.en: Heavy-Duty Boots → Heavy Duty Shoes |
尖頭靴 | names.en: Brown Pointed Boots → Pointed Boots |
尖頭靴 | names.en: Dark Pointed Boots → Pointed Boots |
女巫鞋 | names.en: Brown Witch Shoes → Witch Shoes |
女巫鞋 | names.en: Violet Witch Shoes → Witch Shoes |
紅色跑鞋 | names.en: Rose Runners → Red Runners |
潮流高筒鞋 | names.en: Hipster High-Tops → Hipster Hightops |
消防員帽 | names.en: Firefighter Hat → Fireman Hat |
棕色工裝褲 | names.en: Brown Cargo Pants → Brown Cargos |
灰色工裝褲 | names.en: Grey Cargo Pants → Grey Cargos |
黑色工裝褲 | names.en: Black Cargo Pants → Black Cargos |
綠色工裝褲 | names.en: Green Cargo Pants → Green Cargos |
藍色工裝褲 | names.en: Blue Cargo Pants → Blue Cargos |
消防員褲 | names.en: Firefighter Pants → Fireman Pants |
紅色洋裝 | names.en: Crimson Dress → Red Dress |
電光貓寵物 | names.en: Sparkitty Pet → Sparkit Pet |
創作者上衣 | names.en: — → Content Creator Top |
凱魯連身服 | names.en: — → Kaeru Overalls |
沉沒者上衣 | names.en: — → Sunken Top |
幽影騎士鎧甲 | names.en: — → Umbral Knight Armor |
小雞寵物 | names.en: Peep Pet → Chick Pet |
獨眼小怪寵物 | names.en: Frostclops Pet → Cyclopling Pet |
槍刃匕首 | names.en: — → Dagger GunBlade |
幽影匕首 | names.en: — → Umbra Dagger |
屍鬼寵物 | names.en: Deathling Pet → Wight Pet |
小狗寵物 | names.en: Hot Dog Pet → Pup Pet |
冰霜飛龍坐騎 | names.en: Snowwyrm Mount → Frost Wyvern Mount |
暗影飛龍坐騎 | names.en: Noctwyrm Mount → Shadow Wyvern Mount |
黃昏飛龍寵物 | names.en: Twilight Wyrm Pet → Dusk Drake Pet |
烈焰飛龍坐騎 | names.en: Hellwyrm Mount → Inferno Wyvern Mount |
水澤飛龍寵物 | names.en: Puddle Drake Pet → Aqua Drake Pet |
蜻蜓寵物 | names.en: Kadregan Pet → Skimmer Pet |
水晶耳環 | names.en: Frost Crystal Earrings → Crystal Earrings |
月光水晶 | names.en: Moonlit Shards → Moonlit Crystal |
水窪 | names.en: Puddle Drops → Puddles |
太陽印記 | names.en: Sun Sigil → Sun Sigial |
紅寶石凝視魔寵物 | names.en: Ruby Eyewing Pet → Ruby Gazer Pet |
水晶耳朵 | names.en: Frost Crystal Ears → Crystal Ears |
死靈法師面具 | names.en: Archon's Veil → Death Mage Mask |
護目鏡 | names.en: Round Goggles → Goggles |
紅色假面 | names.en: — → Kamen Red |
死靈骷髏面具 | names.en: — → Necro Skull |
創作者鞋 | names.en: — → Content Creator Shoes |
凱魯鞋 | names.en: — → Kaeru Shoes |
不良少女鞋 | names.en: Sukeban Male Shoes → Sukeban Shoes |
沉沒者靴 | names.en: — → Sunken Shoes |
幽影騎士戰靴 | names.en: — → Umbral Knight Boots |
粉紅魚人寵物 | names.en: Roseate Finfolk Pet → Roseate Merling Pet |
火焰精靈寵物 | names.en: Blazer Pet → Blaze Pet |
花精靈寵物 | names.en: Lakeblossom Pet → Flora Pet |
骨龍加特林機槍 | names.en: — → Bonedragon GatlingGun |
幽靈寵物 | names.en: Whispling Pet → Ghost Pet |
哥布林寵物 | names.en: Goblet Pet → Goblin Pet |
幽影騎士護手 | names.en: — → Umbral Knight Bracers |
報喪女妖寵物 | names.en: Hauntling Pet → Banshee Pet |
偵察兵蘋果 | names.en: Pierced Apple → Scout's Apple |
蝙蝠領主 | names.en: Count's Cowl → Bat Lord |
仙人掌之王 | names.en: Monarch's Spinecrown → Cactus King |
貓咪閃電兜帽 | names.en: Regent's Stormhood → Cat Bolt Hood |
創作者帽 | names.en: — → Content Creator Hat |
光環 | names.en: Golden Halo → Halo |
棕色羽毛王冠 | names.en: Brown Feathered Crown → Feathered Crown Brown |
彩虹羽毛王冠 | names.en: Rainbow Feathered Crown → Feathered Crown Rainbow |
向日葵帽 | names.en: Sunbloom Hat → Sunflora Hat |
兔角頭飾 | names.en: Vorpal Horns → Hare Horns |
隱士王冠 | names.en: Shell Tyrant Crown → Hermit Crown |
冰法師王冠 | names.en: Frostweaver Crown → Ice Mage Crown |
巨冰王冠 | names.en: Titanfrost Crown → Mega Ice Crown |
小惡魔頭飾 | names.en: Calcifur Headdress → Imp Devil Headress |
凱魯帽 | names.en: — → Kaeru Hat |
寄生蟲頭飾 | names.en: Broodworm Cowl → Parasitic Worm |
蠍王冠 | names.en: Scorpion King Crown → Scorpion Crown |
弄蛇人帽 | names.en: Serpent Charmer Hat → Snake Charmer Hat |
垂墜蜘蛛女王頭飾 | names.en: Supharan Widow Veil → Drooping Spider Queen |
新芽帽 | names.en: Sprig Cap → Sprout |
大黃蜂毛帽 | names.en: Bumblebee Beanie → Bumble Bee Beanie |
沉沒者頭盔 | names.en: — → Sunken Hat |
神龜勇士面罩 | names.en: Reefguard Visor → Turtle Champion Visor |
幽影騎士頭盔 | names.en: — → Umbral Knight Helm |
狼人兜帽 | names.en: Moonfang Hood → Werewolf Hood |
幽靈帽 | names.en: Apostle's Duskhat → Wraith Hat |
麗蠅寵物 | names.en: Bogwing Pet → Blowfly Pet |
搗蛋鬼寵物 | names.en: Fire Gremlin Pet → Gremlin Pet |
骨龍發射器 | names.en: — → Bonedragon Launcher |
創作者褲 | names.en: — → Content Creator Pants |
沉沒者褲子 | names.en: — → Sunken Pants |
幽影騎士護腿 | names.en: — → Umbral Knight Greaves |
潛伏者寵物 | names.en: Creepy Crawly Pet → Lurker Pet |
格拉迪絲之錘 | names.en: — → Gladys Mace |
幽影之錘 | names.en: — → Umbra Mace |
書擬態怪寵物 | names.en: False Grimoire Pet → Book Mimic Pet |
蠟燭擬態怪寵物 | names.en: Wicktrap Pet → Candle Mimic Pet |
陷阱擬態怪寵物 | names.en: Safe Trap Pet → Trap Mimic Pet |
寶劍擬態怪寵物 | names.en: Sharp Mimic Pet → Sword Mimic Pet |
寶箱怪寵物 | names.en: Treasure Mimic Pet → Chest Mimic Pet |
夜翼寵物 | names.en: Bloatwing Pet → Nightwing Pet |
蚊子寵物 | names.en: Buzzbite Pet → Mosquito Pet |
月蛾寵物 | names.en: Moonveil Moth Pet → Moon Moth Pet |
黑獅鷲 | names.en: — → Black Griffin |
棕獅鷲 | names.en: — → Wild Griffin |
鷹羽獅鷲 | names.en: — → Sky Griffin |
餘燼獅鷲 | names.en: — → Ember Griffin |
山嶽獅鷲 | names.en: — → Mountain Griffin |
聖騎獅鷲 | names.en: — → Flying Griffin |
雪獅鷲 | names.en: — → Snow Griffin |
黑馬 | names.en: — → Black Horse |
新春駿馬 | names.en: — → Lunar Flame Horse |
金黃馬 | names.en: — → Palomino Horse |
沙毛馬 | names.en: — → Roan Horse |
花斑馬 | names.en: — → Tobiano Horse |
白馬 | names.en: — → White Horse |
蘑菇寵物 | names.en: Capkin Pet → Shroom Pet |
噴嘴機器人寵物 | names.en: S.U. NOZZLE Pet → Nozzle Robot Pet |
黑獅鷲寶寶 | names.en: — → Black Griffin |
藍獅鷲寶寶 | names.en: — → Blue Jay Griffin |
棕獅鷲寶寶 | names.en: — → Brown Griffin |
鷹羽獅鷲寶寶 | names.en: — → Eagle Griffin |
綠頭鴨獅鷲寶寶 | names.en: — → Mallard Griffin |
白獅鷲寶寶 | names.en: — → White Griffin |
賓士貓 | names.en: — → Persian Cat |
橘貓 | names.en: — → Ginger Cat |
灰貓 | names.en: — → Grey Munchkin Cat |
灰白貓 | names.en: — → Ragdoll Cat |
愛心白貓 | names.en: — → British Shorthair Cat |
拳師犬 | names.en: — → Boxer Dog |
鬥牛獒犬 | names.en: — → Bullmastif Dog |
卡斯羅犬 | names.en: — → Cane Corso Dog |
黑色拉布拉多 | names.en: — → Black Labrador Dog |
巧克力拉布拉多 | names.en: — → Brown Labrador Dog |
黃色拉布拉多 | names.en: — → White Labrador Dog |
羅威納犬 | names.en: — → Rottweiler Dog |
噴射植物寵物 | names.en: Bogspitter Pet → Spitter Pet |
花粉寵物 | names.en: Sneezle Pet → Pollen Pet |
兔子寵物 | names.en: Meadow Hare Pet → Rabbit Pet |
瘟疫鼠寵物 | names.en: Grimerat Pet → Plague Rat Pet |
剃刀機器人寵物 | names.en: S.U. Razor Unit Pet → Razor Robot Pet |
小蠍子寵物 | names.en: Scorchling Pet → Scorpling Pet |
幽影鐮刀 | names.en: — → Umbra Scythe |
暗影寵物 | names.en: Duskwraith Pet → Shade Pet |
海螺寵物 | names.en: Shelbert Pet → Conch Pet |
格拉迪絲之盾 | names.en: — → Gladys Shield |
信念之盾 | names.en: — → Shield of Faith |
幽影之盾 | names.en: — → Umbra Shield |
史萊姆寵物 | names.en: Blob Pet → Slime Pet |
格拉迪絲之槍 | names.en: — → Gladys Spear |
寡婦蜘蛛寵物 | names.en: Venomweaver Pet → Widow Pet |
機械小蜘蛛寵物 | names.en: S.U. Threadling Pet → Spiderling Robot Pet |
孢子寵物 | names.en: Duskcap Pet → Spore Pet |
新芽寵物 | names.en: Sprig Pet → Sprout Pet |
小魷魚寵物 | names.en: Inky Pet → Squidling Pet |
格拉迪絲巨劍 | names.en: — → Gladys Sword2H |
幽影巨劍 | names.en: — → Umbra Sword2H |
火腿奶油法棍 | names.en: — → Baguette Jambon-Beurre |
格拉迪絲之劍 | names.en: — → Gladys Sword |
龍座 | names.en: — → The Dragon Throne |
幽影之劍 | names.en: — → Umbra Sword |
創作者 | names.en: — → Content Creator |
遊戲管理員 | names.en: — → Game Master |
首席美術 | names.en: — → Lead Artist |
測試員 | names.en: — → Playtester |
競速玩家 | names.en: — → Speedrunner |
松樹苗寵物 | names.en: Pineguard Sprig Pet → Pine Sapling Pet |
小海龜寵物 | names.en: Shellby Pet → Turtle Baby Pet |
腕上沙漏 | names.en: Wrist Hourglass → Wrist Hour Glass |
微風寵物 | names.en: Zephyrl Pet → Breeze Pet |
火焰精靈寵物 | names.en: Flame Sprite Pet → Fire Wisp Pet |
小狼寵物 | names.en: Direpup Pet → Wolf Cub Pet |
蟲蟲寵物 | names.en: Wriggler Pet → Worm Pet |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
寶石#
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
狀態抗性寶石 | 屬性：抵抗 冰凍：0% + (1% × 精煉等級) → 抵抗 冰凍：0% + (2% × 精煉等級) 屬性：抵抗 暈眩：0% + (1% × 精煉等級) → 抵抗 暈眩：0% + (2% × 精煉等級) |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
