บันทึกการอัปเดต · 0.32.0.6

descriptions.de: Zerrissene Schlachtseiten lehren jeden Ruf, den Mut weiterzutragen. → —

descriptions.en: Torn battle pages teach every shout to carry courage farther. → —

descriptions.es: Páginas de batalla rasgadas enseñan a cada grito a llevar el valor más lejos. → —

descriptions.fil: Ang mga putol na pahina ng labanan ay nagtuturo sa bawat sigaw na magdala ng lakas ng loob nang mas malayo. → —

descriptions.fr: Des pages de bataille déchirées apprennent à chaque cri à porter le courage plus loin. → —

descriptions.id: Halaman pertempuran yang robek mengajarkan setiap jeritan untuk membawa keberanian lebih jauh. → —

descriptions.it: Pagine di battaglia strappate insegnano a ogni grido a portare il coraggio più lontano. → —

descriptions.ja: 破れた戦闘ページが、あらゆる叫びをより遠くに勇気を運ぶよう教えます。 → —

descriptions.ko: 찢긴 전투 페이지들이 모든 외침이 더 멀리 용기를 전달하도록 가르칩니다. → —

descriptions.pl: Rozdarte strony bitwy uczą każdy krzyk, aby nieśli odwagę dalej. → —

descriptions.pt: Páginas esfarrapadas ensinam cada grito a levar a coragem ainda mais longe. → —

descriptions.ru: Разорванные боевые страницы учат каждый крик нести отвагу дальше. → —

descriptions.th: หน้ากระดาษการศึกขาดวิ่นสอนให้ทุกเสียงคำรามส่งความกล้าไปได้ไกลกว่าเดิม → —

descriptions.tr: Yırtılmış savaş sayfaları her haykırışı cesareti daha ileri taşımayı öğretir. → —

descriptions.vi: Các trang chiến đấu bị xé dạy cho mỗi tiếng hét mang sự can đảm xa hơn. → —

descriptions.zh: 撕裂的战斗书页教会每一声呐喊将勇气传得更远。 → —

descriptions.zhtw: 撕裂的戰鬥書頁教會每一聲吶喊將勇氣傳得更遠。 → —

names.en: War Cry → Rend

descriptions.de: Blutrote Tinte peitscht über die Seite, gierig nach dem nächsten kritischen Treffer. → —

descriptions.en: Blood-red ink thrashes across the page, hungry for the next critical strike. → —

descriptions.es: Tinta roja como la sangre se agita sobre la página, hambrienta del próximo golpe crítico. → —

descriptions.fil: Ang dugo-pulang tinta ay nag-aalimpuyo sa pahina, gutom para sa susunod na kritikal na hit. → —

descriptions.fr: Une encre rouge sang se débat sur la page, affamée de la prochaine frappe critique. → —

descriptions.id: Tinta merah darah bergejolak di halaman, lapar untuk serangan kritis berikutnya. → —

descriptions.it: Inchiostro rosso sangue si agita sulla pagina, affamato del prossimo colpo critico. → —

descriptions.ja: 血のように赤いインクがページを荒れ狂い、次のクリティカルストライクを渇望します。 → —

descriptions.ko: 피의 붉은 잉크가 페이지 위를 휘젓고 있으며 다음 치명타를 갈구합니다. → —

descriptions.pl: Krwistoczerwony atrament szaleje na stronie, głodny następnego krytycznego trafienia. → —

descriptions.pt: Tinta vermelho-sangue agita-se pela página, sedenta pelo próximo golpe crítico. → —

descriptions.ru: Кроваво-красные чернила бушуют по странице, голодные до следующего критического удара. → —

descriptions.th: หมึกสีแดงเลือดดิ้นพล่านทั่วหน้ากระดาษ กระหายการโจมตีคริติคอลครั้งถัดไป → —

descriptions.tr: Kan kırmızısı mürekkep sayfa boyunca çıldırıyor, bir sonraki kritik vuruş için aç. → —

descriptions.vi: Mực đỏ máu dạt dào trên trang, đói ngóng tới cú chí mạng tiếp theo. → —

descriptions.zh: 血红墨迹在书页上狂乱翻腾，渴求下一次暴击。 → —

descriptions.zhtw: 血紅墨跡在書頁上狂亂翻騰，渴求下一次暴擊。 → —

names.en: Crimson Frenzy → Bloodstorm

names.en: Grenadier's Codex → Firecracker

descriptions.de: Eine schwarz gebundene Seite lehrt Schatten, geschwächte Ziele ohne Zeremonie zu erledigen. → —