雜物#
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
腐爛橡實 | names.en: Rotten Acorn → Acorn Rotten |
短吻鱷加 | names.en: Alligator Gar → Alligator Gaa |
玄武岩細砂 | names.en: Basalt Sand → Basalt Fine |
斷枝 | names.en: Broken Branch → Branch Broken |
枯枝 | names.en: Decayed Branch → Branch Dead |
紅磚 | names.en: Brick → Brick Red |
空罐頭 | names.en: Empty Can → Can Empty |
光碟 | names.en: Compact Disc → Cd |
硬煤 | names.en: Hard Coal → Coal Hard |
咖啡豆 | names.en: Coffee Bean → Coffeebean |
珊瑚石 | names.en: Hard Coral → Coral Stone |
蒲公英幼苗 | names.en: Dandelion Baby → Dandlelion Baby |
刺槐 | names.en: False Acacia → False Acasia |
刺槐木片 | names.en: False Acacia Piece → False Acasia Piece |
狐尾草 | names.en: Cat's-Tail → Foxtail |
金帶皂魚 | names.en: — → Goldribbon Soapfish |
綠石 | names.en: Greenstone → Greeenstone |
金錠 | names.en: Gold Ingot → Ingot Gold |
鐵錠 | names.en: Iron Ingot → Ingot Iron |
鋼錠 | names.en: Steel Ingot → Ingot Steel |
金剛肥鰷魚 | names.en: Stout Minnow → Kumgang Fat Minnow |
限量光碟 | names.en: Limited Compact Disc → Limited Cd |
拿破崙魚 | names.en: Crowned Reef Fish → Napoleon Fish |
東方櫻花 | names.en: Blossom Cherry → Oriental Cherry |
東方櫻花木片 | names.en: Blossom Cherry Piece → Oriental Cherry Piece |
秋刀魚 | names.en: Silver Saury → Pacific Saury |
畢卡索炮彈魚 | names.en: Painted Triggerfish → Picasso Triggerfish |
破碎松果 | names.en: Broken Pine Cone → Pine Cone Broken |
仙塵袋 | names.en: Fairy Dust → Pouch Fairy Dust |
紅木 | names.en: Redwood → Red Wood |
紅木碎片 | names.en: Redwood Piece → Red Wood Piece |
共鳴核心 | descriptions.de: Ein gebrochener Kern, der die instabilen Echos innerhalb der Spire verankert. → Ein makelloses Kern aus konzentrierter Resonanzenergie. Sein stetiger Puls scheint niemals zu verblassen. descriptions.en: A fractured core that anchors the unstable echoes within the Spire. → A pristine core of condensed resonant energy. Its steady pulse never seems to fade. descriptions.es: Un núcleo fracturado que ancla los ecos inestables dentro de la Spire. → Un núcleo pristino de energía resonante condensada. Su pulso constante nunca parece desvanecerse. descriptions.fil: Isang basag na puso na nag-angkla sa mga hindi matatag na tunog sa loob ng Spire → Isang pristine na core ng nakadikit na enerhiyang resonant. Ang patuloy nitong pulsasyon ay hindi kailanman mukhang kumukupas. descriptions.fr: Un noyau fracturé qui ancre les échos instables à l’intérieur de la Spire. → Un cœur pristine d'énergie résonnante condensée. Son pulsation constante ne semble jamais s'atténuer. descriptions.id: Inti yang retak yang menambatkan gema yang tidak stabil dalam Spire → Inti murni dari energi resonan yang terkondensasi. Denyutnya yang stabil tampaknya tidak akan pernah hilang. descriptions.it: Un nucleo fratturato che ancora gli echi instabili all'interno della Spire. → Un nucleo incontaminato di energia risonante condensata. Il suo pulsare costante non sembra mai affievolirsi. descriptions.ja: スパイア内の不安定なエコーを固定する亀裂のあるコア。 → 凝縮された共鳴エネルギーの完璧なコア。その安定した鼓動は決して衰えることはない。 descriptions.ko: 스파이어 내의 불안정한 울림을 고정하는 균열된 핵심. → 응축된 공명 에너지의 완벽한 핵. 그 일정한 맥동은 절대 사라지지 않는 것 같습니다. descriptions.pl: Pęknięty rdzeń ukotwiczony w niestabilnych echach w Spire → Nienaganny rdzeń skondensowanej energii rezonansowej. Jego stały puls nigdy się nie wydaje zanikać. descriptions.pt: Um núcleo fraturado que ancora os ecos instáveis dentro da Spire. → Um núcleo pristino de energia ressonante condensada. Seu pulso constante nunca parece desaparecer. descriptions.ru: Расколотое ядро, которое закрепляет нестабильные отголоски внутри Шпиля → Безупречное ядро сконцентрированной энергии резонанса. Его постоянный пульс никогда не исчезает. descriptions.th: แกนแตกร้าวที่ยึดเสียงสะท้อนไม่เสถียรภายใน Spire เอาไว้ → แกนที่บริสุทธิ์ของพลังงานเสียงที่ควบแน่น การเต้นของมันอย่างต่อเนื่องดูเหมือนว่าจะไม่เบาบางลง descriptions.tr: Spire içindeki kararsız yankıları sabitleyen kırılmış bir çekirdek → Yoğunlaştırılmış rezonans enerjisinin kusursuz bir çekirdeği. Sabit atışı hiç zayıflamıyor gibi görünüyor. descriptions.vi: Một lõi bị nứt giữ vững những tiếng vang không ổn định trong Spire → Một lõi tinh khiết của năng lượng cộng hưởng đã ngưng tụ. Nhịp đập ổn định của nó dường như không bao giờ phai nhạt. descriptions.zh: 一颗破裂的核心，维系着 Spire 内部不稳定的回响。 → 一个由凝聚共鸣能量构成的完美晶核。其稳定的脉动似乎永不褪去。 descriptions.zhtw: 一顆破裂的核心，維繫著 Spire 內部不穩定的回響。 → 一個由凝聚共鳴能量構成的完美晶核。其穩定的脈動似乎永不褪去。 |
遺失的鞋 | names.en: Lost Shoes → Shoes Lost |
方鈉石 | names.en: Sodalite → Soldalite |
方鈉石碎片 | names.en: Sodalite Piece → Soldalite Piece |
靈魂碎片 | descriptions.de: — → Ein Fragment einer zerrissenen und vergessenen Seele. Etwas darin regt sich noch immer, schwach und widerwillig zu ruhen. descriptions.en: — → A fragment of a soul torn free and forgotten. Something within it still stirs, faint and unwilling to rest. descriptions.es: — → Un fragmento de un alma arrancada y olvidada. Algo dentro de ella aún se agita, débil y reacio a descansar. descriptions.fil: — → Isang piraso ng isang kaluluwa na nabasag at nakalimutan. May isang bagay pa rin sa loob nito na gumagalaw, mahina at hindi handang matulog. descriptions.fr: — → Un fragment d'une âme déchirée et oubliée. Quelque chose en elle s'agite encore, faible et réticent à trouver le repos. descriptions.id: — → Sebuah fragmen dari jiwa yang terputus dan dilupakan. Sesuatu di dalamnya masih bergerak, lemah dan enggan untuk beristirahat. descriptions.it: — → Un frammento di un'anima strappata e dimenticata. Qualcosa al suo interno si muove ancora, debole e riluttante a riposare. descriptions.ja: — → 引き裂かれて忘れ去られた魂の欠片。その中には何かがまだ蠢いており、弱弱しく、そして休むことを拒んでいる。 descriptions.ko: — → 찢겨지고 잊힌 영혼의 조각. 그 안에 무언가가 여전히 움직이고 있으며, 약하고 쉬기를 거부한다. descriptions.pl: — → Fragment duszy rozdarty i zapomniany. Coś wewnątrz wciąż się porusza, słabe i niechętne do spoczynku. descriptions.pt: — → Um fragmento de uma alma arrancada e esquecida. Algo dentro dela ainda se move, fraco e relutante em descansar. descriptions.ru: — → Фрагмент души, разорванной и забытой. Что-то внутри неё ещё движется, слабое и неохотно желающее покоя. descriptions.th: — → ชิ้นส่วนของจิตใจที่ถูกฉีกออกและลืมไป มีบางสิ่งข้างในยังคงเคลื่อนไหว อ่อนแอและไม่เต็มใจที่จะพักผ่อน descriptions.tr: — → Parçalanmış ve unutulmuş bir ruhun parçası. İçinde bir şey hâlâ kımıldanıyor, zayıf ve dinlenmeye isteksiz. descriptions.vi: — → Một mảnh của linh hồn bị xé rách và lãng quên. Có thứ gì đó bên trong vẫn còn xoay cuộn, yếu ớt và không muốn yên nghỉ. descriptions.zh: — → 一个被撕裂并遗忘的灵魂碎片。其中仍有东西在颤动,微弱而不愿安息。 descriptions.zhtw: — → 一個被撕裂並遺忘的靈魂碎片。其中仍有東西在顫動，微弱而不願安息。 names.en: — → Soul Fragment |
枯樹 | names.en: Dead Tree → Tree Dead |
樹液 | names.en: Sap → Tree Sap |
金色樹液 | names.en: Golden Tree Sap → Tree Sap Gold |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
地圖#
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
監獄 | 新增 |
遠古遺跡 | 魔物等級: 136–140 → 150–150 難度: 20 → — 名稱: — → Ancient Ruins 難度: — → D |
兔兔森林 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
深淵城堡地穴 | 難度: 10 → — 難度: — → D |
深淵城堡地牢 | 難度: 5 → — 難度: — → D |
深淵城堡主樓 | 難度: 7.5 → — 難度: — → D |
深淵城堡圖書館 | 難度: 12.5 → — 難度: — → D |
賽博都市 | 魔物等級: 141–145 → 150–150 難度: 22.5 → — 名稱: — → Cyber City 難度: — → D |
暗黑森林 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
黑暗莊園 | |
黑暗堡壘 | |
惡魔之喉 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
狂風沙漠 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
狂風沙漠 北 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
狂風沙漠 南 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
遺忘深淵 2 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
遺忘深淵 1 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
精靈谷 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
迴響尖塔 | 難度: 25 → — 難度: — → D |
迴響尖塔 | 難度: 25 → — 名稱: — → The Echoing Spire 難度: — → D |
尖塔入口 | 難度: 25 → — 名稱: — → Spire Entrance 難度: — → D |
腐爛森林 1 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
腐爛森林 2 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
森林原野 1 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
森林原野 2 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
鍛造場 | 難度: 15 → — 難度: — → D |
哥布林洞窟 1 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
哥布林洞窟 2 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
哥布林原野 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
哥布林村莊 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
哥布林軍營 | 難度: 12.5 → — 難度: — → D |
水晶洞窟 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
隕星凍原 | 難度: 17.5 → — 難度: — → D |
風暴礁島 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
巨龜樞紐 | 難度: 17.5 → — 難度: — → D |
森林迷宮 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
森林迷宮 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
森林迷宮 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
森林迷宮 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
湖畔原野 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
神秘湖 1 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
神秘湖 2 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
尼瓦里斯 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
夜之庭園 | 難度: 15 → — 難度: — → D |
地底洞窟 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
旅人港灣 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
競技場 | 難度: 0 → — 名稱: — → Arena 難度: — → D |
遭遇戰 | 難度: 0 → — 名稱: — → Skirmish 難度: — → D |
光之聖所 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
光之聖所 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
尼瓦里斯下水道 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
沉沒深淵 | 難度: 2.5 → — 難度: — → D |
沉沒深淵 | 難度: 5 → — 名稱: — → Sunken Depths 難度: — → D |
陽光草原 1 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
陽光草原 2 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
沼澤 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
沼澤荒野 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
樹人小徑 | 難度: 0 → — 難度: — → D |
蟲巢 | 難度: 0 → — 名稱: — → Worm Nest 難度: — → D |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
魔物#
按住 Space 可拖曳捲動此表格
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
回聲服事 | names.en: Umbral Acolyte → Echo Acolyte |
回聲狂戰士 | names.en: Umbral Berserker → Echo Berserker |
回聲狂戰士宗師 | names.en: Echo Berserker → Echo Berserker Master |
回聲神槍手 | names.en: Umbral Gunslinger → Echo Gunslinger |
回聲神槍手宗師 | names.en: Echo Gunslinger → Echo Gunslinger Master |
回聲騎士 | names.en: Umbral Knight → Echo Knight |
回聲魔法師 | names.en: Umbral Mage → Echo Mage |
回聲死靈法師 | names.en: Umbral Necromancer → Echo Necromancer |
回聲死靈法師宗師 | names.en: Echo Necromancer → Echo Necromancer Master |
回聲聖騎士 | names.en: Umbral Paladin → Echo Paladin |
回聲聖騎士宗師 | names.en: Echo Paladin → Echo Paladin Master |
回聲牧師 | names.en: Umbral Priest → Echo Priest |
回聲牧師宗師 | names.en: Echo Priest → Echo Priest Master |
回聲盜賊 | names.en: Umbral Rogue → Echo Rogue |
回聲斥候 | names.en: Umbral Scout → Echo Scout |
回聲忍者 | names.en: Umbral Shinobi → Echo Shinobi |
回聲忍者宗師 | names.en: Echo Shinobi → Echo Shinobi Master |
回聲召喚師 | names.en: Umbral Summoner → Echo Summoner |
回聲戰士 | names.en: Umbral Warrior → Echo Warrior |
回聲巫師 | names.en: Umbral Wizard → Echo Wizard |
回聲巫師宗師 | names.en: Echo Wizard → Echo Wizard Master |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
NPC#
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
夜市商店 | names.en: — → The Caretaker |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
技能#
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
BloodCast | 移除 |
CorpseExplosionSummon | 移除 |
血魔法 | 新增 |
首領編織者 | 新增 |
鋼鐵意志 | 新增 |
NPC 抗性 | 新增 |
NPC 穩定性 | 新增 |
首領協議 | 被動效果：冰晶碎片個投射物: + (5 × 精煉等級) → 冰晶碎片個投射物: +5 被動效果：火球個投射物: + (5 × 精煉等級) → 火球個投射物: +5 被動效果：連鎖電擊個投射物: + (2 × 精煉等級) → 連鎖電擊個投射物: +2 被動效果：踐踏範圍: + (10 × 精煉等級) → 踐踏範圍: +10 被動效果：狂野衝鋒範圍: + (5 × 精煉等級) → 狂野衝鋒範圍: +5 被動效果：裂地範圍: + (5 × 精煉等級) → 裂地範圍: +5 |
獵殺者 | 被動效果：無法攻擊。 被動效果：無法施放技能。 被動效果：移動速度: + (200% × 精煉等級) → 移動速度: +200% 被動效果：最終傷害減免: + (100% × 精煉等級) → 最終傷害減免: +100% 被動效果：授予 管理員偽裝: + (1 × 精煉等級) → 授予 Lv.1 管理員偽裝 被動效果：授予 復活術: + (5 × 精煉等級) → 授予 Lv.5 復活術 被動效果：揭示隱形單位。 → 揭示隱形單位。 被動效果：Max Move Speed: +200 被動效果：最終傷害: -100% |
屍體爆炸 | 連動技能 (-1): CorpseExplosionSummon 連動技能 (~1): 屍體爆炸（敵方） → |
爆裂手榴彈 | 狀態效果 (-1): LauncherBoost0% 狀態效果 (+1): 爆裂手榴彈0% |
遊戲管理員 | 被動效果：所有屬性: + (150 × 精煉等級) → 所有屬性: +150 被動效果：移動速度: + (400% × 精煉等級) → 移動速度: +400% 被動效果：最終傷害減免: + (100% × 精煉等級) → 最終傷害減免: +100% 被動效果：揭示隱形單位。 → 揭示隱形單位。 被動效果：授予 管理員偽裝: + (1 × 精煉等級) → 授予 Lv.1 管理員偽裝 被動效果：授予 復活術: + (5 × 精煉等級) → 授予 Lv.5 復活術 被動效果：Max Move Speed: +400 |
劇毒手榴彈 | 狀態效果 (-1): LauncherPoison0% 狀態效果 (+1): 劇毒手榴彈0% |
共鳴之風 | 被動效果：綁定目標: +1 |
祝福共鳴 | 被動效果：綁定目標: +1 |
反擊織紋 | 被動效果：所有抗性（無屬性除外）: +10% |
守護織紋 | 被動效果：治療: +10% |
秘法織紋 | 被動效果：魔法傷害: +10% |
狂怒織紋 | 被動效果：近戰傷害: +10% |
神射織紋 | 被動效果：遠距傷害: +10% |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
獵殺者 | names.en: — → Bot Hunter |
二連擊 | names.en: — → Double Attack |
彈藥節奏 | names.en: — → Loadout Rhythm |
投機主義 | names.en: — → Opportunist |
爆竹 | names.en: — → Grenadier's Codex |
炫目逃脫 | names.en: — → Blinding Escape |
亡命彈幕 | names.en: — → Desperado Barrage |
重裝換裝 | names.en: — → Heavy Loadout |
暗黑祭司 | names.en: — → Dark Priest |
螺旋封鎖 | names.en: — → Spiral Lock |
宿命終結 | names.en: — → Fated Finish |
無聲行刑 | names.en: — → Silent Execution |
精練技法 | names.en: — → Sealed Fate |
Shinobi_C | names.en: — → Honed Technique |
Shinobi_D | names.en: — → Phantom Manuscript |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
狀態效果#
套裝#
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
Echo_Atk | 移除 |
Echo_Matk | 移除 |
EchoAtk | 新增 |
EchoBerserker | 新增 |
EchoGunslinger | 新增 |
EchoMatk | 新增 |
EchoNecromancer | 新增 |
EchoPaladin | 新增 |
EchoPriest | 新增 |
EchoShinobi | 新增 |
EchoWizard | 新增 |
Soulbinder | 套裝加成：綁定目標: +2 |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
製作配方#
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
EchoMask_Force_ | 移除 |
EchoMask_Life_ | 移除 |
EchoMask_Magic_ | 移除 |
EchoMask_Power_ | 移除 |
EchoMask_Recovery_ | 移除 |
EchoMask_Speed_ | 移除 |
完美力量之翼耳 | 新增 |
完美生命之翼耳 | 新增 |
完美魔力之翼耳 | 新增 |
完美穿刺之翼耳 | 新增 |
完美威能之翼耳 | 新增 |
完美精準之翼耳 | 新增 |
完美恢復之翼耳 | 新增 |
完美迅速之翼耳 | 新增 |
大地尖塔 | 新增 |
根綻 | 新增 |
撕裂 | |
血之風暴 | |
殺戮本能 | |
劊子手 | |
黃昏鎧甲 | |
黃昏長袍 | |
黃昏戰靴 | |
黃昏軟鞋 | |
黃昏護脛 | |
黃昏護腿 | |
黃昏破壞者 | |
黃昏典籍 | |
黃昏使者 | |
黃昏災禍 | |
黃昏收割者 | |
黃昏壁壘 | |
黃昏鋒刃 | |
黃昏沼澤 | |
裝彈節奏 | |
投機主義 | |
爆竹 | |
炫目逃脫 | |
亡命彈幕 | |
堅定架式 | |
碾壓突進 | |
神聖堡壘 | |
神聖懲戒 | |
驅魔者面紗 | |
殉道者誓約 | |
驅魔者烙印 | |
蝕日神盾 | |
滿溢恩典 | |
復活契約 | |
純淨 | |
聖所教義 | |
暗黑祭司 | |
鏡像 | |
工欲善其事 | |
鎖鏈步 | |
閃襲 | |
螺旋封鎖 | |
宿命終結 | |
反擊織紋 | |
守護織紋 | |
秘法織紋 | |
狂怒織紋 | |
神射織紋 | |
朱庇特之怒 | |
野火燎原 | |
風暴之眼 | |
喚石 | |
聚焦增幅 | |
魔力湧動 | |
秘法屏障 |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
裝備#
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
EchoMask_Force | 移除 |
EchoMask_Force_ | 移除 |
EchoMask_Life | 移除 |
EchoMask_Life_ | 移除 |
EchoMask_Magic | 移除 |
EchoMask_Magic_ | 移除 |
EchoMask_Pierce | 移除 |
EchoMask_Pierce_ | 移除 |
EchoMask_Power | 移除 |
EchoMask_Power_ | 移除 |
EchoMask_Range | 移除 |
EchoMask_Range_ | 移除 |
EchoMask_Recovery | 移除 |
EchoMask_Recovery_ | 移除 |
EchoMask_Speed | 移除 |
EchoMask_Speed_ | 移除 |
根綻 | 新增 |
大地尖塔 | 新增 |
力量之翼耳 | 新增 |
完美力量之翼耳 | 新增 |
生命之翼耳 | 新增 |
完美生命之翼耳 | 新增 |
魔力之翼耳 | 新增 |
完美魔力之翼耳 | 新增 |
穿刺之翼耳 | 新增 |
完美穿刺之翼耳 | 新增 |
威能之翼耳 | 新增 |
完美威能之翼耳 | 新增 |
精準之翼耳 | 新增 |
完美精準之翼耳 | 新增 |
恢復之翼耳 | 新增 |
完美恢復之翼耳 | 新增 |
迅速之翼耳 | 新增 |
完美迅速之翼耳 | 新增 |
束縛之鏈 | 副屬性：綁定目標: +1 |
書卷 | 副屬性：綁定目標: +1 |
縛光魔導書 | 副屬性：綁定目標: +1 |
初讚之書 | 副屬性：綁定目標: +1 |
暗影秘典 | 副屬性：綁定目標: +1 |
生命秘典 | 副屬性：綁定目標: +1 |
啟示秘典 | 副屬性：綁定目標: +1 |
黃昏破壞者 | 副屬性：授予 Lv.1 鋼鐵意志 唯一: — → 是 |
黃昏典籍 | 副屬性：綁定目標: +1 |
黃昏鎧甲 | 套裝: Echo_Atk → EchoAtk |
黃昏長袍 | 套裝: Echo_Matk → EchoMatk |
黃昏戰靴 | 套裝: Echo_Atk → EchoAtk |
黃昏軟鞋 | 套裝: Echo_Matk → EchoMatk |
黃昏使者 | 副屬性：授予 Lv.1 附魔·神聖 → 授予 Lv.1 附魔·暗影 副屬性：授予 Lv.1 附魔·暗影 → 授予 Lv.1 附魔·神聖 副屬性：Crit: + (1 × 精煉等級) 副屬性：攻擊時有機會施加踉蹌，持續5秒: +1% |
黃昏災禍 | 副屬性：冰凍手榴彈對目標施加凍傷，持續5秒 → 冰凍地面對目標施加凍傷，持續5秒 副屬性：冰凍手榴彈自動施放冰凍地面 |
黃昏護脛 | 套裝: Echo_Atk → EchoAtk |
黃昏護腿 | 套裝: Echo_Matk → EchoMatk |
黃昏收割者 | 主屬性：Matk: +20 + (2 × 精煉等級) 格數: 3 → 2 |
黃昏壁壘 | 需求等級: 0 → 130 副屬性：15點受到的傷害被阻擋並在3秒內造成 格數: 0 → 1 |