descriptions.en: A black-bound page teaches shadows to finish weakened targets without ceremony. → —

descriptions.es: Una página encuadernada en negro enseña a las sombras a rematar objetivos debilitados sin ceremonia. → —

descriptions.fil: Ang isang itim na nakabalot na pahina ay nagtuturo sa mga anino upang tapusin ang mga mapahina na target nang walang seremonyo. → —

descriptions.fr: Une page reliée de noir enseigne aux ombres à achever sans cérémonie les cibles affaiblies. → —

descriptions.id: Halaman terikat hitam mengajar bayangan menyelesaikan target yang melemah tanpa upacara. → —

descriptions.it: Una pagina rilegata in nero insegna alle ombre a finire i bersagli indeboliti senza cerimonie. → —

descriptions.ja: 黒く縛られたページは、影が弱体化した対象を儀式なく終わらせるように教える。 → —

descriptions.ko: 검은색으로 묶인 페이지는 그림자가 약화된 목표물을 의식 없이 끝내도록 가르칩니다. → —

descriptions.pl: Czarnie oprawiona strona uczy cienie, jak kończyć osłabione cele bez ceremonii. → —

descriptions.pt: Uma página encadernada em negro ensina as sombras a finalizar alvos enfraquecidos sem cerimônia. → —

descriptions.ru: Черно-переплетенная страница учит тени доканчивать ослабленные цели без церемоний. → —

descriptions.th: หน้ากระดาษปกดำสอนเงาให้ปิดฉากเป้าหมายที่อ่อนแรงโดยไม่ต้องมีพิธีรีตอง → —

descriptions.tr: Siyah-bağlı bir sayfa, gölgeleri zayıflatılmış hedefleri tören olmaksızın bitirmeyi öğretir. → —

descriptions.vi: Một trang bìa đen dạy bóng tối hoàn thành các mục tiêu yếu mà không có nghi lễ. → —

descriptions.zh: 黑封书页教暗影毫不拖泥带水地终结虚弱目标。 → —

descriptions.zhtw: 黑封書頁教暗影毫不拖泥帶水地終結虛弱目標。 → —

names.en: Silent Execution → Mirror Image

descriptions.de: Drei elementare Siegel hinterlassen ein einziges Schattenmal und binden das Schicksal an das Ziel. → —

descriptions.en: Three elemental seals leave one shadowed mark, binding fate to the target. → —

descriptions.es: Tres sellos elementales dejan una sola marca ensombrecida y atan el destino al objetivo. → —

descriptions.fil: Tatlong elemental na seals ay nag-iiwan ng isang nakabakas na marka, na nagbubuklod ng kapalaran sa target. → —

descriptions.fr: Trois sceaux élémentaires laissent une unique marque d’ombre, liant le destin à la cible. → —

descriptions.id: Tiga segel elemental meninggalkan satu tanda bayangan, mengikat takdir pada target. → —

descriptions.it: Tre sigilli elementali lasciano un unico marchio d'ombra, legando il destino al bersaglio. → —

descriptions.ja: 三つの属性封印が一つの影の烙印を残し、対象の運命を束縛する。 → —

descriptions.ko: 세 개의 원소 인장이 하나의 그림자 표식을 남기며 대상의 운명을 속박한다. → —

descriptions.pl: Trzy pieczęcie żywiołów pozostawiają jeden zacieniony znak, wiążąc los z celem. → —

descriptions.pt: Três selos elementais deixam uma marca sombria, vinculando o destino ao alvo. → —

descriptions.ru: Три элементальные печати оставляют одну тенистую метку, связывая судьбу с целью. → —

descriptions.th: ตราธาตุสามตราทิ้งรอยเงาหนึ่งรอย ผูกชะตาเข้ากับเป้าหมาย → —

descriptions.tr: Üç elemental mühür bir gölgeli iz bırakarak, kaderi hedefe bağlar. → —

descriptions.vi: Ba dấu yếu tố để lại một dấu hiểu bóng mờ, buộc số phận vào mục tiêu. → —

descriptions.zh: 三枚元素封印留下一道暗影标记，将命运系于目标。 → —

descriptions.zhtw: 三枚元素封印留下一道暗影標記，將命運繫於目標。 → —

names.en: Sealed Fate → Tools of the Trade

descriptions.de: Präzise Striche belohnen jedes Verschwinden und Blinzeln mit schärferer Tötungsdisziplin. → —

descriptions.en: Precise strokes reward every vanish and blink with sharper killing discipline. → —

descriptions.es: Trazos precisos recompensan cada desaparición y desplazamiento con una disciplina asesina más afilada. → —