黃昏鋒刃 | 唯一: — → 是 |
黃昏沼澤 | 副屬性：Mp: + (1% × 精煉等級) 副屬性：Hp: + (2% × 精煉等級) 副屬性：授予 Lv.1 血魔法 |
驅魔聖典 | 副屬性：綁定目標: +1 |
吸命者 | 主屬性：Atk: +25 + (2.5 × 精煉等級) → Atk: +20 + (2 × 精煉等級) 主屬性：Matk: +25 + (2.5 × 精煉等級) → Matk: +40 + (4 × 精煉等級) |
大師秘典 | 副屬性：綁定目標: +1 |
死靈之書 | 副屬性：綁定目標: +1 副屬性：召喚物所有屬性: + (1 × 精煉等級) |
怒縛狂暴 | 副屬性：Hp回復: + (5% × 精煉等級) 副屬性：增益持續時間: +25% 副屬性：每秒恢復的最大HP: +1% |
陰森鐮刀 | 主屬性：Matk: +10 + (1 × 精煉等級) 主屬性：Atk: +30 + (3 × 精煉等級) → Atk: +45 + (4.5 × 精煉等級) |
鐮刀 | 主屬性：Atk: +25 + (2.5 × 精煉等級) → Atk: +30 + (3 × 精煉等級) |
枯萎掠奪者 | 主屬性：Atk: +25 + (2.5 × 精煉等級) → Atk: +30 + (3 × 精煉等級) 主屬性：Matk: +25 + (2.5 × 精煉等級) → Matk: +30 + (3 × 精煉等級) 副屬性：屍體爆炸範圍: +2 副屬性：技能濺射: +3 |
精靈使魔 | 副屬性：綁定目標: +1 |
時光典籍 | 副屬性：綁定目標: +1 |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
3D 眼鏡 | names.en: 3D Glasses → 3DGlasses |
熊抱兜帽 | names.en: Bear Hood → Bear Hug Hood |
獸皮兜帽 | names.en: Bandana → Beast Pelt Hood |
狼人胸甲 | names.en: Duskhunter Chest → Direwolf Chest |
狼人戰靴 | names.en: Duskhunter Shoes → Direwolf Shoes |
狼人護腿 | names.en: Duskhunter Legs → Direwolf Legs |
蝕月之刃 | names.en: Eclipse Blade → Blade of Eclipse |
獵殺者裝置 | names.en: — → Bot Hunter Utility |
雙匕首 | names.en: Twin Daggers → Daggers |
柴郡貓兜帽 | names.en: Demon Cat Hood → Cheshire Cat |
戒律頭環 | names.en: Discipline Mask → Discipline Band |
懶洋洋的天使 | descriptions.de: — → Ein schläfriger Engel ruht oben und bietet göttliche Hilfe zwischen Nickerchen. descriptions.en: — → A sleepy angel rests above, offering divine assistance between naps. descriptions.es: — → Un ángel adormilado descansa arriba, ofreciendo asistencia divina entre siestas. descriptions.fil: — → Isang antaong napapagod ay nakatulog sa itaas, nag-aalok ng banal na tulong sa pagitan ng mga tulog. descriptions.fr: — → Un ange somnolent repose au-dessus, offrant une assistance divine entre les siestes. descriptions.id: — → Seorang malaikat mengantuk beristirahat di atas, menawarkan bantuan ilahi di antara tidur siang. descriptions.it: — → Un angelo assonnato riposa sopra, offrendo assistenza divina tra i pisolini. descriptions.ja: — → 眠たい天使が上で休んでおり、居眠りの間に神聖なる援助を与えます。 descriptions.ko: — → 졸린 천사가 위에서 쉬고 있으며, 낮잠 사이에 신성한 도움을 제공합니다. descriptions.pl: — → Senny anioł spoczywa powyżej, oferując boską pomoc między drzemkami. descriptions.pt: — → Um anjo sonolento descansa acima, oferecendo assistência divina entre cochilos. descriptions.ru: — → Сонный ангел отдыхает выше, предлагая божественную помощь между дремотой. descriptions.th: — → เทพยูทรที่ง่วงนอนพักอยู่ข้างบน ให้ความช่วยเหลือเป็นพระคุณระหว่างการหลับ descriptions.tr: — → Uyku tulmuş bir melek yukarıda dinleniyor, uyuklamalar arasında ilahi yardım sunuyor. descriptions.vi: — → Một vị thần sứ buồn ngủ đang nghỉ ngơi phía trên, mang lại sự trợ giúp thiêng liêng giữa những giấc ngủ trưa. descriptions.zh: — → 一个困倦的天使在上方休息，在打瞌睡间隙提供神圣协助。 descriptions.zhtw: — → 一個困倦的天使在上方休息，在打瞌睡間隙提供神聖協助。 names.en: — → Drooping Angel |
懶洋洋的巨龍 | descriptions.de: — → Ein winziger Drache döst oben vor sich hin und wacht gerade lange genug auf, um Ärger zu atmen. descriptions.en: — → A tiny dragon dozes overhead, waking just long enough to breathe trouble. descriptions.es: — → Un pequeño dragón dormita arriba, despertando solo lo suficiente para respirar problemas. descriptions.fil: — → Isang maliit na dragon ay natutulog sa itaas, nagsisigising lamang ng sapat na haba upang huminga ng problema. descriptions.fr: — → Un petit dragon sommeille au-dessus, se réveillant juste assez longtemps pour souffler des ennuis. descriptions.id: — → Naga kecil mengantuk di atas kepala, hanya bangun cukup lama untuk menghembuskan masalah. descriptions.it: — → Un minuscolo drago sonnecchia sopra la testa, svegliandosi solo il tempo necessario per respirare guai. descriptions.ja: — → 小さな竜が頭上で居眠りをしており、厄介事を吹きかけるために目を覚ます。 descriptions.ko: — → 작은 용이 머리 위에서 졸고 있으며, 문제를 불어내기 위해 깨어날 정도로만 깬다. descriptions.pl: — → Mały smok drzemie nad głową, budzący się na tyle długo, aby oddychać problemy. descriptions.pt: — → Um pequeno dragão cochila acima, acordando apenas o tempo suficiente para respirar problemas. descriptions.ru: — → Крошечный дракон дремлет над головой, просыпаясь ненадолго, чтобы дышать неприятностями. descriptions.th: — → มังกรตัวเล็ก ๆ นอนหลับโหลบเหนือศีรษะ ตื่นขึ้นแค่เพียงพอที่จะหายใจปัญหา descriptions.tr: — → Küçük bir ejderha başın üzerinde uyukluyor, sadece sorun yaratacak kadar uyandığında canlanıyor. descriptions.vi: — → Một chú rồng nhỏ bé ngủ gật ở trên đầu, thức dậy vừa đủ lâu để thổi ra rắc rối. descriptions.zh: — → 一条小龙在头顶上打瞌睡，只有在足够清醒的时候才会制造麻烦。 descriptions.zhtw: — → 一條小龍在頭頂上打瞌睡，只有在足夠清醒的時候才會製造麻煩。 names.en: — → Drooping Dragon |
懶洋洋的骷髏 | descriptions.de: — → Dieser knöcherne kleine Passagier rasselt auf, wann immer etwas verflucht werden muss. descriptions.en: — → This bony little passenger rattles awake whenever something needs cursing. descriptions.es: — → Este pequeño pasajero huesudo se despierta con un traqueteo cuando algo necesita ser maldito. descriptions.fil: — → Ang maliit na biyahero na ito na may buto ay gumagalaw nang tunog kapag kailangan i-sumpa ang isang bagay. descriptions.fr: — → Ce petit passager osseux s'agite chaque fois que quelque chose doit être maudit. descriptions.id: — → Penumpang kecil bertulan ini berderit terbangun setiap kali ada sesuatu yang perlu dikutuk. descriptions.it: — → Questo piccolo passeggero ossuto si sveglia con un rumore ogni volta che qualcosa ha bisogno di essere maledetto. descriptions.ja: — → この骨ばかりの小さな乗客は、何かが呪われる必要があるたびにかたかた鳴って目覚める。 descriptions.ko: — → 이 뼈로 된 작은 탑승자는 뭔가 저주받아야 할 때마다 딱딱 소리를 내며 깬다. descriptions.pl: — → Ten mały kostny pasażer trzaska się na jawie za każdym razem, gdy coś musi być przeklęte. descriptions.pt: — → Este pequeno passageiro ósseo acorda com uma chacoalhada sempre que algo precisa ser amaldiçoado. descriptions.ru: — → Этот костлявый маленький попутчик стучит при пробуждении всякий раз, когда что-то нужно проклять. descriptions.th: — → ผู้โดยสารเล็กน้อยที่มีกระดูกนี้จะตื่นขึ้นมาด้วยเสียงกiดกระด้างเมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งที่ต้องการสาปแช่ง descriptions.tr: — → Bu küçük kemikli yolcu, bir şeyin lanetlenmesi gerektiğinde gürültüyle uyandığında çıtırdamaktadır. descriptions.vi: — → Vị khách nhỏ bằng xương này kêu leng keng thức dậy bất cứ khi nào có cái gì đó cần bị nguyền rủa. descriptions.zh: — → 这个骨瘦如柴的小乘客每当有东西需要被诅咒时就会咔咔声地醒来。 descriptions.zhtw: — → 這個骨瘦如柴的小乘客每當有東西需要被詛咒時就會咔咔聲地醒來。 names.en: — → Drooping Skeleton |
懶洋洋的幽魂 | descriptions.de: — → Ein schläfriger Geist schwebt herum und erinnert sich gelegentlich daran, dass er Dinge heimsuchen kann. descriptions.en: — → A drowsy spirit drifts overhead, occasionally remembering it can haunt things. descriptions.es: — → Un espíritu adormilado flota arriba, ocasionalmente recordando que puede embrujar cosas. descriptions.fil: — → Isang antok na espiritu ang lumulutang nasa itaas, paminsan-minsan naaalala na maaari itong magpamalaglag ng mga bagay. descriptions.fr: — → Un esprit somnolent flotte au-dessus, se souvenant occasionnellement qu'il peut hanter les choses. descriptions.id: — → Roh mengantuk melayang di atas, sesekali mengingat bahwa ia bisa mengganggu benda. descriptions.it: — → Uno spirito assonnato galleggia sopra, ricordandosi occasionalmente che può infestare le cose. descriptions.ja: — → 眠気を誘う霊が上空に漂い、時々ものに取り憑くことができることを思い出す。 descriptions.ko: — → 졸린 영혼이 머리 위에서 떠다니며, 가끔 것들을 괴롭힐 수 있다는 것을 기억한다. descriptions.pl: — → Senny duch unosi się w powietrzu, czasami pamiętając, że może się upomniać. descriptions.pt: — → Um espírito sonolento flutua acima, ocasionalmente lembrando que pode assombrar coisas. descriptions.ru: — → Сонный дух парит в воздухе, иногда вспоминая, что может преследовать вещи. descriptions.th: — → วิญญาณที่ง่วงนอนลอยอยู่เหนือศีรษะ บางครั้งจำได้ว่ามันสามารถหลอกหลวงสิ่งต่างๆ ได้ descriptions.tr: — → Uyuşuk bir ruh havada süzülür ve ara sıra şeyleri kapı kapattığını hatırlar. descriptions.vi: — → Một linh hồn buồn ngủ trôi lơ lửng phía trên, thỉnh thoảng nhớ ra rằng nó có thể quấy rối những vật. descriptions.zh: — → 一个昏昏欲睡的幽灵漂浮在空中，偶尔记得它可以缠绕东西。 descriptions.zhtw: — → 一個昏昏欲睡的幽靈漂浮在空中，偶爾記得它可以纏繞東西。 names.en: — → Drooping Wraith |
黃昏破壞者 | descriptions.de: — → Eine schwere Axt aus verdichteter Dämmerung geschmiedet, begierig darauf, mehr als nur Rüstungen zu spalten. descriptions.en: — → A heavy axe forged from condensed dusk, eager to split more than armor. descriptions.es: — → Un hacha pesada forjada con crepúsculo condensado, ansiosa por partir más que solo armaduras. descriptions.fil: — → Isang mabigat na palasong ginawa mula sa napipigilan na takipsilim, nasasabing handang pumuksa ng higit pa sa damit ng kasuotan. descriptions.fr: — → Une lourde hache forgée à partir du crépuscule condensé, impatiente de trancher bien plus que des armures. descriptions.id: — → Sebuah kapak berat yang diforja dari cahaya senja yang terkondensasi, siap membelah lebih dari sekadar perisai. descriptions.it: — → Un'ascia pesante forgiata da crepuscolo condensato, desiderosa di spaccare molto più che armature. descriptions.ja: — → 凝縮された薄暮から鍛えられた重いなた斧で、甲冑以上のものを割り砕くことを待ち望んでいます。 descriptions.ko: — → 응축된 황혼으로 단조된 무거운 도끼로, 갑옷 이상의 것을 절단하기를 갈망한다. descriptions.pl: — → Ciężka topór wykuty ze skondensowanego zmierzchu, chętny do rozdzielenia więcej niż zbroje. descriptions.pt: — → Um machado pesado forjado de crepúsculo condensado, ansioso para partir bem mais que armaduras. descriptions.ru: — → Тяжёлый боевой топор, выкованный из сгущённого сумрака, готовый разбивать не только броню. descriptions.th: — → ขวานหนักที่ปั้นจากสิtwilight ที่บดอัด กระตือรือร้นที่จะแยกมากกว่าเกราะเพียงอย่างเดียว descriptions.tr: — → Yoğunlaştırılmış alacakaranlıktan dövülmüş ağır bir balta, zırhtan çok daha fazlasını bölmek için sabırsız. descriptions.vi: — → Một chiếc rìu nặng được锻造từ chtwilight đã ngưng tụ, khao khát cắt nát nhiều hơn chỉ là giáp. descriptions.zh: — → 一把由凝聚的暮光锻造的沉重战斧，渴望斩裂的不仅仅是盔甲。 descriptions.zhtw: — → 一把由凝聚的暮光鍛造的沉重戰斧，渴望斬裂的不僅僅是盔甲。 names.en: — → Duskbreaker |
黃昏典籍 | descriptions.de: — → Verschattete Seiten flüstern vergessene Lektionen denjenigen zu, die bereit sind weiterzulesen. descriptions.en: — → Shadowed pages whisper forgotten lessons to anyone willing to keep reading. descriptions.es: — → Las páginas sombreadas susurran lecciones olvidadas a quien quiera seguir leyendo. descriptions.fil: — → Ang mga madilim na pahina ay nagwawisik ng nakalimutang mga leksyon sa sinumang handang magpatuloy na magbasa. descriptions.fr: — → Les pages ombrées chuchotent des leçons oubliées à ceux qui sont disposés à continuer la lecture. descriptions.id: — → Halaman bayangan berbisik pelajaran yang terlupakan kepada siapa pun yang ingin terus membaca. descriptions.it: — → Le pagine ombreggiate sussurrano lezioni dimenticate a chiunque sia disposto a continuare a leggere. descriptions.ja: — → 影の落ちたページは、読み続けようとする誰もに忘れられた教訓をささやく。 descriptions.ko: — → 어두운 페이지들이 계속 읽기를 원하는 누구에게나 잊혀진 교훈을 속삭인다. descriptions.pl: — → Zacienione strony szepczą zapomniane lekcje każdemu, kto chce dalej czytać. descriptions.pt: — → Páginas sombreadas sussurram lições esquecidas para quem estiver disposto a continuar lendo. descriptions.ru: — → Затемненные страницы шепчут забытые уроки всем, кто готов продолжить чтение. descriptions.th: — → หน้าเพจที่มืดสลัวกระซิบบทเรียนที่ลืมไปให้กับผู้ที่ยินดีที่จะอ่านต่อ descriptions.tr: — → Gölgeli sayfalar, okumaya devam etmeye istekli olan herkese unutulmuş dersleri fısıldar. descriptions.vi: — → Những trang sách mờ ám thì thầm những bài học bị quên lãng cho bất cứ ai sẵn sàng tiếp tục đọc. descriptions.zh: — → 暗影页面向愿意继续阅读的人低声诉说被遗忘的课程。 descriptions.zhtw: — → 暗影頁面向願意繼續閱讀的人低聲訴說被遺忘的課程。 names.en: — → Dusktome |
黃昏鎧甲 | descriptions.de: — → Das gehärtete Zwielicht umhüllt den Körper mit Kraft, die vom Rand der Nacht gezogen wird. descriptions.en: — → Hardened dusk wraps the body in strength drawn from the edge of night. descriptions.es: — → El crepúsculo endurecido envuelve el cuerpo con fuerza extraída del filo de la noche. descriptions.fil: — → Ang nakatigak na takipsilim ay sumasaklaw sa katawan na may lakas na kinuha mula sa gilid ng gabi. descriptions.fr: — → Le crépuscule durci enveloppe le corps d'une force tirée du bord de la nuit. descriptions.id: — → Senja yang mengeras membungkus tubuh dengan kekuatan yang ditarik dari tepi malam. descriptions.it: — → Il crepuscolo indurito avvolge il corpo in una forza tratta dal bordo della notte. descriptions.ja: — → 硬化した薄暮が夜の端から引き出された力で身体を包む。 descriptions.ko: — → 경화된 황혼이 밤의 가장자리에서 끌어낸 힘으로 몸을 감싼다. descriptions.pl: — → Stwardniały zmierzch owija ciało siłą wyciągnięta z krawędzi nocy. descriptions.pt: — → O crepúsculo endurecido envolve o corpo em força extraída da borda da noite. descriptions.ru: — → Затвердевший сумрак оборачивает тело силой, извлеченной с края ночи. descriptions.th: — → พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าที่แข็งตัว หุ้มร่างกายด้วยพลังที่ดึงมาจากขอบคืน descriptions.tr: — → Sertleşen alacakaranlık, gece kenarından çekilen güçle bedeni sarar. descriptions.vi: — → Chtwilight cứng chắc quấn quanh cơ thể bằng sức mạnh được rút ra từ cạnh đêm. descriptions.zh: — → 硬化的暮色以从夜晚边缘汲取的力量缠绕身体。 descriptions.zhtw: — → 硬化的暮色以從夜晚邊緣汲取的力量纏繞身體。 names.en: — → Dusk Armor |
黃昏長袍 | descriptions.de: — → Schattengewebter Stoff sammelt Magie, wo normaler Stoff einfach verbrennen würde. descriptions.en: — → Shadow-woven cloth gathers magic where ordinary fabric would simply burn. descriptions.es: — → La tela tejida en sombra acumula magia donde la tela ordinaria simplemente se quemaría. descriptions.fil: — → Ang tela na tinalang may lilim ay nagsasangkot ng mahika kung saan ang ordinaryong tela ay magsusunugan lamang. descriptions.fr: — → Le tissu tissé d'ombre accumule la magie là où un tissu ordinaire brûlerait simplement. descriptions.id: — → Kain yang ditenun dengan bayangan mengumpulkan sihir di mana kain biasa hanya akan terbakar. descriptions.it: — → Il tessuto intessuto d'ombra accumula magia dove il tessuto ordinario brucerebbe semplicemente. descriptions.ja: — → 影で織った布は、普通の布が単に焼け落ちるような場所で魔力を集める。 descriptions.ko: — → 그림자로 짠 천은 평범한 천이 그저 타버릴 곳에서 마력을 모은다. descriptions.pl: — → Materiał tkany z cieni gromadzi magię tam, gdzie zwykła tkanina po prostu by się spaliła. descriptions.pt: — → Pano tecido em sombra acumula magia onde tecido comum simplesmente queimaria. descriptions.ru: — → Ткань, вотканная в тень, собирает магию там, где обычная ткань просто сгорела бы. descriptions.th: — → ผ้าทอด้วยเงา รวบรวมเวทมนตร์ที่ผ้าธรรมชาติจะไหม้ descriptions.tr: — → Gölge dokulu kumaş, sıradan kumaşın sadece yanacağı yerde büyüyü toplar. descriptions.vi: — → Vải dệt bằng bóng tối tích lũy phép thuật nơi vải thường sẽ chỉ cháy. descriptions.zh: — → 阴影织布在普通织物会燃烧的地方聚集魔法。 descriptions.zhtw: — → 陰影織布在普通織物會燃燒的地方聚集魔法。 names.en: — → Dusk Robe |
黃昏戰靴 | descriptions.de: — → Schwere Dämmerungsstahl-Sohlen beißen in den Boden und weigern sich nachzugeben. descriptions.en: — → Heavy dusksteel soles bite into the ground and refuse to give way. descriptions.es: — → Las suelas de acero crepuscular pesadas muerden el suelo y se niegan a ceder. descriptions.fil: — → Ang mabigat na gabi-bakal na talampakan ay kumakagat sa lupa at tumatanggi na sumusuko. descriptions.fr: — → Des semelles en acier crépusculaire lourd mordent le sol et refusent de céder. descriptions.id: — → Sol baja baja berubah warna gigit ke tanah dan menolak untuk mengalah. descriptions.it: — → Pesanti suole in acciaio crepuscolare mordono il terreno e si rifiutano di cedere. descriptions.ja: — → 重い薄明鋼のソールが地面にかみつき、譲歩することを拒否する。 descriptions.ko: — → 무거운 황혼강 밑창이 땅을 깨물고 물러나기를 거부한다. descriptions.pl: — → Ciężkie podeszwy ze stali zmierzchowej gryźą ziemię i nie chcą ustępować. descriptions.pt: — → Solas pesadas de aço crepuscular mordem o chão e recusam a ceder. descriptions.ru: — → Тяжелые подошвы из сумеречной стали вгрызаются в землю и отказываются уступать. descriptions.th: — → พื้นรองเท้าเหล็กสนิมหนักกัดพื้นดินและปฏิเสธที่จะยอมแพ้ descriptions.tr: — → Ağır alacakaranlık çeliği tabanlar yere ısırılır ve yol vermemeyi reddeder. descriptions.vi: — → Các đế thép chạng vạng nặng nhai vào mặt đất và từ chối nhường bộ. descriptions.zh: — → 沉重的暮光钢制鞋底咬入地面，拒绝让步。 descriptions.zhtw: — → 沉重的暮光鋼製鞋底咬入地面，拒絕讓步。 names.en: — → Dusk Boots |