descriptions.fil: Ang mga tumpak na stroke ay gantimpala sa bawat paglalaho at kislap na may mas matalas na killing discipline. → —

descriptions.fr: Des traits précis récompensent chaque disparition et chaque téléportation par une discipline meurtrière plus acérée. → —

descriptions.id: Pukulan presisi menghargai setiap lenyapan dan berkelip dengan disiplin pembunuhan yang lebih tajam. → —

descriptions.it: Tratti precisi ricompensano ogni sparizione e scatto istantaneo con una disciplina letale più affilata. → —

descriptions.ja: 精密な描き手は、すべての消失と瞬間移動をより鋭い殺傷の規律で報いる。 → —

descriptions.ko: 정밀한 필치가 모든 소멸과 순간이동을 더욱 날카로운 살인의 규율로 보상한다. → —

descriptions.pl: Precyzyjne uderzenia nagradzają każde znikięcie i błysk bardziej ostrą dyscypliną zabójczą. → —

descriptions.pt: Traços precisos recompensam cada desaparecimento e teleporte com uma disciplina letal mais afiada. → —

descriptions.ru: Точные движения награждают каждое исчезновение и мерцание более острой боевой дисциплиной. → —

descriptions.th: ลายเส้นแม่นยำตอบแทนทุกการหายตัวและพริบตา ด้วยวินัยการสังหารที่เฉียบคมขึ้น → —

descriptions.tr: Hassas darbeler her kayboluşu ve yanıp sönüşü daha keskin ölüm disiplini ile ödüllendirir. → —

descriptions.vi: Những cú đánh chính xác thưởng cho mỗi biến mất và nhấp nháy với kỷ luật giết chóc sắc hơn. → —

descriptions.zh: 精准笔划让每次消失与闪现都换来更凌厉的杀戮技法。 → —

descriptions.zhtw: 精準筆劃讓每次消失與閃現都換來更凌厲的殺戮技法。 → —

names.en: Honed Technique → Chain Step

descriptions.de: Geisterhafte Seiten entfesseln vollkommenes Timing genau dann, wenn die Tarnung entgleitet. → —

descriptions.en: Ghostly pages release perfect timing just as concealment slips away. → —

descriptions.es: Páginas fantasmales liberan una sincronización perfecta justo cuando el ocultamiento comienza a desvanecerse. → —

descriptions.fil: Ang mga ghostly pages ay naglalabas ng perpektong timing sa sandaling ang concealment ay nawala. → —

descriptions.fr: Des pages fantomatiques libèrent un timing parfait au moment même où la dissimulation s’efface. → —

descriptions.id: Halaman hantu melepaskan waktu sempurna tepat saat penyembunyian hilang. → —

descriptions.it: Pagine spettrali liberano un tempismo perfetto proprio mentre l'occultamento svanisce. → —

descriptions.ja: 幽霊のようなページが隠蔽がすべるのと同時に完璧なタイミングを放出する。 → —

descriptions.ko: 유령 같은 페이지가 은폐가 사라지는 순간 완벽한 타이밍을 발동한다. → —

descriptions.pl: Duchowe strony uwalniają idealny moment tuż gdy ukrycie się rozmywa. → —

descriptions.pt: Páginas fantasmagóricas liberam o momento perfeito assim que o ocultamento se desfaz. → —

descriptions.ru: Призрачные страницы раскрывают идеальный момент, когда скрытность исчезает. → —

descriptions.th: หน้ากระดาษวิญญาณปลดปล่อยจังหวะสมบูรณ์แบบ ในขณะที่การซ่อนเร้นกำลังเลือนหาย → —

descriptions.tr: Hayalet sayfalar, gizlilik kaybolurken tam zamanında yayılır. → —

descriptions.vi: Những trang ma giải phóng thời gian hoàn hảo khi che giấu biến mất. → —

descriptions.zh: 幽灵般的书页在隐匿即将消退之际释放完美时机。 → —

descriptions.zhtw: 幽靈般的書頁在隱匿即將消退之際釋放完美時機。 → —

names.en: Phantom Manuscript → Blitz Release

names.en: Sealed Fate → Honed Technique

descriptions.de: Überladene Notizen lassen Blitze sich erneut in plötzlichen Blitzschlägen entladen. → —

descriptions.en: Overcharged notes let lightning spend itself again through sudden thunderbolts. → —

descriptions.es: Notas sobrecargadas permiten que el relámpago vuelva a descargarse mediante rayos repentinos. → —

descriptions.fil: Ang sobrang siyang mga nota ay nagbibigay-daan sa kidlat na maglabas ng sarili nito muli sa pamamagitan ng biglang pagsabog. → —