黃昏軟鞋 | descriptions.de: — → Gewichtslose Dämmerung sammelt sich unter jedem Schritt und lässt Zauberwirken ungestört. descriptions.en: — → Weightless dusk gathers beneath each step, leaving spellwork undisturbed. descriptions.es: — → El crepúsculo sin peso se acumula bajo cada paso, dejando la magia sin perturbaciones. descriptions.fil: — → Ang walang timbang na takipsilim ay naiipon sa ilalim ng bawat hakbang, na nag-iiwan ng magic na walang aberya. descriptions.fr: — → Un crépuscule sans poids s'accumule sous chaque pas, laissant la magie inchangée. descriptions.id: — → Senja tanpa berat berkumpul di bawah setiap langkah, membiarkan sihir tanpa gangguan. descriptions.it: — → Un crepuscolo senza peso si accumula sotto ogni passo, lasciando la magia indisturbata. descriptions.ja: — → 重さのない夕暮れが各足取りの下に集まり、魔法を妨げることなく機能します。 descriptions.ko: — → 무게 없는 황혼이 매 발걸음마다 모여드는데, 주문은 방해받지 않습니다. descriptions.pl: — → Bezwagowa zmierzch gromadzi się pod każdym krokiem, nie przeszkadzając w czarowaniu. descriptions.pt: — → Crepúsculo sem peso se acumula a cada passo, deixando a conjuração intacta. descriptions.ru: — → Невесомый сумрак скапливается под каждым шагом, не нарушая магии. descriptions.th: — → ความมืดครึ่งค่ำที่ไร้น้ำหนักสะสมภายใต้แต่ละก้าว ปล่อยให้การเล่นคาถาปราศจากการรบกวน descriptions.tr: — → Ağırlıksız alacakaranlık her adımın altında birikir, büyü işlemini hiç etkilemez. descriptions.vi: — → Chtwilight vô trọng lượng tập hợp dưới mỗi bước, để phép thuật không bị xáo trộn. descriptions.zh: — → 无重的暮色在每一步下积聚，使咒语不受干扰。 descriptions.zhtw: — → 無重的暮色在每一步下積聚，使咒語不受干擾。 names.en: — → Dusk Shoes |
黃昏使者 | descriptions.de: — → Ein unaufhaltsamer Sturm der Dämmerung folgt überall dort, wo diese Waffe gezielt wird. descriptions.en: — → A relentless storm of dusk follows wherever this weapon is pointed. descriptions.es: — → Una tormenta implacable del anochecer sigue dondequiera que se apunte esta arma. descriptions.fil: — → Ang isang walang tigil na unos ng takipsilim ay sumusunod saan man ituturo ang sandata na ito. descriptions.fr: — → Une tempête implacable du crépuscule suit partout où cette arme est pointée. descriptions.id: — → Badai senja yang tak kenal lelah mengikuti ke mana pun senjata ini ditunjukkan. descriptions.it: — → Una tempesta inesorabile del crepuscolo segue ovunque questa arma sia puntata. descriptions.ja: — → この武器が向けられるあらゆる場所に、容赦なき薄暮の嵐が従う。 descriptions.ko: — → 이 무기가 향하는 곳 어디든 멈추지 않는 황혼의 폭풍이 따라온다. descriptions.pl: — → Nieubłagana burza zmierzchu podąża wszędzie tam, gdzie skierowana jest ta broń. descriptions.pt: — → Uma tempestade implacável do crepúsculo segue por onde quer que esta arma seja apontada. descriptions.ru: — → Неумолимая буря сумерек следует повсюду, куда направлено это оружие. descriptions.th: — → พายุอัสดงค์ที่ไม่หยุดยั้งติดตามไปทุกที่ที่อาวุธนี้ชี้ไป descriptions.tr: — → Bu silahın işaret ettiği her yere acımasız bir alacakaranlık fırtınası eşlik eder. descriptions.vi: — → Một cơn bão hoàng hôn không thể ngăn chặn theo dõi bất cứ nơi nào vũ khí này được chỉ. descriptions.zh: — → 无情的暮光风暴跟随这把武器所指向的每个地方。 descriptions.zhtw: — → 無情的暮光風暴跟隨這把武器所指向的每個地方。 names.en: — → Duskbringer |
黃昏災禍 | descriptions.de: — → Die Dämmerung sammelt sich an seiner Mündung, bevor sie mit spektakulären bösen Absichten ausbricht. descriptions.en: — → Dusk gathers at its mouth before erupting with spectacular bad intentions. descriptions.es: — → El crepúsculo se reúne en su boca antes de estallar con intenciones espectacularmente malas. descriptions.fil: — → Ang pagsisid ng araw ay nagtitipun sa bibig nito bago sumabog ng may kahanga-hangang masamang layunin. descriptions.fr: — → Le crépuscule s'accumule à son embouchure avant d'exploser avec des intentions spectaculairement mauvaises. descriptions.id: — → Senja berkumpul di mulutnya sebelum meledak dengan niat jahat yang spektakuler. descriptions.it: — → Il crepuscolo si raduna alla sua bocca prima di esplodere con intenzioni spettacolarmente cattive. descriptions.ja: — → 黄昏がその銃口に集まり、壮大な悪意とともに爆発する。 descriptions.ko: — → 황혼이 총구에 모여 장관을 이루며 악의로 분출된다. descriptions.pl: — → Zmrok gromadzi się w jego ujściu, zanim wybuchnie spektakularnie złymi zamiarami. descriptions.pt: — → O crepúsculo se concentra em sua boca antes de irromper com intenções espetacularmente malignas. descriptions.ru: — → Сумерки собираются у его жерла, прежде чем вырваться с потрясающими злыми намерениями. descriptions.th: — → พระอาทิตย์ตกสะสมอยู่ที่ปากของมัน ก่อนที่จะระเบิดออกมาด้วยเจตนาที่ชั่วร้ายอย่างยิ่งใหญ่ descriptions.tr: — → Alacakaranlık ağzında birikir, sonra muhteşem kötü niyetlerle patlar. descriptions.vi: — → Chtwilight tập trung ở miệng súng trước khi phát nổ với ý định xấu lớn lao. descriptions.zh: — → 暮色在其枪口聚集，随后以壮观的邪恶意图爆发。 descriptions.zhtw: — → 暮色在其槍口聚集，隨後以壯觀的邪惡意圖爆發。 names.en: — → Duskscourge |
黃昏護脛 | descriptions.de: — → Dunkle Platten verwandeln jeden Schritt in hartnäckigen Vorwärtsimpuls. descriptions.en: — → Dark plates turn every step into stubborn forward momentum. descriptions.es: — → Las placas oscuras convierten cada paso en un impulso inquebrantable hacia adelante. descriptions.fil: — → Ang mga madilim na plaka ay nagiging stubborn na forward momentum sa bawat hakbang. descriptions.fr: — → Les plaques sombres transforment chaque pas en un élan inébranlable vers l'avant. descriptions.id: — → Plat gelap mengubah setiap langkah menjadi momentum maju yang membandel. descriptions.it: — → Le placche scure trasformano ogni passo in un impulso testardo in avanti. descriptions.ja: — → 暗い板金は、すべての一歩を執拗な前進の勢いへと変える。 descriptions.ko: — → 어두운 판금이 모든 발걸음을 고집스러운 전진의 추진력으로 변환합니다. descriptions.pl: — → Ciemne płyty zamieniają każdy krok w uparte pchanie się do przodu. descriptions.pt: — → Placas escuras transformam cada passo em um impulso de avanço obstinado. descriptions.ru: — → Тёмные пластины превращают каждый шаг в упорный импульс вперёд. descriptions.th: — → แผ่นมืดแปลงทุกก้าวเป็นโมเมนตัมไปข้างหน้าที่ดื้อรั้น descriptions.tr: — → Koyu plakalar her adımı inatçı bir ileri momentum'a dönüştürür. descriptions.vi: — → Những tấm kim loại tối biến mỗi bước thành một động lực tiến lên không lay chuyển. descriptions.zh: — → 暗色板甲将每一步化为固执的前冲动力。 descriptions.zhtw: — → 暗色板甲將每一步化為固執的前衝動力。 names.en: — → Dusk Greaves |
黃昏護腿 | descriptions.de: — → Dunkle Fäden transportieren rastlose Magie sanft durch jede Bewegung. descriptions.en: — → Dark threads carry restless magic smoothly through every movement. descriptions.es: — → Hilos oscuros transportan magia inquieta suavemente a través de cada movimiento. descriptions.fil: — → Ang itim na mga sinulid ay nagdadala ng makakalat na mahika nang maayos sa bawat galaw. descriptions.fr: — → Des fils sombres transportent la magie agitée en douceur à travers chaque mouvement. descriptions.id: — → Benang gelap membawa keajaiban yang gelisah dengan lancar melalui setiap gerakan. descriptions.it: — → Fili scuri trasportano la magia irrequieta dolcemente attraverso ogni movimento. descriptions.ja: — → 暗い糸が不安定な魔力をすべての動きを通じてなめらかに運びます。 descriptions.ko: — → 어두운 실이 불안한 마력을 모든 움직임을 통해 부드럽게 전달합니다. descriptions.pl: — → Ciemne nici przenoszą niespokojną magię gładko przez każdy ruch. descriptions.pt: — → Fios escuros carregam magia inquieta suavemente através de cada movimento. descriptions.ru: — → Темные нити плавно переносят беспокойную магию сквозь каждое движение. descriptions.th: — → เส้นด้ายสีเข้มส่งพลัง魔ศ ที่วุ่นวายผ่านการเคลื่อนไหวทุกครั้งอย่างราบรื่น descriptions.tr: — → Koyu iplikler, endişeli büyüyü her hareket boyunca yumuşak bir şekilde taşır. descriptions.vi: — → Những sợi tối vận chuyển phép thuật bất an một cách suôn sẻ qua mọi chuyển động. descriptions.zh: — → 黑色线条将躁动的魔力通过每一个动作平稳地传递。 descriptions.zhtw: — → 黑色線條將躁動的魔力通過每一個動作平穩地傳遞。 names.en: — → Dusk Leggings |
黃昏收割者 | descriptions.de: — → Eine Sichel aus gehärteter Dämmerung, um alles zu ernten, das die Dunkelheit überlebt. descriptions.en: — → A crescent of hardened dusk made to reap whatever survives the dark. descriptions.es: — → Una media luna de oscuridad endurecida hecha para segar lo que sobrevive a la noche. descriptions.fil: — → Isang halimaw ng matinding kadiliman na ginawa upang umaanihin ang lahat na nakakabuhay sa dilim. descriptions.fr: — → Un croissant de crépuscule durci conçu pour faucher tout ce qui survit à l'obscurité. descriptions.id: — → Sabit bulan sabit dari gelap yang mengeras untuk menuai apa pun yang bertahan di kegelapan. descriptions.it: — → Una falce di crepuscolo indurito creata per mietere ciò che sopravvive al buio. descriptions.ja: — → 暗闇に耐えたあらゆるものを刈り取るために作られた、硬化した夜明けの鎌。 descriptions.ko: — → 어둠 속에서 생존한 모든 것을 거두기 위해 만든 경화된 황혼의 초승달. descriptions.pl: — → Sierp z twardego mroku stworzony, aby zbierać wszystko, co przetrwa ciemność. descriptions.pt: — → Um crescente de crepúsculo endurecido feito para colher tudo que sobrevive à escuridão. descriptions.ru: — → Серп из затвердевшего сумрака, созданный, чтобы жать всё, что выживает в темноте. descriptions.th: — → วัวลูนของพลบค่ำที่แข็งตัว สร้างขึ้นเพื่อเก็บเกี่ยวทุกสิ่งที่อยู่รอดจากความมืด descriptions.tr: — → Katılaşmış alacakaranlık bir hilal, karanlıkta hayatta kalanları biçmek için yapılmış. descriptions.vi: — → Một lưỡi liềm từ hoàng hôn cứng chắc được tạo ra để gặt mọi thứ sống sót từ bóng tối. descriptions.zh: — → 一轮硬化的暮光新月，用来收割在黑暗中幸存的一切。 descriptions.zhtw: — → 一輪硬化的暮光新月，用來收割在黑暗中倖存的一切。 names.en: — → Duskharvest |
黃昏壁壘 | descriptions.de: — → Verdunkelter Stahl fängt jeden Schlag auf und speichert dessen Schmerz für später. descriptions.en: — → Darkened steel catches each blow, holding its pain for a little later. descriptions.es: — → El acero oscurecido atrapa cada golpe, guardando su dolor para después. descriptions.fil: — → Ang madilim na asero ay kumukuha ng bawat suntok, na nagsasave ng kanyang sakit para sa huli. descriptions.fr: — → L'acier assombri intercepte chaque coup, gardant sa douleur pour plus tard. descriptions.id: — → Baja gelap menangkap setiap pukulan, menyimpan rasa sakitnya untuk nanti. descriptions.it: — → L'acciaio scuro cattura ogni colpo, trattenendo il suo danno per dopo. descriptions.ja: — → 暗くなった鋼は各々の打撃を受け止め、その痛みを後の為に留めておく。 descriptions.ko: — → 어두운 강철이 각 타격을 받아내며, 그 고통을 나중을 위해 간직한다. descriptions.pl: — → Ściemniony stal łapie każdy cios, przechowując jego ból na później. descriptions.pt: — → Aço escurecido intercepta cada golpe, guardando sua dor para mais tarde. descriptions.ru: — → Потемневшая сталь перехватывает каждый удар, сохраняя его боль на потом. descriptions.th: — → เหล็กมืดรับแต่ละการโจมตี และเก็บความเจ็บปวดไว้สำหรับภายหลัง descriptions.tr: — → Kararan çelik her vuruşu tutar, acısını daha sonra için saklayarak. descriptions.vi: — → Thép tối giữ lại mỗi cú đánh, lưu giữ tổn thương của nó cho sau. descriptions.zh: — → 黑化钢铁承受每一次打击，为之后保留伤害。 descriptions.zhtw: — → 黑化鋼鐵承受每一次打擊，為之後保留傷害。 names.en: — → Duskbulwark |
黃昏鋒刃 | descriptions.de: — → Ein Messer aus verdichteter Dämmerung verschwindet fast so schnell in dem Schatten, wie es trifft. descriptions.en: — → A razor of compressed dusk disappears into shadow almost as quickly as it strikes. descriptions.es: — → Una navaja de crepúsculo comprimido desaparece en la sombra casi tan rápido como golpea. descriptions.fil: — → Isang labaha ng na-compress na takipsilim ay naglalaho sa anino halos kasing bilis ng pagsasama. descriptions.fr: — → Un rasoir de crépuscule comprimé disparaît dans l'ombre presque aussi vite qu'il frappe. descriptions.id: — → Sebuah pisau cukur dari senja yang dipadatkan hilang ke dalam bayangan hampir secepat dia menyerang. descriptions.it: — → Un rasoio di crepuscolo compresso scompare nell'ombra quasi più velocemente di quanto colpisce. descriptions.ja: — → 圧縮された薄暮の刃が、切り込むのと同じくらいの速さで影の中へ消える。 descriptions.ko: — → 압축된 황혼의 면도날이 날아드는 것만큼 빠르게 그림자 속으로 사라진다. descriptions.pl: — → Brzytwa ze ściśniętego mroku znika w cieniu niemal tak szybko, jak uderza. descriptions.pt: — → Uma navalha de crepúsculo comprimido desaparece na sombra quase tão rapidamente quanto atinge. descriptions.ru: — → Бритва из сжатого сумерек исчезает в тени почти так же быстро, как наносит удар. descriptions.th: — → มีดโกนที่ทำจากพระอาทิตย์ตกที่ถูกบีบอัดหายไปในเงามืดเกือบเร็วเท่าที่มันโจมตี descriptions.tr: — → Sıkıştırılmış alacakaranlık bir tıraş bıçağı, vuruş yaptığı kadar hızlı bir şekilde gölgede kaybolur. descriptions.vi: — → Một lưỡi cạo từ chtwilight nén lại biến mất vào bóng tối gần như nhanh chóng khi nó tấn công. descriptions.zh: — → 一把压缩的暮光剃须刀几乎以击中一样快的速度消失在阴影中。 descriptions.zhtw: — → 一把壓縮的暮光剃鬚刀幾乎以擊中一樣快的速度消失在陰影中。 names.en: — → Duskedge |
黃昏沼澤 | descriptions.de: — → Dunkle Energie klammert sich an diesen Stab wie Nebel, der vergessen hat zu gehen. descriptions.en: — → Dark energy clings to this staff like fog that has forgotten how to leave. descriptions.es: — → La energía oscura se adhiere a este bastón como la niebla que olvidó cómo marcharse. descriptions.fil: — → Ang madilim na enerhiya ay nakadikit sa bastong ito tulad ng ulap na nakalimot kung paano umalis. descriptions.fr: — → L'énergie sombre s'accroche à ce bâton comme du brouillard qui a oublié comment partir. descriptions.id: — → Energi gelap menempel pada tongkat ini seperti kabut yang lupa cara pergi. descriptions.it: — → L'energia oscura si aggrappa a questo bastone come nebbia che ha dimenticato come andarsene. descriptions.ja: — → 暗黒のエネルギーがこの杖に、去り方を忘れた霧のようにまとわりついている。 descriptions.ko: — → 어두운 에너지가 떠나는 방법을 잊은 안개처럼 이 지팡이에 집착한다. descriptions.pl: — → Ciemna energia przylega do tego personelu jak mgła, która zapomniała jak odejść. descriptions.pt: — → Energia escura se prende a este cajado como névoa que esqueceu como partir. descriptions.ru: — → Тёмная энергия прилипает к этому посоху, как туман, который забыл, как уйти. descriptions.th: — → พลังมืดติดแน่นกับไม้เท้านี้เหมือนหมอกที่ลืมวิธีจากไป descriptions.tr: — → Karanlık enerji bu değneğe, gitmeyi unutmuş sis gibi yapışkın bir şekilde bağlanır. descriptions.vi: — → Năng lượng tối đen bám vào cây gậy này như sương mù đã quên cách rời đi. descriptions.zh: — → 黑暗能量如同忘记离去的雾气一样紧紧缠绕在这根法杖上。 descriptions.zhtw: — → 黑暗能量如同忘記離去的霧氣一樣緊緊纏繞在這根法杖上。 names.en: — → Duskmire |
羽飾王冠 | names.en: Jadefeather Crown → Feathered Crown |
慶典帽 | names.en: Lantern Cap → Festival Cap |
慶典煙火 | names.en: Festival Firecrackers → Festival Rockets |
慶典烏龜帽 | names.en: Lucky Turtle Cap → Festival Turtle Cap |
節慶禮盒 | names.en: Ribboned Gift Box → Festive Gift Box |
火焰精靈之角 | names.en: Flame Spirit Horns → Flame Spirit |
水果籃 | names.en: Basket of Fruit → Fruit Bowl |
偽裝眼鏡 | names.en: Disguise Glasses → Funny Glasses |
先兆使者 | descriptions.de: — → Seine Ankunft bedeutet selten etwas Gutes für denjenigen, der davor steht. descriptions.en: — → Its arrival rarely means anything good for whoever stands ahead. descriptions.es: — → Su llegada rara vez significa algo bueno para quien está enfrente. descriptions.fil: — → Ang pagdating nito ay bihira lamang na nangangahulugang something good para sa sinuman na nakatayo sa harap. descriptions.fr: — → Son arrivée signifie rarement quelque chose de bon pour celui qui se tient devant. descriptions.id: — → Kedatangannya jarang berarti sesuatu yang baik bagi siapa pun yang berdiri di depannya. descriptions.it: — → Il suo arrivo raramente significa qualcosa di buono per chi gli sta di fronte. descriptions.ja: — → その到来は、その前に立つ者にとって良いことをほとんど意味しない。 descriptions.ko: — → 그것의 도래는 앞에 서 있는 누군가에게 좋은 것을 의미하는 경우가 거의 없다. descriptions.pl: — → Jego przybycie rzadko wróży coś dobrego dla tego, kto stoi przed nim. descriptions.pt: — → Sua chegada raramente significa algo bom para quem está à frente. descriptions.ru: — → Его приход редко сулит что-то хорошее для того, кто стоит впереди. descriptions.th: — → การมาถึงของมันแทบจะไม่หมายความว่าดีสำหรับผู้ที่ยืนอยู่ข้างหน้า descriptions.tr: — → Onun gelişi, önünde duran birisi için nadiren iyi bir şey anlamına gelir. descriptions.vi: — → Sự xuất hiện của nó hiếm khi có nghĩa là điều gì tốt lành cho những ai đứng phía trước. descriptions.zh: — → 它的到来对站在它前面的任何人都很少带来好消息。 descriptions.zhtw: — → 它的到來對站在它前面的任何人都很少帶來好消息。 names.en: — → Harbringer |