descriptions.fr: Des notes surchargées permettent à la foudre de se déchaîner de nouveau sous forme d’éclairs soudains. → —

descriptions.id: Nada yang kelebihan muatan memungkinkan petir mengalirkan dirinya lagi melalui sambaran mendadak. → —

descriptions.it: Note sovraccariche permettono al fulmine di scaricarsi ancora attraverso fulmini improvvisi. → —

descriptions.ja: 過充電されたノートは、突然の落雷を通じて稲妻が再び放出されるようにする。 → —

descriptions.ko: 과충전된 음표는 번개가 갑작스러운 낙뢰를 통해 다시 방출되도록 한다. → —

descriptions.pl: Przeładowane nuty pozwalają błyskawicy rozładować się ponownie poprzez nagłe wyładowania. → —

descriptions.pt: Notas sobrecarregadas permitem que o relâmpago se descarregue novamente por meio de raios súbitos. → —

descriptions.ru: Перегруженные ноты позволяют молнии разрядиться снова через внезапные удары молнии. → —

descriptions.th: บันทึกอัดพลังเกินขีดจำกัดทำให้สายฟ้าปลดปล่อยตัวเองอีกครั้งผ่านอสนีบาตฉับพลัน → —

descriptions.tr: Aşırı yüklü notalar yıldırımın ani çarpışlarla kendini tekrar boşaltmasını sağlar. → —

descriptions.vi: Các nốt quá tải cho phép sét tự xả lại thông qua những tia chớp đột ngột. → —

descriptions.zh: 过载笔记让闪电通过突如其来的雷击再次释放自身力量。 → —

descriptions.zhtw: 過載筆記讓閃電透過突如其來的雷擊再次釋放自身力量。 → —

names.en: Voltaic Overdraw → Wildfire

descriptions.de: Tempest und Chain Lightning bauen Tempest Engine auf, wodurch ihre Stärke und MP-Kosten steigen. Chain Lightning löst außerdem Thunder Storm aus. → —

descriptions.en: Tempest and Chain Lightning build Tempest Engine, increasing their power and MP cost. Chain Lightning also triggers Thunder Storm. → —

descriptions.es: Tempest y Chain Lightning acumulan Tempest Engine, aumentando su poder y coste de MP. Chain Lightning también activa Thunder Storm. → —

descriptions.fil: Ang Tempest at Chain Lightning ay bumubuo ng Tempest Engine, na tumataas ang kanilang kapangyarihan. → —

descriptions.fr: Tempest et Chain Lightning accumulent Tempest Engine, ce qui augmente leur puissance et leur coût en MP. Chain Lightning déclenche également Thunder Storm. → —

descriptions.id: Tempest dan Chain Lightning membangun Tempest Engine, meningkatkan kekuatannya. → —

descriptions.it: Tempest e Chain Lightning alimentano Tempest Engine, aumentandone la potenza e il costo in MP. Chain Lightning attiva inoltre Thunder Storm. → —

descriptions.ja: TempestとChain Lightningはストームエンジンを構築し、その力を増加させる。 → —

descriptions.ko: Tempest와 Chain Lightning은 Tempest Engine을 구축하여 그들의 힘을 증가시킨다. → —

descriptions.pl: Burza i Chain Lightning budują Tempest Engine, zwiększając ich moc. → —

descriptions.pt: Tempest e Chain Lightning acumulam Tempest Engine, aumentando seu poder e custo de MP. Chain Lightning também ativa Thunder Storm. → —

descriptions.ru: Буря и Chain Lightning строят Tempest Engine, увеличивая их силу. → —

descriptions.th: Tempest และ Chain Lightning สะสม Tempest Engine ทำให้พลังและค่า MP ที่ใช้เพิ่มขึ้น และ Chain Lightning ยังเรียกใช้ Thunder Storm ด้วย → —

descriptions.tr: Tempest ve Chain Lightning Tempest Engine'i inşa eder, gücünü artırır. → —

descriptions.vi: Tempest và Chain Lightning xây dựng Tempest Engine, tăng sức mạnh của chúng. → —

descriptions.zh: Tempest 与 Chain Lightning 会累积 Tempest Engine，提高其威力与 MP 消耗。Chain Lightning 还会触发 Thunder Storm。 → —

descriptions.zhtw: Tempest 與 Chain Lightning 會累積 Tempest Engine，提高其威力與 MP 消耗。Chain Lightning 還會觸發 Thunder Storm。 → —

names.en: Tempest Engine → Conduit