維京頭盔 | names.en: Viking Helm → Horned Vanguard |
守衛頭盔 | names.en: Guard Helm → Iron Guard Helm |
聖者重負 | names.en: Saint's Burden → Iron Halo |
鎖鏈尖塔 | names.en: Chained Spire → Iron Spire |
血角頭盔 | names.en: Gorehorn Helm → Ironhorn Cap |
皇家寶劍 | names.en: Knight's Glory → Royal Blade |
利維坦 | descriptions.de: — → Eine immense Waffe, die das erdrückende Gewicht von etwas trägt, das besser unter den Wellen bleiben sollte. descriptions.en: — → An immense weapon carrying the crushing weight of something best left beneath the waves. descriptions.es: — → Un arma inmensa que carga el peso aplastante de algo mejor dejado bajo las olas. descriptions.fil: — → Isang higanteng sandata na nagdadala ng nakakasagabal na bigat ng isang bagay na mas mahusay na iwanan sa ilalim ng mga alon. descriptions.fr: — → Une arme immense portant le poids écrasant de quelque chose mieux laissé sous les vagues. descriptions.id: — → Senjata raksasa yang membawa beban yang menghancurkan dari sesuatu yang lebih baik ditinggalkan di bawah ombak. descriptions.it: — → Un'arma immensa che porta il peso schiacciante di qualcosa meglio lasciato sotto le onde. descriptions.ja: — → 波の下に置き去りにされるべき、圧倒的な重みを持つ広大な武器。 descriptions.ko: — → 파도 아래 남겨져야 할 무언가의 압도적인 무게를 지닌 거대한 무기. descriptions.pl: — → Ogromna broń niosąca przytłaczający ciężar czegoś, co lepiej pozostać pod falami. descriptions.pt: — → Uma arma imensa carregando o peso esmagador de algo melhor deixado sob as ondas. descriptions.ru: — → Огромное оружие, несущее сокрушительный вес чего-то, что лучше оставить под волнами. descriptions.th: — → อาวุธขนาดมหึมาที่บรรทุกน้ำหนักอันยับเยินของสิ่งที่ดีกว่าปล่อยให้อยู่ใต้คลื่น descriptions.tr: — → Dalgaların altında bırakılması gereken bir şeyin ezici ağırlığını taşıyan muazzam bir silah. descriptions.vi: — → Một vũ khí khổng lồ mang theo trọng lượng tàn phá của thứ gì đó tốt hơn để bỏ dưới những con sóng. descriptions.zh: — → 一把承载着某些压倒性重量的巨大武器，那些东西最好还是留在波浪下方。 descriptions.zhtw: — → 一把承載著某些壓倒性重量的巨大武器，那些東西最好還是留在波浪下方。 names.en: — → Leviathan |
魔力藥水 | names.en: Elsi's Mana Potion → Mana Potion |
大師法杖 | names.en: Master Staff → Master Wand |
熔岩核心 | names.en: Sunstone Geode → Molten Core |
月光織帶 | names.en: Moonweave Band → Moon Band |
黑曜石圖騰柱 | names.en: Sealed Scroll Totem → Obsidian Pillar |
氧氣瓶 | names.en: Dangerous Tank → Oxygen Tank |
海盜護腿 | names.en: Pirate Pants → Pirate Legs |
藥水碗 | names.en: Alchemist's Bowl → Potion Bowl |
藥水葫蘆 | names.en: Sealed Potion Gourd → Potion Gourd |
藥水組 | names.en: Potion Pouch → Potions |
光輝法杖 | names.en: Radiant Staff → Radiant Wand |
洗劫 | names.en: Tomato Basket → Ransack |
紅殼 | names.en: Terrapin v2000 → Red Shell |
生鏽望遠鏡 | names.en: Rusted Binoculars → Rusted Binocs |
夜之靜謐 | names.en: Rhythm of Night → Silence of Night |
縛魂者胸甲 | names.en: Soulforged Chest → Soulbinder Chest |
縛魂者戰靴 | names.en: Soulforged Shoes → Soulbinder Shoes |
縛魂者護腿 | names.en: Soulforged Legs → Soulbinder Legs |
尖刺魔寵 | names.en: Shardling Familiar → Spiked Familiar |
尖刺頭盔 | names.en: Blackthorn Helm → Spiked Helm |
星辰 | names.en: Golden Star → Star |
草帽 | names.en: Wanderer's Straw Hat → Straw Hat |
太陽圓盤 | names.en: Shining Sun Shield → Sun Disc |
太陽徽章頭盔 | names.en: Hero's Helm → Sun Emblem Helm |
落日百葉 | names.en: Cogwheel Goggles → Sunset Shutters |
時光典籍 | descriptions.de: — → Seine Seiten können sich nicht einigen, zu welchem Moment sie gehören. descriptions.en: — → Its pages refuse to agree on which moment they belong to. descriptions.es: — → Sus páginas se niegan a ponerse de acuerdo sobre a qué momento pertenecen. descriptions.fil: — → Ang mga pahina nito ay tumutanggi na sumang-ayon kung aling sandali ang kanilang pag-aari. descriptions.fr: — → Ses pages refusent de s'accorder sur le moment auquel elles appartiennent. descriptions.id: — → Halamannya menolak untuk setuju tentang momen mana yang mereka miliki. descriptions.it: — → Le sue pagine si rifiutano di accordarsi su a quale momento appartengono. descriptions.ja: — → そのページは、どの時点に属しているかについて合意するのを拒否している。 descriptions.ko: — → 그 페이지들은 자신이 어느 순간에 속하는지에 대해 동의하기를 거부한다. descriptions.pl: — → Jego strony nie mogą się zgodzić, do którego momentu należą. descriptions.pt: — → Suas páginas recusam concordar em qual momento pertencem. descriptions.ru: — → Его страницы отказываются согласиться с тем, к какому моменту они принадлежат. descriptions.th: — → หน้าของมันปฏิเสธที่จะตกลงว่าพวกมันเป็นของช่วงเวลาใด descriptions.tr: — → Sayfaları hangi ana ait olduğu konusunda anlaşmayı reddediyor. descriptions.vi: — → Các trang của nó từ chối đồng ý về thời điểm nào chúng thuộc về. descriptions.zh: — → 它的页面拒绝就它们属于哪个时刻达成一致。 descriptions.zhtw: — → 它的頁面拒絕就它們屬於哪個時刻達成一致。 names.en: — → Temporal Codex |
圖騰骷髏頭飾 | names.en: Spirit Skull Headdress → Totem Skull Headdress |
寶箱 | names.en: Mini Treasure Chest → Treasure Box |
野根面紗 | names.en: Wildroot Mask → Wildroot Veil |
裂世者 | descriptions.de: — → Ohne Einschränkung gebaut, seine riesige Klinge behandelt Rüstung, Erde und gesundes Urteilsvermögen gleichermaßen. descriptions.en: — → Built without restraint, its enormous edge treats armor, earth, and good judgment alike. descriptions.es: — → Construida sin restricción, su enorme filo trata armaduras, tierra y buen juicio por igual. descriptions.fil: — → Binuo nang walang hadlang, ang napakalaking gilid nito ay tinatrato ang armor, lupa, at mabuting paghuhukom nang pareho. descriptions.fr: — → Construit sans retenue, son énorme lame traite les armures, la terre et le bon sens de la même façon. descriptions.id: — → Dibangun tanpa batasan, ujung raksasanya memperlakukan baju besi, tanah, dan penilaian baik dengan sama rata. descriptions.it: — → Costruito senza restrizioni, il suo enorme filo tratta armature, terra e buon senso allo stesso modo. descriptions.ja: — → 制限なく構築された、その巨大な刃は鎧、大地、そして良好な判断力を同等に扱う。 descriptions.ko: — → 제약 없이 제작된 거대한 날은 갑옷, 땅, 건전한 판단력을 모두 동일하게 다룬다. descriptions.pl: — → Zbudowany bez ograniczeń, jego ogromne ostrze traktuje pancerz, ziemię i zdroworozsądek jednakowo. descriptions.pt: — → Construído sem moderação, sua enorme lâmina trata armaduras, terra e bom senso da mesma forma. descriptions.ru: — → Построено без ограничений, его огромный край обращается с броней, землей и здравым смыслом одинаково. descriptions.th: — → สร้างโดยไม่มีข้อจำกัด ขอบมหาศาลของมันปฏิบัติต่อเกราะ ดิน และการตัดสินใจที่ดีเหมือนกัน descriptions.tr: — → Kısıtlama olmadan inşa edilmiş, muazzam kenarı zırh, toprak ve sağlam yargıyı aynı şekilde ele alır. descriptions.vi: — → Được xây dựng không có hạn chế, cạnh khổng lồ của nó đối xử với giáp, đất và phán đoán tốt như nhau. descriptions.zh: — → 不受约束地建造，其巨大的刀锋对待盔甲、土地和良好判断一样。 descriptions.zhtw: — → 不受約束地建造，其巨大的刀鋒對待盔甲、土地和良好判斷一樣。 names.en: — → Worldsplitter |
按住 Space 可拖曳捲動此表格
魔導書#
翻譯異動
| 項目 | 0.30.14 → 0.31.0 |
|---|---|
裝彈節奏 | names.en: — → Loadout Rhythm |
投機主義 | names.en: — → Opportunist |
爆竹 | names.en: — → Grenadier's Codex |
炫目逃脫 | names.en: — → Blinding Escape |
亡命彈幕 | names.en: — → Desperado Barrage |
暗黑祭司 | names.en: — → Dark Priest |
鏡像 | names.en: Silent Execution → Mirror Image |
工欲善其事 | names.en: Sealed Fate → Tools of the Trade |
鎖鏈步 | names.en: Honed Technique → Chain Step |
閃襲 | names.en: Phantom Manuscript → Blitz Release |
螺旋封鎖 | names.en: — → Spiral Lock |
宿命終結 | names.en: — → Fated Finish |
按住 Space 可拖曳捲動此表格